vietnam news

Investment Trends


○ GS, Vietnam, and so continued long-term investment in

○ POSCO, Vietnam and other major infrastructure harbor orders in succession

○ Halla, Vietnam, and established overseas offices earnest

○ POSCO, Vietnam kayimep completion port terminals

○ contractor performance this year, including major construction companies in Vietnam

◇ weeks economic news

○ Vietnam golf membership price, "aerial parade"

○ Vietnamese state-owned Power Corporation debt approaching 11 trillion won

○ Vietnamese currency, the devaluation continued next year

○ Vietnam, and a surge in inflation this year, slower economic growth

◇ Trends Investment Law

○ gwansecheongbeop Vietnam (11)

◇ Bidding

○ bidding Danang City drainage system

◇ Vietnamese economic / social / historical / cultural

○ Vietnam next year, eco-friendly buses

○ [KOTRA news] "2012 Meeting KOTRA global market strategy,"

○ [kocham / haninhoe news], "Dr. hwangsugwan Lecture"

○ [juho chimin Consulate General], "reported traveling abroad receive an absentee conduct"

○ [Investment Company News] Minister of Knowledge Economy in Vietnam, two-time bakhyeonbae KCTC General Manager

◇ the chemical industry in Vietnam - Hanoi Trade Office gwongyeongdeok

◇ Eco-friendly construction materials developments in Vietnam - Ho Chi Minh City Trade Office gangjungyeong

◇ [Points of View] Vietnamese lottery market (2)

(KOTRA. Kim Do Hoon professional member)

◇ [Expert FAQ] lottery distribution

(Law Firm Logos. Baekmuyeol lawyer)

* Vietnam, Ho Chi Minh City Investment News / Hanoi Trade Office was created in collaboration.

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 2 -

Major News

Investment Trends

GS, Vietnam, and so continued long-term investment in

○ GS group sales target for next year increased 75 trillion won this year by more than 10% holding, 3000000000001

Played to one hundred billion won to tujaki. GS (NYSE: heochangsu Chairman), the innovative and differentiated future

Firmly establish business structure and create the foundations for sustainable growth in the next year with the same

Hold the investment and revenue targets were stranded on the 27th unveiling aggressive management. Next year, the year of investment

Larger than 48% and 68 trillion won this year's sales target (estimated) as a group increased more than 10%

Since its inception in choedaeim. This GS energy, retail, construction, etc. The main business of the competitive

Strengthening Wook, a new growth engine for discovering and continually expanding overseas business, including promoting differentiation

Future business structure to become more actively continue seonjeomhae bangchimim

○ ▲ GS Caltex By sector fourth Cracking Unit power plant facilities and GS EPS 3, GS post

Pair of oil / coal blocks in the energy sector investment, 1.8 trillion won ▲ GS Retail's Convenience Store

GS shop stores overseas, including expansion and strengthening of 600 billion won for the retail sector of the construction ▲ GS

Tujaki growth business investment to 700 billion won, and so played with. In addition, GS 2900 people in the next year (vs.

Jolsinip including 750 people) is planning to adopt a new, GS of the 'open employment' as part of the school

Personnel, including at least 250 new jobs through job creation, actively participate in development of symbiotic Room

Intrusion. This year, 2,800 people (700 people, including new college graduates) and chaeyongham. Of GS with the same aggressive

GS Management heochangsu president recently, "Our companies are also due to the global economic crisis, many young

Umyi influenced by the external environment, but do not expect, as time to change to sustain growth.

Equipped with a system that can respond to different, "he encouraged, and" Today's crisis as a springboard, Sanya St.

Jangbunyae creative, innovative and challenging future business structure firmly differentiated nine

Chukhaeya "he emphasized that according to

○ GS Caltex, despite an uncertain business environment strategically prepare for the future of the industry's best

Section 4 in order to secure competitiveness and profitability Cracking Facilities (VGO FCC), and large sophisticated equipment

Investment in jisokham. Cracking the Fourth GS Caltex facilities total 1.1 trillion by 2013.

Focus is planning to invest a circle, through which job creation is expected yeoninwon one million. The fourth

Cracking facility when completed in one day 50,003 thousand barrels of light oil heavy oil decomposes, producing

GS Caltex's total annual exports by total volume of exports is expected to reach $ 27 billion, the current

Nation's largest convention re-assembled with sophisticated facilities, the fourth in 2013, GS Caltex Cracking facilities

Completion of the 268,000 barrel per day world-class sophistication becomes have the skills. In addition, GS

Caltex New Energy and Materials sectors also centered on its new business during the study chujinhaeon

We plan to actively pursue the development and commercialization of

○ In particular, the core material for secondary battery cathode material and yanggeukjae, EDLC carbon materials for plasma waste way

Waste processing technologies, next generation bio-fuels, such as paying off visible investment in the sector

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 3 -

Is planning to continue this, GS Caltex, currently Cambodia, Thailand and Vietnam are entering

From oil development projects in Central Asia, Southeast Asia, Middle East and the active expansion strategy for the region

And in seeking long-term investment plan to strive to continue. Lithium mines in Argentina, South

Equity investment in Africa, and so on rare-earth mining investment in overseas resource development, etc. Make

We plan to go for. The newly launched next year, the GS energy and renewable energy, alternative energy, etc.

Energy-related businesses actively foster new growth and to secure a new growth engine for the future

Balgulhae sustainable revenue stream of energy and petrochemical projects promote diversification and balanced growth

We plan to continue to do

○ GS energy of the future growth of business-based solutions, meeting the goal of total energy ▲

Entered into a strategic international ▲ gas and power business growth and through the establishment of integrated value chain

▲ leading technology and secure profitability through selective investment in new energy projects focused oil fostering ▲

Ago, and strategies for securing mineral resources development projects, including plans to pursue, and is an active, GS EPS

LNG a year chakgonghan 400MW Combined Cycle Power Plant No. 3 grade (2013), and Shandong, China

Star 30MW biomass level (Biomass) Power Plant (2012), Renewable Energy saeoptu

Well, and so we plan to invest approximately 210 billion won. In addition to the new plant is currently under construction

GS EPS husokgi construction of the promotion and development projects abroad spurs to advance, new and renewable

Actively investing in the energy business of the company plan to focus on discovering new growth

○ GS Global visibility to the investment in resource development and competitiveness of existing businesses such as steel

We plan to focus on competencies for. Resources Development Division of the review, with a focus on Indonesia

For coal blocks of equity investments and investment in overseas oil projects continue to

We plan to pursue. In addition, GS Global wood pellets (Wood Pellet), and verify renewable energy projects

Proceed units of long-term growth drivers for the investment plan to go hwakchunghae. GS of the existing retail

The continuing expansion of the business and to strengthen the internal capacity to invest over 300 billion won bangchimim. Convenience

Out of existing businesses, etc. If you avoided excessive competition and profit-driven focus on the development of the system stores

Hoekim. GS25 convenience store and our share of the business to profitability in both the first stores open

Sanya as challenges to stay focused on the development of good shops, GS supermarkets profitability can be secured

Gomaechul oriented stores opening in its security plan to devote

○ In addition, existing stores renovated, improved logistics, IT / MD infrastructure, such as innovations in capacity building

Pay attention to maximize customer satisfaction, and built a substantial plan to go and well, GS rite

Corresponding to the consumption trends of modern day society continues to promote development of the new format based

John business that can create synergy with the new business plan to uncover and Cash Cow is available in

M & A business is having sex through a variety of ways, such as driving, and also full-scale overseas projects

Is planned to be in, GS Shops and distributors of natural products and sales capabilities gyeongjaengryeokin Article

Gohago E-commerce and international business, new business and gain competitive advantage at the same time expands the active support

Jeonryakim properties that seek Chapter. In terms of the growth of existing businesses to expand integrated sourcing and

GS syapmanui developing proprietary products and product differentiated products, while strengthening customer care

Point plan to enhance channel sales capabilities. TV shopping business, with fast-growing

Internet shopping Sanya multiple E-commerce growth in the core business model, invest actively in the development of

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 4 -

We plan to continue

○ In addition, GS can exert Shops advantage of accumulated skills and actively seeking new business opportunities for authentic

At the same time as to promote long-term growth by accelerating global business plan to promote that.

In particular, large domestic retail industry entered the first home shopping channel in India 'homsyap 18', and Thailand. Homsyo

Ping channel 'True GS' business through reliable solid foundation at the same time polishing other Asian

Active in emerging growth markets, such as entering a new growth engine gained a played to go.

GS E & C 'for the future challenges and innovation in management policy jeonghago next year, the existing way of doing business

To overcome the limitations of differentiated competitiveness and future commercialization of the business focus to achieve swift

For the 'Vision 2020 secure execution', 'global marketing capacity building', 'Coast Innovation',

'Risk management sophistication "and selecting at four key initiatives planned to be active

Lim

○ GS Construction the existing flagship refinery / petrochemical plant and in the field of global leadership

Bonwonjeok contractor in business performance and competitiveness, based on the efficiency of operating revenue

We plan to continue concentrating on growth. Business, a new growth engine for sustainable growth dambohal desalination,

LNG liquefaction and development, and commercialization of early efforts to focus even more accelerated plan to leave.

Appeal for the promotion of an effective M & A, etc. that you are planning to invest 500 billion won. In addition, the

Bonbugan international sales expertise and to maximize synergies in the international sales organization, each division

Incorporated into the restructured international sales division, and it is based on tailoring of target markets and regional / 공종

By establishing a new and aggressive expansion strategy, and ensure the training of human resources through the sales side of the

Pulls to the competence of the plan to the global level

- Source: www.ebn.co.kr 12.27 -

POSCO, Vietnam and other major infrastructure harbor orders in succession

○ POSCO Engineering & Construction (President jeongdonghwa) harbors critical infrastructure at home and abroad, and orders one after the completion of

Successful and has attracted attention. Posco E & C in April 2008 chakgonghan kayimep port terminals (Cai

Mep International Terminal) has completed a successful construction unveiling on the 26th. POSCO Engineering & Construction

This business to 112 million U.S. dollars has awarded a Bar

○ POSCO Engineering & Construction, for the first time in an international project design and construction designed to perform at the same time

Inbildeu (Design Build) perform this work in a manner ordered trinamous siemahyiti (CMIT) robu

Ateum printer-strength construction technology excellence

○ Following POSCO E & 148.9 billion won from Kunsan Regional Maritime Affairs and Port-sized room Saemangeum New Port

Pajero has won Construction of Section 2 of this project on the sea front of the Gunsan Caribbean Room

Pajero 1.6 ㎞ and 300m, respectively, to build fishing boats shelter saeopim

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 5 -

- Source: biz.heraldm.com 12.26 -

Halla, Vietnam, and established overseas offices earnest

○ in the domestic construction industry safety zone except the large family class company that's no exaggeration to

Not. 2008 financial crisis even after the restructuring, cash flow to survive the construction clogged

Amortization and debt burden of ever returning the knife to the throat when you do not know you'd come

In anxious to spend the day. The primary concern is not good targets △ △ PF contingent cash flows

Debt burden of debt, including the large family is not a part of a large △ skydive. Halla is

Construction to meet all these conditions are classified as independent. Nevertheless, Halla two

Subject to the following workout or credit rating, market participants view the fall as a candidate of the Stars

Not to. Solid collateral 'alone' have 'modern 家' seoim a count on someone. Alone, the party

Company specializing in automobile parts, as incorporated in 2008 as a subsidiary of dwaeteumyeo Halla, Halla is

Mando's ability to fund higher equity value and adequate financial flexibility, thanks to high ratings

Has received. In addition, by itself alone, to provide 공사 quantities of Halla, etc.

Has responsibility to its business portfolio

○ The flexibility alone, have a positive financial crisis to get off the yirajiman business and

Remains zero, and the housing projects Halla overseas plant projects go ahead to reduce weight

Wanting to unveiling the short to medium term plans. Doubt whether the plan realization. Also of Halla

Discount factors, cash flow improvement sigeupham remain vulnerable. The construction of Halla

There's a huge crisis last December, which was four corporate credit rating one notch to A-grade has risen,

Credit rating agencies and their ability to fund operating cash of Halla changchulryeok (CF) improves 됐고, PF

Given the size of contingent liabilities has decreased unveiling. In fact, in early April last year, Halla

144 billion won in paid-in capital and net debt ratio of debt natchwoteumyeo, 265% at the end of 2008 a month

The debt ratio was 200% at the end of last year's fallen down. But the real rating upgrade

Alone is not an exaggeration to say that reason, alone, a higher proportion bunyangryul low short-term borrowings

Halla to the financing of the guarantee implies that giving. Halla raise over two machete

The funds takes up a 1.6 trillion won

○ publicly listed since May last year alone, thanks to the equity method gain of Halla increasing dividend flows

Dwaeteumyeo ever expanding, Halla holds 409 shares in manjuim alone. Market criteria (2011

December 16, the current 199,500 won, 132,500 won compared to same period last year ₩ 66,000 increase) to the

Utilizing their shares to 816 billion won dalhae possible additional funding and, if the hanrageon

Theories are not self-financing, even if it's financial flexibility alone is good enough.

Can support. DCM securities officials present alone, so if the 700 billion to 800 billion won

It's possible to see that the bond issue. In the worst case, the financing of Halla difficult ground

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 6 -

Alone can give loans to the corporate bonds issued, and its subsidiaries, with the support of twenty thousand and one buffer

Medium-sized construction companies have not rare. In addition, investment alone, according to the contractor's facility will also

Can, and the ABS assembly alone, CBS sinchajong, PRP, C-EPS/R-EPS, S-ABS assembly line

Investment in renovation and expansion, research institutes, and test equipment investment and construction is scheduled to do. Expertise

More capital investment is required construction of new factory and so forth that are participating Halla. Crescent securities

Analyst dit "Halla by the direct and indirect benefits alone are enjoying the four

Silyigo, it alone had not been a fundamental (basic strength) up to the grade of a difficult one "

Said, "as he's aiming for grades up lowers the cost of procurement, including investors that are secured geung yurihae

The follow-up no matter what static is getting better, thanks, "he eongeupham

○ Halla two buffer alone, has secured financing through the builder, but as the project progresses

Seems there's a limit, by the end of June 2011, the entire business portion of Halla in the week

Taeksa up 53% or occupy. PF contingent liabilities of 1.2949 trillion won will be occupied by businesses

Naeoeim proportion to 10%. Own business, Dangjin wondangri, War Southwest, Incheon Cheong Business

Bunyangryul chapter was written 100%, contractor business, Paju A2B / L completes sale of business

Becomes. From the sale started last year yongjeong sake, Jeonju songcheondong, Yeosu ungcheon also good business

Has shown results. But yonggokdong Cheonan, Cheonan sinbangdong, completed projects, such as columnar woosandong

Bunyangryul poor berry business is showing the Island, Incheon, and kind of real estate recession

You can reclaim it if sokdoego PF can not guarantee. In particular, the Island Plant (min

Yanggyumo 594.2 billion won) remained concerned about the additional financial burden is large, and the Island plant the ball

About 80 billion won four remaining receivables and 37% unsold rate revenue bonds dalhae John burden

Jaeham. Plant will also delay the start of the project is being initially in June Osan Halla

Warehouse ABCP 950 billion of business plans to switch to the PF yieoteum. The remaining sites will be

Sale there in September and plans to reduce the risk of pre-emptive yieoteum naseomyeo angle. But 경 Sale

Change of use-based problems such as depression and overlapping business progress was not easy, ohsanmulryuchang

PF-up going into this test not taught yeonjangman maturity. Year from the existing sihaengsa

All rights relating to business in December after receiving PFV previously been promoted through the business Pyeongtaek

Yongjuk construction and sale of businesses in March next year, was pushed, the relevant ABCP size of the 41 billion won

Lim. Beomcheondong Busan plant in the factory office building into apartments, while promoting the change of use

Deferred schedule

○ Halla to raise growth in the future to promote business diversification by betting a success

I need some time, and strengthening overseas businesses Halla △ △ a △ newly redeveloped plant reconstruction project

And the strength of market. Starting this year, next year the company, Hyundai Heavy Industries, Hyundai birch

Point, Hyundai Marine, Hyundai Heavy Industries beomhyeondae affiliates around 500 billion won from the god of the minimum

Hwakbodwae orders a new business rules to promote the described stable. But the tip

Much less the volume of the actual beomhyeondaega basing that opinion, and as performance

I've got to make a notable scale construction of the modern AMCO agents want to be there, so take Halla

Must. Hyundai Heavy Industries and Hyundai Department Store beomhyeondaegarado expansion of small orders up to rule on the geuchyeo

Reported that 100 billion level of driving, and Halla plant business by 2015

Weight would be up to 10% sewoteum short to medium term goals. Now to pursue eopryeok

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 7 -

Plant is difficult to take advantage of a smaller, low-power plants and environmental plants around pyejawoneul

Promotion and redevelopment, reconstruction, and a consortium composed of the medium-sized construction companies that bid jeonryakim.

But the plant and redevelopment, reconstruction, most of the construction market is already in the presence 영

Yeokyira difficulties lead to revenue

○ kkeuleodeulyimyeo overseas personnel overseas sales positions the organization is expanding, but still early stage

Gyeyimyeo last year, the Middle East Abu Dhabi National Oil Corporation (ADNOC) has ordered the service station 3

Place an order for new construction, and Hanoi in Vietnam International Container Terminal 공사 keyiran

Sujuham to. Vietnam and the Middle East this year, Mongolia, Poland, Saudi Arabia, Singapore Branch

The strength of the establishment. Securities Credit Analyst "in size from 8 to 30 billion won contract

Level that is as big a deda "" The positive outlook for the overseas plant business is not customary

And market position within the industry about to go not like the risk factors that could be

"He eongeupham. Halla is a weakness in the cash flow, and high dependence on debt borrowings / hyeongeumheu

Name (debt coverage) also vulnerable. As with most mid-sized construction companies place cash heureumman

When he does not have the ability to repay maturing debt, credit analysts Halla

Remains concerned about the financial health of the eye is sending. Dunmow alone in my role

Sale, but two poor financial burden on businesses, Gyeonggi Still deda construction or

Ahjil is not showing signs. Right after the credit rating is no particular financial structure of the star

Gwaga, nor the end of September of Halla based project financing (PF) 1000000000000 balance contingent liabilities

And 294.9 billion won, compared to 1.4631 trillion won late last year, about 200 billion won suchiim decreased. Not

Ten thousand a 193.64% debt (at the end of 2010) rose significantly by 239.87% from the sales. Poor

Loans to businesses of commercial paper borrowings due to transition from short-term borrowings 294.4 billion won

71 percent to 412.8 billion won, or olratgi ttaemunim

○ 2011 late September the debt maturing within one year based on a 6,977 billion won yieumyeo scale, semi-

Holding cash assets to 364 billion, 680 billion won misojin mere liquidity credit limit right

Has been shown that bad. Last year, a massive capital increase Halla (1080 million) and Mando listing

Profit due to equity through improved financial structure, re-precipitated bokgwidoen semim whole. Cash

Flow is poor, I jokjok refinancing debt coming due, and a five-year

At 420 billion won over the corporate bonds issued both in the short-term borrowings and refinancing maturing bonds

Wrote: Maturing on January 15 next year to repay the debt issued this year even out once again

That struck

○ Halla has completed the sale of plant southwest of Incheon, Daejeon and Cheong 250 billion won this 3-part payment

Comes in the first quarter, the payment to the third quarter to 100 billion won to pay off debt coming due

Yieoteum expected. Sale schedule and moving, but as the delay will ultimately determine the new borrowing fine.

And, last August, Gumi Plant Construction Project of the unsold apartment tteoan ateum massive quantities.

In situations where construction has not received 13.9 billion won contract to protect the responsible sale ABCP 400 억

Raise funds by issuing circular argument, and 4.5% in late August bunyangryul mere attempted 공

Privately funded loans and 13.9 billion won, and attempted two-fold majority reaches, at the end of September the sake yongjeongdong Sangdang

Business relation with ₩ 69 billion for ABCP issued short-term chaipham. Yongjeongdong Cheongju plant

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 8 -

Bunyangryul sale began last October, also at 100% good sujunim yukbakhae. However, one

Against market volatility rageonseoleun proactively to secure working capital to the foot ABCP

Unveiling was done. When interest rates are calculated by the bond rating agencies in fact BBB + grade Halla

While receiving treatment, but the construction given discounts on the other A-grade non-construction

Do not undervalued levels. Rather 'obvious', and so the series piggyback and Hanwha, Doosan Construction

Building a better sujunim

○ down the credit rating or financial situation of the worst-driven evaluation is unlikely to be lower

Is being led steadily orders and bunyangryul two dont come out to some extent is

Well. In addition, 'Modern' is a not on someone is a big plus, a simple 'independent' medium

If it was a clear commitment to a group of builders, Doosan Construction has a lower interest rate than the issue is difficult to

Alone, but through a secure financial flexibility and Hyundai Motor, Hyundai Department Store, such as the Hyundai Group's

Halla, etc. and any other relationship you can not see an independent builder and ordained discrimination. Income

Market officials asked people "in the Halla attracts the worst argument in the range of Hyundai

Likely to be reported that "In this official," alone with a strong subsidiary Halla

Construction and other companies are not going to get it, "he yesangham

- Source: www.mt.co.kr 12.27 -

POSCO, Vietnam kayimep completion port terminals

○ April 2008, the Posco E & C chakgonghan $ 112 million anti-scale Vietnam kayimep

Has completed 23 days unveiling manteomineoleul

○ POSCO E & C as the first overseas project design and construction at the same time, the design

Building (Design Build) and perform the way the business of construction technology from CMIT trinamous order

Injeongbateum excellence

○ 125km south of Ho Chi Minh City of Bunbury International Port Terminal bungttawooe entered the kayimep

Annual sizes that can handle 1.15 million TEU 480,000 ㎡ site in the rear with a large vessel to berth

Berth (岸壁) to 600m length geonseoldoem

○ samhwangieop a joint venture with POSCO E & C in the form of participation in this project and operating the world's

Maersk Shipping seonsain above (APM-Maersk) the mateum

- Source: www.nocutnews.co.kr 12.23 -

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 9 -

The main construction contractor performing this year, Vietnam

○ target year for achieving the construction contract awarded last minute hot heat of the public construction

GS Engineering & Construction sector, overseas construction POSCO Engineering & Construction, Hyundai Engineering & Construction for urban development projects in the highest quality

Have shown that scoring. Among mid-sized construction company STX Heavy Industries in the construction sector abroad

The construction of the Far East, two prominent public construction sector represents the Hanyang. 26 days to come, according to the construction industry

Major construction companies have investigated the performance of orders picked, most new orders recorded by the field

Construction of the public construction could, and the GS, POSCO Engineering & Construction International Construction, redevelopment, renovation, etc.

The construction of a modern urban development project level Even the Still, a few days remained until the end of the year

The selection of contractors within the year ahead, and overseas construction projects are 0,004 according to the results

Has the possibility to change positions. POSCO E & C $ 7 billion for the year to the day of the current year

Contract performance girokham oegongsa. The recent $ 4.34 billion worth mega projects

Construction of an integrated steel mill in Brazil will be driven by orders, the price of the domestic construction companies have

An outside contractor largest single plant gyumoim

○ $ 5.8 billion worth sujuhae Daelim was followed, the company in late October last four

Woodijeonryeokcheong (SEC) from the $ 1.22 billion of scale 'syoah Ibanez Ⅱ CCPP grace

Seasons following a 11 woledo Philippine Pet medication signed Ron seokyuhwa of four from 20 billion

Studies on Plant Expansion Project and other large construction itttara win the overseas construction orders and wire orders

Olrateum in two. In addition, Daewoo Engineering and Construction $ 4.8 billion, $ 4.7 billion, Samsung Corporation, Hyundai Engineering and Construction 4500000000

$ 47.3 million, GS Construction $ 3.7 billion, respectively, being followed. Construction of public sector construction in the two GS

Most orders trillion olryeoteum performance. Boiler scale 414 billion won three GreenPower

Ltd. and 120 billion won the previous 공사 Section 1 of the Rural Development Administration, construction projects, etc. sujuhaet guljikguljikhan

Well. 9.10 Dangjin Thermal Power Plant Unit No. 2 and Incheon Asian Games Stadium and awarded

Hyundai Engineering and Construction for a total of 1.8472 trillion won new orders that you are recording. Hyundai Engineering and Construction official "end of the year

Dwotgi in front of a large contractor in the first place, because in this year's final tally geoteu set up

Is expected to be, "he speak: Daewoo Engineering & Construction until now in the public sector contract worth 1.48 trillion won

Daelim Industrial Co., ranked 3rd year, followed by 1.4 trillion won dwaetgo, Samsung 1.08 trillion won, POSCO

Yieoteum construction and 850 billion won. A large construction company official, "Salinas business after four rivers gongsamul

Significant amount of new orders julmyeonseo public sector is expected to decrease slightly over the last year, "the

The "next year, followed by a keynote As these fierce competition taking place orders," he refers

○ redevelopment, reconstruction, urban development projects, including construction of a modern sujuhae 2.5493 ​​trillion won worth of outstanding

Track record, and the recent construction of a modern light, Gyeonggi-5R redevelopment (1115 won) and Gyeongnam window

Local public, Coral Redevelopment won (365.9 billion won) and acquired sigonggwon urban development sector in three years sujusil

Recaptured the top spot ever played. Hyundai Engineering and Construction official, "this year, reconstruction, redevelopment of the market rules in the metropolitan area

10 trillion won decrease as parent in situations where more than 2.5 trillion won new orders for urban development sector

The metropolitan area, as well as local rainfall recorded place of business turn our eyes to the aggressive action suit order

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 10 -

It's because of food and wine as "telling this out of 1.68 trillion won Daewoo Engineering & Construction, Daelim Industrial Co., 1000000000000

160 billion won, GS Construction 1.1515 trillion won, POSCO Engineering & Construction 650 billion won, Samsung recorded 243.5 billion won

Must. Among mid-sized construction companies and the Far East this year, STX Heavy Industries Construction, Hanyang two were by far the stand out,

STX Heavy Industries 3,000,001,965 billion dollars so far sujuhae overseas construction represents by far the stand out.

The tolerable performance comparable to large construction companies gyumoim orders. Far from the construction sector abroad

34% increase compared to last year, winning the $ 262 million results showed that, Becky Woods

Stan A380 highway construction (150 million U.S. dollars), Vietnam minrung ~ tubayi road construction (47720000 months

Multiple), and Vietnam during taenghwa socio-economic development project ($ 31,500,000), and Asian countries excel in business loans

Natanaeteum to. The construction of the Far East for the next year than this year, up 30% of $ 400 million goal three weeks

Woteumyeo, Hanyang At the 0,004 in the mid-sized construction companies rarely recorded 1.15 trillion won, 1000000000000

Join the club won the attention kkeuleoteum

- Source: www.fnnews.com 12.26 -

In 2011. 12. 28 (Wed) No. 278

- 11 -

Major News

Economic news week

Vietnam golf membership price, "aerial parade"

○ In recent Vietnam golf membership price has soared cheonjeongbu Giro. 10 years ago in Korea

Golf membership prices climbing 'do not ask investors' similar to the yirwojin yangsangim. 26 days

According to the Wall Street Journal, the only Vietnamese people build wealth, golf memberships sudaneu

Regard to, and asset values ​​due to high inflation and a stock market slump

As sharp as a last resort and golf course to keep the property on the market flocking to the membership

That. Golf membership is around Hanoi in 2004, $ 6,000 to $ 30,000 in the last soaring haeteu

Said, than in Japan or Singapore, but not expensive, considering the median annual earnings of $ 1,200

Tremendous ohreumseim

Mr. Tan huwen ○ teuruong broker (27) "How much golf in the south of Nha Trang 19000 months ago

Palryeotneunde controllers in the safety loop current membership price at $ 25 000 was formed, "said market conditions before

Must. Consultants, and also in Vietnam, Mr. Ding Tui (48), the "gold than buying a Member

Nateum books to buy. Investment purposes only, the third purchase golf memberships, "he

Telling

○ the Vietnamese Communist Party, this movement while limiting the extension of new course further rises. Yes

Of the Vietnamese Prime Minister Wen tteon a rise in the grain and the people struggling with food shortages in the situation

Golf courses in the country to prevent encroachment of farmland and the Golf Course Expansion Please freeze the number

He was instructed, however, government regulation of the golf course rather than new appreciation of golf memberships

The results of natateum flames. Government officials are gambling on hitting golf

Golf for negligence saying haejin reveals blatant hatred and recently accredited dingratang

Ministry of Transport Minister of senior executives must make their golf ban

○ fee golf course in Vietnam over the weekend if the bihoewonil whimper Skip to 150,000 won Korea money

Eoneomeum. Many golfers enjoy gambling, betting more than 200,000 won to pay at least you can enjoy golf

, And if the gukjanggeup 200,000 won one-third of senior civil servants salaries sujunim. Usually, hosting golf '

The Wall Street Journal semim enjoying the risky speculative investments that golf membership

Jijeokham. Golf memberships in Japan in the 1990s after the collapse of markets in Asia, a similar phenomenon

That are going on. That expensive, especially to enjoy golf membership is not required











투자 동향

○ GS, 베트남 등에 장기적 관점에 투자 지속

○ 포스코 건설, 베트남 등 항만 주요 기반시설 잇달아 수주

○ 한라건설, 베트남 등 해외 지사 설립 본격화

○ 포스코건설, 베트남 카이멥 항만터미널 준공

○ 올해 주요 건설사 베트남 등 공사 수주 실적

◇ 주간 경제 뉴스

○ 베트남 골프회원권 가격 “고공행진”

○ 베트남 국영 전력공사 부채 11조원 육박

○ 베트남 화페, 내년도 평가절하 지속

○ 베트남, 올해 경제성장 둔화 물가는 급등

◇ 투자법규 동향

○ 베트남 관세청법 (11)

◇ 입찰정보

○ 다낭시 배수시스템 공사 입찰

◇ 베트남 경제/사회/역사/문화

○ 베트남 내년 친환경 버스 운행

○ [KOTRA소식] "2012년 KOTRA 세계시장 진출전략 설명회”

○ [코참/한인회소식] "황수관 박사 초청 특강“

○ [주호치민총영사관] “국외부재자신고 출장접수 실시”

○ [투자기업소식] 지경부 장관상 2관왕 KCTC 베트남 박현배 법인장

◇ 베트남의 화학산업 - 하노이 무역관 권경덕

◇ 베트남 친환경 건설자재 개발동향 - 호치민 무역관 강준경

◇ [전문가칼럼] 베트남 복권시장 (2)

(KOTRA. 김도훈 전문위원)

◇ [전문가FAQ] 복권 유통망

(법무법인 로고스. 백무열 변호사)

* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다.

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 2 -

주요뉴스

투자 동향

GS, 베트남 등에 장기적 관점에 투자 지속

○ GS그룹이 내년에 매출 목표를 올해보다 10% 이상 늘어난 75조원으로 잡고, 3조1

천억원을 투자키로 했음. GS(대표 : 허창수 회장)는 혁신적이고 차별화된 미래형

사업구조를 확고하게 구축하고, 지속 가능한 성장기반 마련을 위해 내년에 이 같은

투자 및 매출 목표를 잡고 공격 경영에 나선다고 27일 밝힘. 내년 투자규모는 올해

보다 48% 확대되며, 매출 목표로 올해 68조원(추정)보다 10% 늘어난 것으로 그룹

출범 이후 최대임. 이를 통해 GS는 에너지, 유통, 건설 등 주력사업의 경쟁력을 더

욱 강화하고, 신성장동력 발굴 및 해외사업을 지속적으로 확대 추진하는 등 차별화

된 미래형 사업구조를 보다 적극적으로 선점해 나갈 방침임

○ 부문별로는 ▲GS칼텍스의 제4중질유분해시설 및 GS EPS 3호기 발전시설, GS글로

벌의 석유/유연탄 광구 투자 등 에너지 부문에 1조8천억원 ▲GS리테일의 편의점

등 점포 확장과 GS샵의 해외사업 강화 등을 위한 유통 부문에 6천억원 ▲GS건설의

신성장 사업 투자 등에 7천억원을 투자키로 했음. 또한 GS는 내년에 2천900명(대

졸신입 750명 포함)을 신규 채용할 계획이며, GS는 ‘열린 고용’의 일환으로 고졸

인력 250명을 신규 채용하는 등 일자리 창출을 통한 공생발전에도 적극 동참할 방

침임. 올해에는 2천800명(대졸신입 700명 포함)을 채용함. GS의 이 같은 공격적인

경영은 최근 허창수 GS 회장이 "글로벌 경제위기로 인해 우리 기업들도 많은 어려

움이 예상되지만 외부 환경에 흔들리지 말고, 지속성장을 위해 변화에 적시적으로

대응할 수 있는 시스템을 갖춰 달라"고 당부하고, "오늘의 위기를 발판으로 삼아 성

장분야에 창의적으로 도전해 혁신적이고 차별화된 미래형 사업구조를 확고하게 구

축해야 한다"고 강조한 데 따른 것임

○ GS칼텍스는 불확실한 경영환경 속에서도 전략적으로 미래를 준비하며 업계최고의

경쟁력과 수익성 확보를 위해 제4중질유분해시설(VGO FCC) 등 대규모 고도화설비

에 대한 투자를 지속함. GS칼텍스는 제4중질유분해시설에 2013년까지 총 1조1천억

원을 집중 투자할 계획이며, 이를 통해 연인원 100만명의 고용창출이 예상됨. 제4

중질유분해시설이 완공되면 1일 5만3천배럴의 중질유를 분해해 경질유를 생산하고,

전량 수출함으로써 GS칼텍스의 연간 총 수출액은 270억달러에 달할 전망이며, 현

재 국내 최대규모인 고도화시설을 갖춘 GS칼텍스는 2013년에 제4중질유분해시설이

완공되면 하루 26만8천 배럴의 세계적 수준의 고도화 능력을 갖추게 됨. 또한, GS

칼텍스는 신에너지 및 신소재 분야를 중심으로 그 동안 추진해온 신사업들도 연구

개발 및 사업화를 적극 추진할 계획임

○ 특히 2차전지의 핵심 소재인 음극재와 양극재, EDLC용 탄소소재, 플라즈마 방식 폐

기물 처리기술, 차세대 바이오연료 등 가시적 성과를 거두고 있는 분야에 대한 투자

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 3 -

를 지속해 나갈 계획이며, GS칼텍스는 현재 캄보디아, 태국, 베트남 등에 진출하고

있는 유전개발 사업에서 중앙아시아, 동남아, 중동 등 전략지역에 대한 진출을 적극

모색하며 장기적 관점에서 투자를 지속해 나갈 계획임. 아르헨티나 리튬 광산, 남아

프리카공화국 희토류 광산 등에 대한 지분투자 등 해외 자원개발에 대한 투자도 확

대해 나갈 계획임. 내년 새롭게 출범하는 GS에너지는 신재생에너지, 대체에너지 등

에너지 관련 신규성장사업을 적극적으로 육성해 새로운 성장동력을 확보하고 미래

지속가능한 수익원을 발굴해 에너지 및 석유화학사업의 다각화 및 균형성장을 도모

해 나갈 계획임

○ GS에너지는 미래 신성장 사업기반의 토탈에너지 솔루션이라는 목표 달성을 위해 ▲

전략적 해외사업 진출 ▲가스 및 전력사업의 통합 밸류 체인 구축을 통한 성장성과

수익성 확보 ▲선도기술 확보 및 선별적 집중 투자를 통한 신에너지 사업 육성 ▲유

전 및 전략광물 등 자원확보를 위한 개발사업 등을 적극 추진할 계획이며, GS EPS

는 지난해 착공한 400MW급 LNG복합화력발전소 3호기(2013년 완공) 및 중국 산둥

성 30MW급 바이오매스(Biomass) 발전소 건설(2012년 완공), 신재생에너지 사업투

자 등에 약 2천100억원을 투자할 계획임. 현재 건설 중인 신규 발전소 이외에도

GS EPS는 후속기 건설 추진과 해외 발전 프로젝트 진출에 박차를 가하고, 신재생

에너지 사업에도 적극 투자해 회사의 새로운 성장동력을 발굴하는데 집중할 계획임

○ GS글로벌은 자원개발 부문에 투자를 가시화하고, 철강 등 기존 사업의 경쟁력 확보

를 위해 역량을 집중할 계획임. 자원개발부문은 인도네시아 등을 중심으로 검토 중

인 유연탄 광구에 대한 지분 투자와 해외 유전사업 등에 대한 투자를 지속적으로

추진할 계획임. 또한 GS글로벌은 우드 펠렛(Wood Pellet) 등 신재생에너지 사업 확

대를 위한 투자를 집행해 중장기 성장동력을 확충해 나갈 예정임. GS리테일은 기존

사업의 지속적인 확장과 내부역량 강화에 3천억원 이상을 투자한다는 방침임. 편의

점 등 기존 사업의 경우 과다 경쟁을 지양하고 수익 중심의 점포 개발에 주력할 계

획임. 편의점 GS25는 경영주와 본사 모두가 수익을 낼 수 있는 점포 오픈을 최우선

과제로 삼아 우량점포 개발에 역량을 집중하고, GS수퍼마켓은 수익성이 확보될 수

있는 고매출 위주의 점포 출점에 총력을 기울일 예정임

○ 또한 기존 점포 리뉴얼, 물류시스템 개선, IT/MD 혁신과 같은 인프라 역량 강화에

집중해 고객만족을 극대화 할 수 있도록 내실을 다져 갈 계획이며, 아울러, GS리테

일은 현대 사회의 소비 트렌드에 대응한 새로운 포맷 개발을 지속적으로 추진해 기

존 사업과의 시너지를 창출할 수 있는 신사업을 발굴할 계획이며, 캐쉬카우의 가능

성이 있는 사업은 M&A 등의 다양한 방법을 통해 추진하고, 해외사업 또한 본격적

으로 추진할 예정이며, GS샵은 유통업체 본연의 경쟁력인 상품 및 판매 역량을 제

고하고 E커머스와 해외사업, 신사업을 적극 전개해 경쟁우위를 확보하는 동시에 지

속성장을 추구한다는 전략임. 기존사업의 성장 관점에서는 통합소싱을 확대하고,

GS샵만의 독점상품과 차별화된 상품을 개발해 상품 역량을 강화하는 한편 고객 관

점의 채널별 판매 역량을 제고할 계획임. TV쇼핑사업과 함께 빠르게 성장하고 있는

인터넷쇼핑을 복수 주력사업으로 삼아 E커머스의 성장모델 개발에도 적극 투자해

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 4 -

나갈 계획임

○ 또한 GS샵은 축적된 역량을 십분 발휘할 수 있는 신사업 기회를 적극 모색해 본격

적으로 추진하는 동시에 해외사업 가속화를 통해 중장기 성장을 도모한다는 계획임.

특히, 국내 대형 유통업계 최초로 진출한 인도 홈쇼핑 채널 ‘홈샵18’ 및 태국 홈쇼

핑 채널 ‘트루GS’의 사업 안정을 통해 확고한 기반을 닦는 동시에 그밖의 아시아

신흥 성장 시장에 적극적으로 진출하는 등 신성장 동력을 확보해 나가기로 했음.

GS건설은 ‘미래를 향한 도전과 혁신’을 내년 경영방침으로 정하고, 기존 사업방식

의 한계를 극복하는 차별적인 경쟁력 확보와 미래사업의 조속한 주력 사업화 달성

을 위해 ‘비전 2020 실행력 확보’, ‘글로벌 마케팅 역량 강화’, ‘코스트 이노베이션’,

‘리스크 매니지먼트 고도화’ 등 네 가지 중점 추진과제를 선정해 적극 추진할 예정

임

○ GS건설은 기존 주력사업인 정유/석유화학 플랜트 분야에서의 글로벌 리더십 확보와

토건사업에서의 본원적 경쟁력 강화를 기반으로 수행 및 운영의 효율을 통한 수익

성장에 주력해 나갈 계획임. 지속성장을 담보할 신성장 동력 사업인 해수담수화,

LNG액화, 발전 등의 조기 주력사업화를 위한 노력도 더욱 가속화 해 나갈 예정임.

이의 실효성 있는 추진을 위한 M&A 등에 5천억원의 투자를 계획하고 있음. 또한,

해외영업의 전문성과 본부간 시너지 극대화를 위해 각 사업본부의 해외영업조직을

해외영업본부로 통합 재편했으며, 이를 기반으로 타겟 시장의 재정립과 지역별/공종

별 진출 전략을 새롭게 수립하고 적극적인 인재의 육성과 확보를 통해 영업측면의

역량은 글로벌 수준으로 끌어올린다는 계획임

- 출처 : www.ebn.co.kr 12.27 -

포스코 건설, 베트남 등 항만 주요 기반시설 잇달아 수주

○ 포스코건설(사장 정동화)이 국내외에서 항만 주요 기반시설의 준공과 수주를 잇달아

성공해 눈길을 끌고 있음. 포스코건설은 2008년 4월 착공한 카이멥 항만터미널(Cai

Mep International Terminal) 공사를 성공적으로 준공했다고 26일 밝힘. 포스코건설

은 이 사업을 1억1200만달러에 수주한 바 있음

○ 포스코건설은 해외 프로젝트에서는 처음으로 설계와 시공을 동시에 수행하는 디자

인빌드(Design Build) 방식으로 이 사업을 수행해 발주처인 시엠아이티(CMIT)로부

터 시공기술의 우수성을 인정받았음

○ 포스코건설은 이어 군산지방해양항만청으로부터 1489억원 규모의 새만금 신항만 방

파제 2공구 건설사업을 수주했으며, 이 사업은 전북 군산시 비안도 전면 해상에 방

파제 1.6㎞와 어선 보호시설 300ｍ를 각각 건설하는 사업임

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 5 -

- 출처 : biz.heraldm.com 12.26 -

한라건설, 베트남 등 해외 지사 설립 본격화

○ 국내 건설업계에 안전지대는 대기업계열의 초우량 기업 말고는 없다고 해도 과언이

아님. 2008년 금융위기 이후 구조조정에서 살아남은 건설사들조차 현금흐름이 막히

고 시시각각 돌아오는 차입 원리금 상환 부담으로 언제 목에 칼이 들어올지 모르는

불안한 날을 보내고 있음. 1차적인 우려 대상은 △현금흐름이 좋지 않고 △PF우발

채무를 포함한 차입금 부담이 크고 △대기업 계열 소속이 아닌 곳임. 한라건설은

이 모든 조건에 부합하는 독립 건설사로 분류된다. 그럼에도 불구하고 한라건설이

다음 워크아웃 대상이 되거나 신용등급이 떨어질 후보라고 보는 시장 관계자는 별

로 없음. 든든한 담보 '만도'가 있고 '현대家'라는 비빌 언덕이 있어서임. 만도는 자

동차부품 전문 회사로 지난 2008년 한라건설의 자회사로 편입됐으며, 한라건설은

만도의 높은 지분가치와 충분한 자금 조달 능력 덕분에 재무융통성이 높다는 평가

를 받고 있음. 게다가 만도가 자체적으로 제공하는 공사 물량 등으로 한라건설의

사업 포트폴리오까지 책임지고 있음

○ 재무적인 융통성은 만도가 있어 긍정적이라지만 사업적인 위기를 벗어나는 것은 과

제로 남아 있으며, 한라건설은 주택 사업 비중을 줄이고 해외 플랜트 사업을 추진하

겠다는 중단기적인 계획을 밝힘. 계획이 현실화 여부는 불확실함. 또한 한라건설의

디스카운트 요인으로 남아 있는 취약한 현금 흐름 개선도 시급함. 한라건설은 건설

사 위기가 한창이던 지난해 12월 기업신용등급이 A- 등급으로 한 노치 올랐으며,

신용평가사들은 한라건설의 자금 조달 능력과 영업현금창출력(CF)이 개선됐고, PF

우발채무 규모도 감소한 점을 감안했다고 밝힘. 실제로 한라건설은 지난해 4월 초

1440억원 유상증자로 부채비율과 순차입금 비율을 낮췄으며, 2008년말 265%에 달

하던 부채비율은 지난해 말에는 200% 아래로 떨어졌음. 하지만 등급 상향의 진짜

이유는 만도라고 해도 과언이 아니며, 만도는 분양률이 낮고 단기차입금 비중이 높

은 한라건설의 자금 조달 여력을 보증해 주고 있음. 한라건설이 만도를 통해 조달할

수 있는 자금은 1조6000억원에 달함

○ 만도는 지난해 5월 상장한 덕분에 한라건설의 지분법평가이익이 늘고 배당금 유입

도 확대됐으며, 한라건설이 보유하고 있는 만도 주식은 409만주임. 시가 기준(2011

년 12월16일 현재 19만9500원, 전년 동기 13만2500원 대비 6만6000원 상승)으로

8160억원에 달해 보유 주식을 활용한 추가적인 자금 조달도 가능하며, 만약 한라건

설이 자체적으로 자금 조달이 잘 되지 않더라도 만도의 재무적 융통성이면 충분히

지원할 수 있음. 증권사 DCM 관계자들은 현재의 만도라면 7000억~8000억원 정도

회사채 발행은 가능하다고 봤음. 최악의 경우 한라건설의 자금 조달이 어려워지면

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 6 -

만도가 회사채를 발행해 대여금을 줄 수 있으며, 자회사의 지원으로 이만한 버퍼를

가진 중견 건설사들이 흔치 않음. 또한 만도의 시설투자에 따른 공사 수주도 예정

돼 있으며, 만도는 ABS 조립, CBS 신차종, PRP, C-EPS/R-EPS, S-ABS 조립라인

개조 및 증설투자, 연구소 신축 공사 및 시험설비 투자 등을 할 예정임. 전문성이

필요한 설비투자 외 공장 신축공사 등에는 한라건설이 참여하고 있음. 증권사 크레

딧 애널리스트는 "한라건설은 만도에 의해 직간접적인 이익을 누리고 있는 것은 사

실이고, 만약 만도가 없었더라면 펀더멘탈(기초체력)으로 등급 상향은 어려웠을 것"

이라며 "되려 등급이 상향되면서 조달 비용 낮추고, 투자자 확보 유리해 지는 등 긍

정적인 후속 효과를 톡톡히 본 덕에 점점 좋아지고 있다"고 언급함

○ 한라건설이 만도를 통해 자금 조달 버퍼는 확보했다지만 건설사로서의 사업 진행에

는 한계가 있어 보이며, 2011년 6월말 기준으로 한라건설의 전체 사업 비중에서 주

택사업은 53%나 차지하고 있음. PF 우발채무 1조2949억원 중 예정사업장이 차지

하는 비중은 10% 내외임. 자체 사업인 당진 원당리, 대전 서남부, 인천 청라 사업

장에서 분양률 100%를 기록했고, 도급 사업인 파주 A2B/L 사업장도 분양이 완료

됨. 지난해부터 분양을 시작한 청주 용정, 전주 송천동, 여수 웅천 사업장도 양호한

성과를 보이고 있음. 하지만 천안 용곡동, 천안 신방동, 원주우산동 등의 준공 사업

장과 인천 영종도 사업장이 부진한 분양률을 보이고 있으며, 부동산 경기 침체가 지

속되고 있어 언제 PF를 회수할 수 있을지 장담할 수 없음. 특히 영종도 사업장(분

양규모 5942억원)은 추가 자금 부담이 남아 있어 우려가 크며, 영종도 사업장은 공

사 미수금이 800억원 가량 남아 있고, 미분양률이 37%에 달해 매출채권 부담이 존

재함. 예정 사업장의 사업 개시도 지연되고 있으며, 한라건설은 당초 지난 6월 오산

물류창고사업의 ABCP 950억원을 본 PF로 전환할 계획이었음. 나머지 예정 사업장

들도 9월 중 분양 및 선매각에 나서며 리스크를 줄일 계획이었음. 하지만 분양 경

기 침체와 용도 변경 등의 문제가 겹치면서 사업 진행은 쉽지 않았으며, 오산물류창

고사업은 본 PF에 들어가지 못하고 만기 연장만 진행됨. 기존 시행사로부터 지난해

12월 사업과 관련된 권리를 모두 이전 받은 뒤 PFV를 통해 사업을 추진했던 평택

용죽 사업장도 착공 및 분양이 내년 3월로 미뤄졌으며, 관련 ABCP는 410억원 규모

임. 부산 범천동 사업장은 아파트형 공장에서 오피스텔로 용도 변경을 추진하면서

일정이 지연됨

○ 한라건설이 미래 성장동력 마련을 위해 추진하는 사업다각화도 성과를 내기까지는

시간이 필요하며, 한라건설은 △해외사업 강화 △플랜트 사업 신설 △재개발재건축

시장 진입 등을 진행하고 있음. 회사 측은 올해부터 내년까지 현대중공업, 현대백화

점, 현대해상, 현대삼호중공업 등 범현대 계열사들로부터 최소 5000억원 가량의 신

규 수주가 확보돼 있어 신규 사업을 추진하기에 안정적이라고 설명함. 하지만 일각

에서는 실제 범현대가 물량이 훨씬 적을 것이라는 의견도 내놓고 있으며, 실적이라

할만한 규모의 공사를 해야 하는데 현대엠코가 있으니 한라건설 차지가 되긴 요원

함. 범현대가라도 현대중공업이나 현대백화점의 소규모 증설 수주에 그쳐 최대 규

모는 1000억 정도 수준이라고 보고 있으며, 한라건설은 2015년까지 플랜트 사업

비중을 10%까지 할 것이라고 중단기적인 목표를 세웠음. 당장 업력을 쌓기 위해

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 7 -

플랜트는 난이도가 낮은 소형 발전소나 폐자원을 활용하는 환경플랜트를 중심으로

추진하고, 재개발·재건축은 중형 건설사들과 컨소시엄을 구성해 입찰한다는 전략임.

하지만 플랜트와 재개발·재건축 시장은 이미 대부분의 건설사들이 진출해 있는 영

역이라 수익 창출로 이어지기는 어려움

○ 해외사업도 해외 영업직 인력을 끌어들이며 조직을 확대하고 있지만 아직 초기 단

계이며, 작년 중동 아부다비 국영석유공사(ADNOC)가 발주한 서비스 스테이션 3개

소 신축공사를 수주했고, 베트남에서도 하노이 케이란 국제 컨테이너 터미널 공사

를 수주함. 베트남과 중동에 이어 올해 폴란드·사우디아라비아·몽골·싱가폴에 지사

설립을 진행하고 있음. 증권사 크레딧 애널리스트는 "수주 규모가 80억~300억원

수준이라 크지는 않은데다"며 "해외 플랜트 사업에 대한 전망이 긍정적인 것도 아니

고 업계 내에서 시장 지위가 있는 것도 아니어서 되려 리스크 요인이 될 수도 있다

"고 언급함. 한라건설의 약점은 현금흐름이며, 차입금의존도가 높고 차입금/현금흐

름(차입금커버리지)도 취약함. 대부분의 중견건설사들과 마찬가지로 현금 흐름만 놓

고 보면 만기도래 차입금을 갚을 능력이 없으며, 크레딧 애널리스트들은 한라건설

의 재무상태에 대해 여전히 우려의 시선을 보내고 있음. 만도가 제 역할을 톡톡히

하고 있지만 분양이 부진한 사업장에 대한 자금 부담은 여전한데다 건설경기도 나

아질 기미를 보이고 있지 않음. 신용등급이 오른 후 이렇다 할 재무구조 개선의 성

과가 없으며, 한라건설의 9월말 기준 프로젝트파이낸싱(PF) 우발채무 잔액은 1조

2949억원이고, 지난해 말 1조4631억원에 비해 2000억원 가량 감소한 수치임. 하지

만 부채비율은 193.64%(2010년 말)에서 239.87%로 대폭 상승했으며, 분양 부진

사업장에 대한 어음 대여금의 차입금 전환 등으로 단기차입금이 2944억원에서

4128억원으로 71%나 올랐기 때문임

○ 2011년 9월 말 기준 1년 내 만기 도래하는 차입금 규모는 6,977억 원에 이으며, 반

면 보유 현금성 자산은 364억 원, 미소진 여신한도는 680억 원에 불과해 유동성 우

려도 나타나고 있음. 지난해 한라건설이 대규모 유상증자(1080억원)와 만도 상장을

통한 지분법 이익실현 등으로 개선시켰던 재무구조가 다시 원상 복귀된 셈임. 현금

흐름이 좋지 않다 보니 차입금 만기가 돌아오는 족족 차환하고 있으며, 올해 다섯

번에 걸쳐 발행한 4200억원의 회사채는 모두 단기차입금과 만기도래 회사채 차환에

썼음. 내년 1월 15일 만기도래하는 차입금 상환을 위해 또 한 차례 연내 발행도 점

쳐지고 있음

○ 한라건설은 분양이 완료된 인천 청라와 대전 서남부 사업장의 중도금 2500억원이 3

분기에 들어오면, 이 대금으로 3분기 만기가 돌아오는 차입금 1000억원을 상환할

예정이었음. 하지만 분양 일정과 입주가 지연되면서 결국 신규 차입을 결정하게 됐

으며, 지난 8월에는 구미 아파트형 공장 신축사업의 미분양 물량을 대거 떠안았음.

공사비 139억원을 받지 못한 상황에서 책임분양 약정을 지키기 위해 ABCP 400억

원을 발행해 인수자금을 마련했으며, 지난 8월말 분양률이 4.5%에 불과해 미수 공

사비와 대여금 등 미수채권액이 139억원에 달하고, 9월말에는 청주 상당구 용정동

사업 관련해 ABCP를 발행하기 위해 690억원을 단기 차입함. 청주 용정동 사업장은

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 8 -

지난해 10월 분양을 시작했고 분양률도 100%에 육박해 양호한 수준임. 하지만 한

라건설은 시장 변동성에 대비해 선제적으로 운영자금을 확보하기 위해 ABCP를 발

행한다고 밝힘. 채권평가사가 산정하는 금리로 보면 한라건설은 사실상 BBB+급의

대우를 받고 있으나, 그러나 건설사 디스카운트를 감안하면 다른 A-급 건설사에 비

해 저평가된 수준은 아님. 오히려 '확실한' 계열을 등에 업고 있는 두산건설과 한화

건설보다 나은 수준임

○ 신용등급이 하향되거나 재무적으로 최악의 상황에 몰릴 가능성은 낮은 것으로 평가

되고 있으며, 수주가 꾸준히 이어지고 있고, 분양률이 그나마 어느 정도 나오고 있

음. 게다가 '현대'라는 비빌 언덕 있다는 게 큰 플러스 요인이며, 단순한 '독립' 중견

건설사였다면 그룹의 지원 의지가 뚜렷한 두산건설 보다 발행 금리가 낮기는 어렵

겠지만 만도를 통한 재무융통성 확보와 현대자동차, 현대백화점, 현대그룹 등과의

관계 등은 한라건설을 여타 독립 건설사들과 나란히 볼 수 없게 하는 차별성임. 익

명을 요구한 시장 관계자는 "만약 한라건설이 최악에 몰린다면 범 현대가에서 인수

할 가능성이 높다"고 보고 있음. 이 관계자는 "만도라는 탄탄한 자회사를 가진 한라

건설을 다른 기업이 가져가도록 하지 않을 것"이라고 예상함

- 출처 : www.mt.co.kr 12.27 -

포스코건설, 베트남 카이멥 항만터미널 준공

○ 포스코건설은 지난 2008년 4월 착공한 1억1천200만 달러 규모의 베트남 카이멥 항

만터미널을 준공했다고 23일 밝힘

○ 포스코건설은 해외 프로젝트로는 처음으로 설계와 시공을 동시에 수행하는 디자인

빌드(Design Build) 방식으로 이 사업을 수행해 발주처인 CMIT로부터 시공기술의

우수성을 인정받음

○ 호치민에서 남쪽으로 125km가량 떨어진 붕따우에 들어선 카이멥 국제항만터미널은

연간 115만TEU를 처리할 수 있는 규모로 배후부지 48만㎡에 대형선박이 접안하는

안벽(岸壁) 길이는 600m로 건설됨

○ 포스코건설은 삼환기업과 조인트벤처 형태로 이 사업에 참여했으며 운영은 세계 1

위 해운선사인 머스크(APM-Maersk)가 맡음

- 출처 : www.nocutnews.co.kr 12.23 -

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 9 -

올해 주요 건설사 베트남 등 공사 수주 실적

○ 올해 수주목표치 달성을 위한 건설사들의 막판 수주열기가 뜨거운 가운데 공공건설

부문은 GS건설, 해외건설은 포스코건설, 도시정비사업은 현대건설이 가장 우수한

성적을 거둔 것으로 나타났음. 중견건설사 중에는 해외건설부문에서 STX중공업과

극동건설이, 공공건설부문에서는 한양이 두각을 나타냄. 26일 건설업계에 따르면 올

해 주요 건설업체 수주실적을 조사한 결과 대부분 분야별로 고른 수주실적을 기록

하고 있은 가운데 공공건설은 GS건설, 해외건설은 포스코건설, 재개발·재건축 등

도시정비사업은 현대건설이 수위를 기록함. 하지만 아직도 연말까지 몇일 남아있고

연내에 시공사 선정을 앞둔 공공공사 및 해외건설 프로젝트가 있어 그 결과에 따라

순위가 바뀔 가능성도 있음. 포스코건설은 올해들어 이날 현재까지 70억달러의 해

외공사 수주실적을 기록함. 이는 최근 43억4000만달러에 달하는 초대형프로젝트인

브라질 일관제철소 건설사업 수주에 힘입은 것이며, 이 금액은 국내 건설업체의 해

외 단일 플랜트 공사 수주로는 사상 최대 규모임

○ 대림산업은 58억달러 어치를 수주해 그 뒤를 이었으며, 이 회사는 지난 10월 말 사

우디전력청(SEC)으로부터 12억2000만달러 규모의 '쇼아이바Ⅱ 복합화력발전소' 공

사계약을 체결한 데 이어 11월에도 필리핀 페트론사로부터 20억달러 규모의 석유화

학 플랜트 증설 공사를 따내는 등 대형공사를 잇따라 수주하면서 해외건설 수주 선

두권에 올랐음. 이밖에도 대우건설 48억달러, 삼성물산 47억달러, 현대건설 45억

4730만달러, GS건설 37억달러로 각각 뒤를이음. 공공부문 건설에서는 GS건설이 2

조원 규모로 가장 많은 수주실적을 올렸음. 4140억원 규모의 삼척그린파워보일러

공사와 1200억원의 농촌진흥청 이전 공사 1공구 사업 등 굵직굵직한 공사를 수주했

음. 2위는 당진화력발전소 9·10호기와 인천아시아경기대회 주경기장 등을 수주한

현대건설로 총 1조8472억원의 수주실적을 기록하고 있음. 현대건설 관계자는 "연말

에 대형 공사 수주를 눈앞에 뒀기 때문에 올해 최종 집계에서 1위에 올라 설 것으

로 예상된다"고 말함. 대우건설은 현재까지 공공부문에서 1조4800억원 어치를 수주

해 3위에 랭크됐고 그 뒤를 대림산업 1조4000억원, 삼성물산 1조800억원, 포스코

건설 8500억원 등이 이었음. 대형건설사 한 관계자는 "4대강 살리사업 이후 공사물

량이 크게 줄면서 공공부문 수주실적이 지난해보다 다소 줄어들 것으로 예상된다"면

서 "내년에도 이같은 기조가 이어지면서 치열한 수주경쟁이 펼쳐질 것"이라고 말함

○ 재개발·재건축 등 도시정비사업에는 현대건설이 2조5493억원 어치를 수주해 발군의

실적을 기록했으며, 현대건설은 최근 경기도 광명 5R 재개발(1115억원)과 경남 창

원 상남·산호 재개발(3659억원) 시공권을 획득해 3년만에 도시정비부문에서 수주실

적 1위 자리를 탈환했음. 현대건설 관계자는 "올해 수도권의 재건축·재개발 시장 규

모가 10조원대로 줄어든 상황에서 2조5000억원이 넘는 도시정비부문 수주실적을

기록한 것은 수도권은 물론 지방 우량 사업지로 눈을 돌려 공격적인 수주활동을 벌

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 10 -

인 것이 주효했기 때문"이라고 말함. 이 밖에 대우건설 1조6800억원, 대림산업 1조

1600억원, GS건설 1조1515억원, 포스코건설 6500억원, 삼성물산 2435억원을 기록

함. 중견건설사 중에서는 올해 STX중공업과 극동건설, 한양이 단연 돋보였으며,

STX중공업은 현재까지 30억1965억달러의 해외공사를 수주해 단연 두각을 나타냄.

이는 웬만한 대형건설업체 수주실적과 견줄 만한 규모임. 극동건설은 해외부문에서

지난해에 비해 34% 증가한 2억6200만달러를 수주하는 성과를 보였으며, 우즈베키

스탄 A380 고속도로공사(1억5000만달러), 베트남 민룽∼투바이 도로공사(4772만달

러), 베트남 탱화시 사회경제개발사업(3150만달러) 등 아시아권 차관사업에서 두각

을 나타냈음. 극동건설은 내년에는 올해보다 30% 증가한 4억달러의 수주목표를 세

웠으며, 한양은 공공공사에서 중견건설업체로서는 드물게 1조1500억원을 기록,1조

원 클럽에 가입해 눈길을 끌었음

- 출처 : www.fnnews.com 12.26 -

2011. 12. 28 (수) No. 278

- 11 -

주요뉴스

주간 경제 뉴스

베트남 골프회원권 가격 “고공행진”

○ 최근 베트남에서 골프장 회원권 가격이 천정부지로 치솟고 있음. 10여년 전 국내

골프장 회원권 가격이 오르면서 ‘묻지마 투자’가 이뤄진 것과 비슷한 양상임. 26일

월스트리트저널에 따르면 베트남 사람들은 골프 회원권을 유일한 재산 증식 수단으

로 여기고 있으며, 높은 인플레이션으로 인해 자산 가치가 폭락하고 주식 시장이

급락하면서 재산을 지키기 위한 최후의 수단으로 골프장 회원권 시장에 몰려들고

있음. 하노이 주변 골프 회원권은 2004년 6000달러에서 최근 3만달러로 폭등했으

며, 일본이나 싱가포르에 비해 비싼 가격은 아니지만 연 소득 1200달러를 감안하면

엄청난 오름세임

○ 브로커인 트루옹 탄 후웬 씨(27)는 “남쪽에 있는 냐짱 골프장은 얼마 전 1만9000달

러에 회원권이 팔렸는데 현재 2만5000달러에 가격이 형성됐다”며 시장 상황을 전

함. 베트남에서 컨설턴트를 하고 있는 도 딩 투이 씨(48)는 “금을 사는 것보다 회원

권을 구입하는 것이 낫음. 오로지 투자 목적으로 세 번째 골프회원권을 구입했다”고

말함

○ 이런 움직임은 베트남 공산당이 신설 골프장 증설을 제한하면서 더욱 거세졌다. 응

웬 떤 중 베트남 총리는 곡물가가 상승하고 국민들이 식량난에 허덕이고 있는 상황

에서 골프장이 농지를 잠식하지 못하도록 전국적으로 골프장 증설 숫자를 동결하라

고 지시했으며, 그러나 정부의 골프장 신설 규제는 오히려 골프회원권의 가치 상승

을 부채질하는 결과를 낳았음. 정부는 공무원들이 골프를 치면서 도박을 하고 일에

태만해진다며 골프에 대해 노골적인 반감을 드러내고 있으며, 최근에는 딩라탕 신임

교통부장관이 교통부 고위 간부들에게 골프 금지령을 내리기도 함

○ 베트남의 골프장 이용 요금은 비회원일 경우 주말에 한국 돈으로 15만원을 훌쩍 뛰

어넘음. 상당수 골퍼가 내기 도박을 즐겨 최소 20만원 이상 내야 골프를 즐길 수

있으며, 20만원이면 국장급 고위공무원 급여의 3분의 1 수준임. 대부분 ‘접대골프’

를 즐기고 있는 셈임 월스트리트저널은 골프장 회원권 투자는 위험스런 투기라고

지적함. 1990년대 일본 골프회원권 시장이 붕괴된 이후 아시아에서도 비슷한 현상

이 벌어지고 있다는 것임. 특히 골프를 즐기는 데 그렇게 비싼 회원권은 필요하지

않다고 지적함