1.19 Article 11 o today announced the Communist Party general secretary and jeongchigukwon. (Tuoi Tre young)
2. • linen for a relationship between the domestic and South Korea
o Korea Vietnam Nguyen Dynasty in the National Palace Museum to showcase the treasures of Vietnam last Imperial Treasure House 'is held on two. (Tuoi Tre young, 12-plane)
o According to Reuters on the 18th Korea Ministry of Agriculture and spreading foot and mouth disease in the country to prevent bird flu and the total quantity of cattle, 2.1 million or about 15% of dogs (mostly pork), poultry, 3% of the total one million or about 3.6 ( mainly chicken) and had declared our salcheobun. (Nhan Dan People, to 8)
o AFP and Reuters (Reuters), Korea, North Korea, the defense sector in 2009 GDP at 87.7 eokbulin 1 / 3 of the budget that the executive of the ship considered. (Thanh Nien youth, 20 a)
o Development of advanced weapons, Russia and South Korea started the previous negotiations. (Thanh Nien youth, 20 a)
3. Vietnam Politics • Foreign
o 1.18 Article 11 of the convention meeting schedule: The Garden of the competition and my opinions about articles 11 Central Party Executive Committee, released a list of personnel (Nhan Dan People, page 1)
o Pham Gia Khiem Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Quang Vinh on behalf of the Vietnamese delegation, including Foreign Minister Adviser 15-17 days chamseokham in ASEAN Retreat held in Indonesia. (Tien Phong van, 12-plane)
4. Vietnam Economy
o According to the Vietnam Tourism Vietnam in 2011-2015 years the European Union on environmental and social responsibility and the tourism development programs with (ESRT) has decided to declared our support for 11 million euros. (Tuoi Tre young, 16-plane)
o 1.18 Vietnam Fund Industry Trade and the Japan International Cooperation (JICA) and Song Hau 1 thermal power plant feasibility study signed a Memorandum of Understanding for the cooperation. (Thoi Bao Kinh Te Economic Times, page 1)
o Add Transportation (weeks) Vincom's Vinh Tuy bridge overpass between-Nga Tu So (extended 10km) how to proceed with construction projects proposed BT Approved. (Dau tu investment, to 2)
o Hoang Viet Cuong, according bucheongjange Customs import and export with effect from tomorrow to strengthen the Act by 194/2010/TT-BTC three customs procedures and regulations for import and export improved a lot retails. (Dau tu investment, 5-sided)
5. • Social and cultural
o recent northern Vietnam continued growth of vegetables gangchu Back delayed due to soaring prices that vegetable. (Ha Noi Moi saehanoyi, page 1)
o in the northern area of extreme cold lasting 19 days, a sudden drop of temperature and prolonged low temperatures lasted four people died and 12,000 cattle have to be frozen jipgyedoem. (Thanh Nien youth, to 13)
1. Summary of key headlines
o Chapter 11 Closing the convention: Nguyen Phu Trong henceforth came to trust the Speaker appointed as captain. (Ha Noi Moi saehanoyi)
2. Korea, Korea, and a bay for the relationship
o South Korea and North Korea in Cheonan and related products against 10 companies that import products import ban in 2010 enacted the Mt investigating charges that violates the rules. (Tuoi tre youth, 20 a)
3. Vietnam Economy
o 06/2011/TT-BTC Act enacted by the Vietnam Ministry of Finance comes from 01/03/2011 duty of all public beach vehicle prices exceed 8.4 billion VND gyujeongdoem prevent. (Thoi Bao Kinh Te Economic Times, 3-sided)
o 1.19 Vietnam Food Association (VFA) with the rice export price shall be determined to adjust upward. (Tien Phong van, 5-sided)
o Chi Minh City, Ben Thanh-Suoi Tien metro route (group 1, group 2, Thu Duc to pass between the strings) for the start of construction of the Municipal People's Committee on Local Government and the authorities proceed with the Project Management Committee ordered to hand over land Ha Noi is located on the East section to remove own infrastructure facilities requested. (Tuoi tre young, 5-sided)
o According to the foreign investor (shares) to invest 8 billion international EVN-scale hydroelectric projects Se San in Cambodia have a permit is issued this year will be completed in 2016, called by Started. (Tuoi tre young, to 17)
o Hanoi City People's Committee of Thach That the terms of the current Huong Ngai to meet hygiene standards for vegetable growing business known plans to invest about 230 billion VND. (Tuoi tre young, 16-plane)
o Post newspaper yesterday, the mobile phone network in Vietnam for the quality of our services, announced the findings yeoleoteum a news conference. Survey results provide the best service companies ranked by MobiFone and Viettel natanateum 2. (Thanh Nien youth, to 8)
4. Vietnamese society and culture
o 1.19 by 2010, According to the Bureau of Ho Chi Minh City Ho Chi Minh City registered a record 5 million was the number of transportation, of which approximately 4.5 million units by the motorcycle jipgyedoem Inn. (Lao Dong labor, 3-sided)
1. 주요신문 머리기사 요약
o 오늘 1.19 제11대 공산당서기장 및 정치국원 공표. (Tuoi Tre 젊은이)
2. 한국국내 및 한 • 베 관계 관련
o 한국 국립고궁박물관에서 베트남 Nguyen 왕조의 보물을 전시하는 '베트남 마지막 황실 보물전'이 개최됨. (Tuoi Tre 젊은이, 12면)
o 로이터에 따르면 한국 농업부는 18일 국내에 확산되고 있는 구제역과 조류독감을 방지하기 위해 총 가축 수량의 15%인 약 2.1백만 마리(주로 돼지), 총 가금 수량의 3%인 약 3.6백만 마리(주로 닭)를 살처분 했다고 밝힘.(Nhan Dan 인민, 8면)
o AFP와 Reuters(로이터통신), 한국은 2009년 북한이 국방 분야에 87.7억불인 당시 GDP의 1/3의 예산을 집행한 것으로 판단하고 있다고 전함. (Thanh Nien 청년, 20면)
o 한국이 러시아와 첨단 무기개발 기술이전 협상을 시작함. (Thanh Nien 청년, 20면)
3. 베트남 정치•외교
o 1.18 제11대 전당대회의 회의일정 : 당원들의 대회문건에 대한 의견 수렴 및 제11대 중앙당집행위원회 인사명단 발표 (Nhan Dan 인민, 1면)
o Pham Gia Khiem 부총리 겸 외교장관을 대신하여 Pham Quang Vinh 외교장관 보좌관을 비롯한 베트남 대표단이 15~17일간 Indonesia에서 열리는 ASEAN Retreat에 참석함. (Tien Phong 선봉,12면)
4. 베트남 경제
o 베트남 관광청에 따르면 유럽연합이 2011-2015년간 베트남 내 환경 및 사회에 대한 책임과 함께 하는 관광능력 개발프로그램(ESRT)에 11백만유로를 지원하기로 했다고 밝힘. (Tuoi Tre 젊은이, 16면)
o 1.18 베트남 산업무역부와 일본국제협력기금(JICA)은 Song Hau 1 화력발전소 사업 타당성조사를 위한 협력양해각서를 체결함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)
o 교통운송부가 (주)Vincom사의 Vinh Tuy다리-Nga Tu So 구간 고가도로(연장 10km) 건설사업을 BT 방식으로 진행하는 제안을 승인하였음. (Dau tu 투자, 2면)
o Hoang Viet Cuong 관세청 부청장에 따르면 수출입을 강화시키기 위해 내일부터 발효되는 시행령 194/2010/TT-BTC에 의해 세관 통관 수속과 수출입세에 대한 규정이 많이 개선될 예정임. (Dau tu투자, 5면)
5. 베트남 사회•문화
o 최근 베트남 북부지방에 계속되는 강추위로 인한 채소 생육지연 등으로 채소가격이 폭등하고 있음. (Ha Noi Moi 새하노이, 1면)
o 북부 지역의 혹한이 19일째 지속되는 가운데, 기온이 급격이 하강하고 장기간 낮은 기온이 계속되어 4명이 사망하고 소 12,000마리가 동사한 것으로 집계됨. (Thanh Nien 청년, 13면)
1. 주요신문 머리기사 요약
o 제11대 전당대회 폐막 : Nguyen Phu Trong 국회의장 신임 당서기장으로 임명. (Ha Noi Moi 새하노이)
2. 한국국내 및 한·베 관계 관련
o 한국은 천안함 사건과 관련하여 북한에서 제품을 수입하는 10개사를 상대로 2010년 제정한 북한산 제품 수입금지 규정을 위반한 혐의로 조사하고 있음. (Tuoi tre 젊은이, 20면)
3. 베트남 경제
o 베트남 재무부가 제정한 06/2011/TT-BTC 시행령에 의해 오는 2011.3.1부터 모든 공기업 사장의 공무차량 가격은 8.4억동을 초과하지 못하도록 규정됨. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 3면)
o 1.19 베트남 식량협회(VFA)가 쌀 수출가격을 상향 조정하기로 결정함. (Tien Phong 선봉, 5면)
o 호치민시, 지하철 Ben Thanh-Suoi Tien 노선(1군, 2군, Thu Duc현을 통과하는 구간) 건설 착공을 위해 시 인민위원회가 지방 정부 및 관계당국에 사업관리위원회에 토지인계를 진행하라고 지시하며 동 구간에 위치한 Ha Noi대로의 인프라시설을 제거할 것을 요청함. (Tuoi tre 젊은이, 5면)
o 외국투자국에 따르면 (주)국제 EVN이 투자하는 8억불 규모의 캄보디아 Se San 수력발전소 사업 허가서가 발급되어 올해 착공하여 2016년에 완공될 예정이라고 함. (Tuoi tre 젊은이, 17면)
o 하노이시 인민위원회는 Thach That현 Huong Ngai면에서 위생기준에 부합하는 채소재배 사업에 약 230억동을 투자하기로 함. (Tuoi tre 젊은이, 16면)
o 어제 베트남 우체국 신문사가 핸드폰 통신망 회사의 서비스 품질에 대한 조사 결과를 발표하는 기자회견을 열었음. 조사결과 최고의 서비스를 제공하는 업체는 MobiFone이고 Viettel이 2위를 차지한 것으로 나타났음. (Thanh Nien 청년, 8면)
4. 베트남 사회·문화
o 1.19 호치민시 교통국에 따르면 2010년까지 호치민시에 등록된 교통수단 수가 5백만대를 기록 하였으며, 그 중 약 4.5백만대는 오토바이인 것으로 집계됨. (Lao Dong 노동, 3면)
No comments:
Post a Comment