A unified Korea possesses nuclear weapons?中 日 experts are "," "should"

A unified Korea possesses nuclear weapons?中 日 experts are "," "should" Davos = choewooseok reporters wschoi@chosun.com

Type: 01.31.2011 03:00 / Revision: 31/01/2011 03:01 41st Forum in Davos (WEF) Closing ... peninsula sesyeonseo 'unification' after debate 中 "no nuclear threat to the surrounding" ... 日 "非核 unification of a democratic government"
Closing on the eve of the 29th (local time) day World Economic Forum (WEF) annual meeting held in Davos, Switzerland, China and Japan in Korea after unification and foreign experts argued in a debate over the scenario. Davos this year's session, only Korea-related 'if the unification of the peninsula dalrajina' thought.
Realistic Foreign Policy, China is regarded as the representative of yenswetung (阎学通) Tsinghua (淸 华) vs. the Institute of International Affairs "The reunification of Korea has nuclear weapons does not pose a threat to neighboring countries such as China," he said.

▲ 29 days in Davos, Switzerland at the World Economic Forum annual meeting attended by experts after unification scenarios has been discussed. From left Albany College of Administration Director kisyoreu coachman, Yonsei University Professor Moon Chung, Kim motivated reputation church pastor, former Japanese Foreign Minister Yoriko Kawaguchi, yenswetung Tsinghua University Institute of International Affairs Director, Patrick Cronin Director of New American Security Institute. / AP "The North Koreans already have nuclear weapons because the reunification of Korea to possess nuclear weapons can not help but reality must admit," said "already, China, Russia and India and Pakistan possess nuclear weapons, surrounded by which nuclear power is one more would increase the difference There is nothing, "he said. Director of Yen "Even if South Korea is led by a unified Korea that unification is unlikely to use nuclear weapons, nor the U.S. will not be tolerated," said "to unify a population of over 70 million people in Korea and Japan is going to have economic power, but that the threat to China He is not a threat, "he said.
However, Yoriko Kawaguchi (川口顺子) Former Japanese foreign minister to face glowing, "the presence of nuclear weapons, the Japanese, and unification of Korea is difficult to accept," he said, "If the unification of the peninsula must be nuclear-qualified for a democratic government should take. Unified nuclear Korea neverPlease do not take in, "he said.
Yonsei University Professor Moon Chung "unification should not be looking at a zero-sum game" and "unified Korea, if the market economy and democracy followed the end of the economic community, including Japan and the United States and multilateral security system, what would be involved in the threat be? . reuniting all the winners (胜者) in-game, "he said.
In Davos the day the United States and Europe to grow and shrink over financial feud (舌战) won. Timothy Geithner, U.S. Treasury Secretary "nations around the world needs to focus more on growth rather than tighten monetary policy," said Europe, but German Chancellor Angela Merkel indirectly tweaked the "tightening does not necessarily mean low growth. Germany and the International Finance hagodo grew 3.6% last year, "he retorted.
Five Nordic countries and the joint press conference with Prime Minister to open both the United States and Southern European countries have criticized. 

통일한국 핵보유? 中·日전문가 "된다" "안된다"

• 다보스=최우석 기자 wschoi@chosun.com 

• 

입력 : 2011.01.31 03:00 / 수정 : 2011.01.31 03:01

제41차 다보스포럼(WEF) 폐막… 한반도 세션서 '통일 이후' 격론
中 "핵보유 주변에 위협 안돼"… 日 "非核 민주정부가 통일을"

폐막을 하루 앞둔 29일(현지시각) 낮 세계경제포럼(WEF)의 연례회의가 열리는 스위스 다보스에서는 중국과 일본 등의 외교 전문가들이 한반도 통일 이후의 시나리오를 놓고 격론을 벌였다. 올해 다보스포럼의 유일한 한국 관련 세션인 '한반도가 통일된다면 어떻게 달라지나'에서였다.

중국 현실주의 외교정책론의 대표 주자로 꼽히는 옌쉐퉁(閻學通) 칭화(淸華)대 국제문제연구소장은 "통일한국의 핵무기 보유가 중국 등 주변국에 위협이 되지 않는다"고 주장했다.

▲ 스위스 다보스에서 29일 열린 세계경제포럼 연례회의에 참석한 전문가들이 한반도 통일 이후의 시나리오에 대해 토론하고 있다. 사진 왼쪽부터 키쇼르 마부바니 행정대학원장, 문정인 연세대 교수, 명성교회 김삼환 목사, 가와구치 요리코 전 일본 외상, 옌쉐퉁 칭화대 국제문제연구소장, 패트릭 크로닌 뉴아메리칸안보연구소 국장. /연합뉴스

그는 "북한이 이미 핵무기를 보유하고 있기 때문에 통일한국이 핵무기를 가질 수밖에 없는 현실을 인정해야 한다"며 "이미 중국은 러시아와 인도·파키스탄 등 핵 보유 국가에 둘러싸여 있는데 핵 보유국이 하나 더 늘어난다고 해서 달라질 것은 없다"고 말했다. 옌 소장은 "설사 남한 주도로 통일이 된다 해도 통일한국이 핵무기를 사용할 가능성은 없으며, 미국이 용인하지 않을 것"이라며 "통일한국은 7000만명을 넘는 인구와 경제력을 갖게 돼 일본에는 위협이 되겠지만 중국에는 위협이 안 된다"고 했다.

그러나 가와구치 요리코(川口順子) 전 일본 외상은 상기된 표정으로 "핵무기가 존재하는 한반도 통일을 일본으로서는 수긍하기 어렵다"며 "한반도가 통일되면 반드시 비핵화된 민주 정부가 들어서야 한다. 통일한국이 결코 핵보유국으로 가지 않길 바란다"고 말했다.

문정인 연세대 교수는 "통일을 제로섬 게임으로 봐서는 안 된다"며 "통일한국이 시장경제를 하면 민주주의가 뒤따르게 되고 결국 일본·미국 등과의 경제공동체와 다자안보체제에 참여하게 될 텐데 무슨 위협이 되겠느냐. 통일은 모두가 승자(勝者)인 게임"이라고 말했다.

이날 다보스포럼에서는 미국과 유럽이 성장과 긴축재정을 놓고 설전(舌戰)을 벌였다. 티머시 가이트너 미국 재무장관은 "세계 각국이 긴축 정책보다는 성장에 더 신경 써야 한다"며 유럽을 우회적으로 꼬집었지만 앙겔라 메르켈 독일 총리는 "긴축 재정이 꼭 저성장을 의미하는 것은 아니다. 독일은 긴축 재정을 하고도 지난해 3.6%의 성장률을 기록했다"고 반박했다.

북구 5개국 총리들은 합동기자 간담회를 열어 미국과 남유럽 국가를 모두 비판했다.