vietnam news of this weeks

 
 
 
투자 동향


○ 베트남, 전자상거래 투자 확대

○ 베트남, 동나이성에 초대형 국제공항 건설 추진

○ 인텔, 베트남 첨단산업 성장을 위한 양해각서 체결

○ 한-베트남, 태양광발전사업과 매립장 건설사업 상호 협력

○ 베트남, 새로운 랜드마크 호치민에 탄생

◇ 주간 경제 뉴스

○ 베트남내 빈부 격차 급속 확대

○ 베트남 외환시장서 달러 여전히 강세

○ 베트남정부, “인플레 잡겠다”

○ 베트남, 외자기업의 수입판매 규제 요청

○ 베트남, 10개월간 교통사고 사망자 9000명

◇ 투자법규 동향

○ 베트남 주요 법규

- 세금계산서 발행에 대한 안내 (3)

◇ 입찰정보

○ 바리아 붕타우성, 배수처리장 건설 입찰

◇ 베트남 경제/사회/역사/문화

○ 올해 커피 가격 과거 10년 중 최고치

○ [KBC소식] 베트남(남부, 북부 통합) 내수시장 상담회 개최 안내

○ [코참소식] 베트남 환경법규 및 주요 세법이슈 설명회

○ [주베트남대사관/주호치민총영사관] 2011년도 최저임금 인상 공표

○ [투자기업소식] 금호아시아나그룹, 베트남 수상과 양국간 교류방안 협의

◇ 베트남 동화 평가절하가 현지 진출기업에 미치는 영향 - 하노이 KBC 권경덕

◇ 베트남, 이동통신 가입자수 급증 추세 - 호치민 KBC 노동욱

◇ [전문가칼럼] 소득세 가이드

(이정회계법인. 김종신 회계사)

◇ [전문가FAQ] 외국인계약자의 이익 송금

(KOTRA. 김도훈 전문위원)

* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 코리아비즈니스센터 공동으로 작성되었습니다.

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 2 -

주요뉴스

투자 동향

베트남, 전자상거래 투자 확대

○ 올해 베트남의 대형 슈퍼마켓과 대형 소매점은 예년과는 달리 각종 이벤트 및 세일

을 실시할 뿐만 아니라, 인터넷 판매를 위해서 적극적으로 투자를 하기 시작하였으

며, 인터넷 쇼핑을 활성화하기 위한 가격 인하에도 나서고 있음

○ 가전제품 대리점인 Nguyen Kim에서는 NganLuong.vn이라고 하는 온라인 결제시스

템과 연동해 캠페인을 실시하고 있으며, 웹 사이트 NguyenKim.com에서는 100만

동(약 50 달러) 이상 쇼핑을 하면, NganLuong.vn로 결제한 고객중 선착순 50명에

대해 3% 할인 혜택을 제공하고 있으며, 10만 동( 약 5 달러) 의 쇼핑권도 제공하고

있음

○ NganLuong.vn의 영업 책임자 Tran Viet Vinh씨는, 인터넷 쇼핑이 급성장하고 있으

며, 이러한 고객에게 서비스하기 위하여 전자상거래에 많은 투자를 하고 있는

Nguyen Kim과 협력하고 있다고 말함. 이외에 pnj.com.vn(보석포장 PNJ)나

thegioididong.com.vn(휴대 전화 The Gioi Di Dong)등에서도 소비자를 불러들이기

위해 인터넷 쇼핑몰을 통한 저가격의 프로모션을 실시하고 있음

○ 온라인 판매에서는 30만~100만 동(약 16~50 달러) 할인된 많은 상품이 대대적으

로 광고되고 있으며, The Gioi Di Dong사의 Dinh Anh Huan 사장에 의하면, 넷 판

매는 기업의 경비를 크게 감소시키기 때문에 갈수록 대부분의 기업이 전자상거래

투자에 힘을 쓰고 있다고 전함

○ 온라인 판매는 주문이 있을 때 기업이 생산자에게 상품을 건네받아 고객에게 전달

하는 것으로 사무실이나 인건비를 절감할 수 있으며, 평균 5~6%의 경비 절감이 가

능하기 때문에 기업들은 전자상거래에 투자를 확대해 나가고 있음

- 출처 : Phap Luat 11.15 -

베트남, 동나이성에 초대형 국제공항 건설 추진

○ 베트남 현지 일간신문 탕니엔은 11일 남부공항공사(SAC) 관계자의 말을 빌려 베트

남 '경제 수도' 겸 최대 도시인 호찌민시에서 동쪽으로 43㎞ 떨어진 동나이성에 오

는 2018∼2020년 사이 '롱탄국제공항' 1단계 건설계획을 시작할 수 있도록 교통부

에 허가를 신청했다고 보도함

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 3 -

○ 관계자는 모두 60억달러의 사업비가 투입되는 1단계 건설계획이 마무리되면 롱탄국

제공항은 각각 4천ｍ 길이의 활주로 두개를 갖게 되며, 연간 2천500만명의 승객과

120만t의 화물을 처리할 수 있는 능력을 보유하게 된다고 밝힘

○ 또한 오는 2030∼2035년에 시작되는 2단계 건설계획에는 세번째 활주로와 두번째

터미널이 추가되며, 이에 따라 2단계 계획이 끝나면 롱탄국제공항은 연간 5천200만

명의 승객과 150만t의 화물 처리 능력을 갖게 됨

○ 관계자는 롱탄국제공항의 부지는 5천㏊로 호찌민시의 떤선넛국제공항보다 4배나 크

며, A380-800 같은 초대형여객기의 이착륙이 가능하다고 설명함

○ SAC는 2단계 계획 기간에 맞춰 현재 호찌민시 떤선넛국제공항 시설을 모두 롱탄국

제공항으로 이전하게 된다고 밝힘

- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 11.11 -

인텔, 베트남 첨단산업 성장을 위한 양해각서 체결

○ 세계 최대 반도체업체 인텔이 베트남의 첨단산업 성장을 위한 양해각서를 체결했으

며, 인텔은 베트남 호치민시의 사이공 하이테크 파크(SHTP)와 베트남의 반도체 제

품 및 서비스에 초점을 맞춘 첨단산업 프로젝트의 양해각서에 서명했다고 베트남

일간 탄니엔이 9일(현지시간) 보도함

○ 인텔은 반도체 공급사들의 자격 조건과 관련한 워크숍을 시행하고 현지 공장을 직

접 방문해 기술 및 운영절차에 대한 조언을 제공함

○ 또 공급사들의 제품과 서비스에 대한 접근을 용이하게 하기 위해 향후 3년간 SHTP

가 호치민시에 품질 테스트 센터를 설립하는 것을 도울 계획임

○ SHTP는 인텔의 기존 공급사들을 지원하는데 동의했으며, 앞서 인텔은 지난달 베트

남에 10억달러(약 1조1100억원) 규모의 공장을 오픈하였음

○ 인텔이 미국외 지역에서 공장을 설립하는 것은 말레이시아 필리핀 중국 코스타리카

등에 이어 베트남이 7번째임

- 출처 : www.etoday.co.kr 11.11 -

한-베트남, 태양광발전사업과 매립장 건설사업 상호 협력

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 4 -

○ 한국과 베트남이 태양광 발전사업과 매립장 건설사업 등 생활환경 개선을 위해 상

호 협력하기로 해 눈길을 끌고 있음

○ 9일 국회 환경노동위원회 간사인 신영수 의원(한, 성남 수정)은 지난 8일, 국회에서

한국환경기술원의 초청으로 방한한 베트남의 응웬 후 호아이(Nguyen Huu Hoai) 꽝

빈성 인민위원장 일행을 만나 한-베트남 환경협력 방안을 협의했다는 것임

○ 특히 세계적 환경명소가 된 수도권매립지의 기술과 풍력발전소등 우리나라 환경산

업 전반에 대해 소개하고, 베트남 태양광 발전사업과 하이퐁 매립장 건설사업에 우

리나라가 진출 할 수 있도록 협조를 요청했다고 신 의원을 밝힘

○ 웅웬 후 호아이 꽝빈성 위원장 역시 한국의 환경산업기술을 높이 평가하며 한국 업

체가 베트남의 태양광과 매립장 건설사업에 참여하길 희망하며 적극 협조 할 것을

약속했다고 신 의원은 설명함

○ 이에대해 웅웬 후 호아이 꽝빈성 인민위원장은 "한국방문이 처음이지만, 부인이 한

국 드라마를 즐겨봐 친근하다"며 너스레를 떨며, "앞으로도 한국 국회와 베트남 꽝

빈성 간의 활발한 정책교류가 이루어지길 기원한다"고 말하면서 신영수 의원을 베

트남에 초청함

○ 한편, 꽝빈성 태양광 발전산업은 190억원의 규모로 꽝빈성 지역 60개 마을에 전력

을 공급할 수 있게 하는 인프라 구축 사업이며 하이퐁 매립장 프로젝트는 총 3864

억원 규모로 베트남의 폐기물 문제를 해소하기위한 사업임

○ 따라서 이 사업을 통해 베트남 중부 지역에 소재한 꽝빈성의 산악지역 내 소수 민

족의 기반시설 구축으로 생활환경 개선이 이루어질 것이라고 양국은 기대하고 있음

- 출처 : www.cnbnews.com 11.10 -

베트남, 새로운 랜드마크 호치민에 탄생

○ 지난달 31일 저녁 베트남 호찌민 시 다운타운에 수많은 시민들이 모여 들었으며,

베트남에서 처음 선보이는 초고층 빌딩인 비텍스코파이낸셜타워 완공 기념식을 보

려고 몰려든 사람들로 호찌민 시를 환히 비출 정도의 불빛과 터지는 폭죽 속에 베

트남의 새로운 랜드마크가 탄생하는 순간이었음

○ 이 빌딩은 1985년 섬유업으로 시작해 베트남 굴지의 그룹으로 성장한 비텍스코 그

룹이 베트남의 아이콘으로 건설한 초고층 빌딩으로 2억7000만 달러를 투자해 28개

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 5 -

월에 걸쳐 공사가 진행됨

○ 부꽝호이 비텍스코 그룹 회장은 완공식 행사에서 “전쟁으로 인한 상처를 씻고 새로

운 베트남을 건설하기 위한 이정표로 초고층빌딩을 건설했다”며 “앞으로 베트남이

세계로 뻗어나가는 경제발전의 초석이 되길 바란다”고 말함

○ 이 빌딩은 세계적인 건축 디자이너인 미국의 칼로스 재퍼타 씨가 베트남의 상징인

연꽃을 모티브로 디자인했으며 미국 굴지의 건설업체인 터너인터내셔널이 프로젝트

매니저로, 한국의 현대건설이 시공 건설업체로 참여함

- 출처 : www.donga.com 11.10 -

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 6 -

주요뉴스

주간 경제 뉴스

베트남내 빈부 격차 급속 확대

○ 베트남의 각 성 전당대회 문서 초안의 각종 공식 보고자료에 따르면, 현재 베트남의

1인 당 GDP는 1,200 달러이며 호치민시는 2,800 달러임

○ 이 자료에 의하면, 2015년 베트남 1인당 GDP 목표는 2,100 달러, 호치민시가

4,800 달러로 현재 베트남 국민 1인 당 월 소득은 100 달러, 1일 3.3 달러가 됨

○ 세계의 빈곤 기준은 1일 2 달러로, 2015년 소득을 평균화하면 베트남에는 빈곤자는

전혀 없게 되며, 현재 호치민 시민의 1명 당 소득은 월 233 달러, 1일 7.7 달러로

호치민시는 빈곤자가 없는 것으로 나타남

○ 그러나 실제 베트남에는 현재의 빈곤 기준 이하인, 1일의 수입이 9,000 동(0.45 달

러)에 못 미치는 사람이 1,000만명 정도(인구의 12%)나 되며, 반대로, 개인용 제트

기나, 세계에서 가장 고가의 자동차를 소유하고 있는 사람도 있음

○ 이와 같이 빈부 격차는 염려할 정도로 빠른 속도로 확대되고 있으며, 공식 데이터

에 의하면, 최빈층 20%와 최부유층 20%의 소득 격차로 본 베트남의 빈부 격차는

1994년은 4.1배, 1999년에는 7.6배, 2001년에 8.1배, 2008년에는 34.4배임

○ 미국의 빈부의 격차는 2009년에 14.5배 밖에 되지 않으며, 베트남의 빈부 격차는

현재 세계 최대의 자본주의국인 미국의 2배가 되고 있음

- 출처 : Thoi Bao Kinh Te Saigon 11.02 -

베트남 외환시장서 달러 여전히 강세

○ 정부의 동화 평가절하 불가 방침에도 불구, 베트남의 동-달러환율이 치솟고 있는

것으로 나타남

○ 11일 현지 언론에 따르면 전날 암시장에서 동-달러환율은 2만1천250동으로 전날보

다 50동 오름세를 보였으며, 이는 중앙은행(SBV)이 암시장에서의 동-달러환율을 공

식환율인 1만9천500동으로 내리기 위해 보유 달러화를 집중 매각하겠다는 방침을

밝힌 지 불과 하루만의 반응으로 금융당국의 조치와 동화에 대한 팽배한 불신감을

반영함

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 7 -

○ 전문가들은 환율의 고공행진이 계속되고 있는 것은 SBV가 달러화 매각 방침을 발

표했지만 실제 매각 조치는 아직 취하지 않아 정부 정책에 대한 시장의 불신감을

가중하고 있다고 지적함

○ 정부의 경제 싱크탱크인 중앙경제관리연구소 소장을 지낸 레 당 조아잉 박사는 "대

다수 기업인들은 SBV의 발표와 반대로 움직이면 안전하다는 말을 자주 한다"면서,

은행의 달러 보유량이 낮은 상태에서 달러화 매각을 시도하는 것은 위험하다고 경

고함

- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 11.11 -

베트남정부, “인플레 잡겠다”

○ 베트남 정부가 인플레이션 근절 의지를 밝혔으며, 지난 10일(현지시간) 월스트리트

저널(WSJ)에 따르면 베트남 정부는 치솟는 인플레율을 연말까지 한자릿수로 유지하

는 데 주력하겠다고 밝힘

○ 응웬 쑤언푹 정부사무처장관은 이날 정부 웹사이트에 올린 성명에서 "올해 남은 기

간동안 거시경제 상황과 인플레를 안정시키겠다"며 "지방 정부당국에 각 지역 물가

를 잡기 위한 감시활동을 늘릴 것을 요구했다"고 밝혔음

○ 지난달 베트남의 인플레율은는 9.66%에 달했다. 올 3분기 베트남 경제규모는 작년

동기 대비 7.16% 팽창하는 등 경제가 급속도로 성장하자 물가도 빠르게 오르고 있

음

○ 재정적자와 인플레는 베트남 통화에도 악영향을 미쳐 지난해 정부는 베트남 동화를

세번이나 평가절하함

○ 지난주 베트남 중앙은행은 물가 우려로 인해 기준금리를 8%에서 9%로 1%포인트

인상한다고 발표했으나 여전한 동화 가치에 대한 불확실성과 높은 인플레 속에서

많은 베트남인들이 금이나 미국 달러화를 사들이고 있다고 WSJ는 전함

○ 이에 따라 베트남 금값과 달러화 가치도 역대 최고치에 달해 베트남 자금시장에 혼

란을 가져다 주고 있음

○ 한편 중앙은행은 달러 가치가 오름에도 불구하고 내년 2월 음력 설까지는 동화 평

가절하를 하지 않을 것이라고 못박았으며, 미국 달러화는 다른 아시아 지역 국가 대

비 가치가 하락하고 있는 추세에도 불구하고 달러는 올해 동화 대비 5.5% 상승함

- 출처 : www.ajnews.co.kr 11.11 -

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 8 -

베트남, 외자기업의 수입판매 규제 요청

○ 지난 11월 8일에 행해진 산업무역부의 회의에서 Phan Van Chinh 수출입 국장은,

현재 외자 기업의 대부분이 베트남에서 생산하는 제품을 수입 판매로 전환하는 것

을 지적함

○ Chinh씨에 의하면, 연초부터 지금까지 외자 기업의 수입은 40% 증가하였으며, 국내

기업은 20% 증가했다고 함

○ 이러한 외자기업의 수입 초과가 인플레에 영향을 줄 가능성이 있다고 지적하며, 외

자 기업의 사업 허가 규정을 다시 검토할 것을 제안함

○ 아울러, 재무부가 세계무역기구(WTO)와의 약속보다 빨리 트럭 수입세의 감세를 제

안했던 것에 대해 Chinh씨는, 수입 초과 억제를 위하여 재검토하도록 요청함

- 출처 : Tuoi Tre 11.15 -

베트남, 10개월간 교통사고 사망자 9천명 넘어

○ 베트남은 2010년 1~10월말에 전국에서는 3만 9,864건의 교통사고가 발생해, 사망

자는 9,274명, 부상자는 3만 7,635명임

○ 그 중 도로에서의 사고는 3만 9,432건, 사망자는 9,000명, 부상자는 3만 7,362명이

며, 전년 동기와 비교해 사망자는 62명 감소, 부상자는 1,966명 증가함

○ 경찰청에 따르면, 이 사고의 31.6%는 국도에서 발생하였고, 20.2%가 각 성 도로,

29.5%가 도시 도로, 11%가 농촌 도로에서 일어나고 있다고 함

○ 사고 차량은 오토바이가 69.6%를 차지하였으며, 자동차는 20.9%를 차지하고 있고,

사고를 직접 일으킨 위반 행위를 보면 주행 차선의 위반이 25.9%, 추월 등의 위반

이 15.9%, 속도 위반이 13.8%를 차지함

○ 사고의 시간대는 18~24시가 38%로 가장 많고, 12~18시가 28.9%, 6~12시가

19.8%를 차지하고 있음

- 출처 : Cong An 11.15 -

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 9 -

주요뉴스

투자법규 동향

세금계산서 발행에 대한 안내 (3)

(2010.9.28, no. 51/2010/ND-CP 시행 안내)

제 II 장: 세금 계산서 설계 및 발행

5조. 세금계산서 설계 원칙

1. 세금계산서 설계는 경영 활동하고 있는 조직, 개인의 제품 (또는 서비스) 판매시 본

법의 조 3, 3항의 규정에 따라 샘플 세금계산서를 만들어 활동한다.

2. 경영하고 있는 조직, 개인은 동시에 통지 no. 51/2010/ND-CP에 규정되어 있는 여

러가지 샘플 세금계산서를 설계하면 된다.

a) 신규 기업이나 경영업무를 하고 있는 조직은 본 법의 조6, a 항목에 규정되어 있는

요건을 갖춘 세금계산서를 인쇄할 수 있다.

b) 활동중인 조직은 본 법의 조6, 조항 1, b내역에 규정되어 있는 요건을 갖추면 세금

계산서를 스스로 인쇄할 수 있다.

c) a, b 내역에 언급된 조직은 만약 세금계산서를 스스로 인쇄할 수 없으면 본 법의

조 8의 규정에 따라 인쇄사업자를 통해 주문하여 인쇄할 수 있다.

d) 본 법의 a, b 조항에 언급된 대상끼리 외에 공제방법에 따라 세금 납부 동륵하는

조직, 개인은 본 법의 조 8의 규정에 의하여 세금계산서를 주문하여 인쇄할 수 있

다.

đ) 조직이 기업이 아니고 경영활동하고 있음; 경영 개인, 단체; 소기업; 공황적인 경제

지역에서 활동하는 기업으로는 본 법의 조 11, 1조항에 규정되어 있는 세무서에서

세금계산서 구입할 수 있다.

e) 경영활동하고 있고 본 법의 조 6, 1조항에 규정되어 있는 요건을 갖춘 단체는 스스

로 세금계산서 인쇄를 불가능하면 인쇄 사업자에서 주문하여 인쇄하거나 세무서에

서 세금계산서를 구입할 수 있다.

g) 법적 기업이 아닌 조직, 공공 단체, 개인은 경영하지 않는데 sales invoice를 필요하

여 고객에게 발급을 원한다.

3. 조직, 단체, 개인은 세금계산서의 일련번호를 반복하면 안 된다.

4. 회계법의 규정되어 있는 오랜 기간에 종이 질이를 확보하여야 한다.

6조. 자가 인쇄 세금계산서 설계

1. 적용대상

a) 사업자, 공공단체는 Tax code를 받은 날로부터 자가 인쇄 세금계산서를 설계할 수

있다.

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 10 -

- 기업법의 규정에 따라 산업공단, 수출가공공단, 경제특구, 첨단산업공단에서 설립된

사업자.

- 법적 요건을 갖춘 공공단체가 생산, 경영하고 있음.

- 세금계산서 발행날로부터 5십억만동의 납입 자본금을 출자한 기업.

b) 본 법의 a항목의 조건을 해당되지 않는 기업이 세금계산서를 자가 인쇄하기 위해서

는 아래 조건을 모두 충족하여야 한다

- Tax code가 있을 것

- 영업이 개시되어 메출액이 발생하였을 것

- 세금계산서를 인쇄, 기입하기 위한 시스템 및 장치를 갖추고 있을 것.

- 회계법에 적합한 회계시스템을 갖추고 있어야 하며, 세금계산서가 자가 인쇄 및 기

입됨과 동시에 매출로 회계시스템에 자동 연동, 기록되는 회계 소프트웨어를 사용하

여야 함.

- 자가인쇄 세금계산서의 사용 공지일이전 연속 365일간 벌과금 2천만동 이상으로 세

법 위반 사실이 없을 .

c) 본 법의 상기 a, b조항의 조건에 해당하는 사업자는 세금계산서를 설계하기 전에

관리 세무서에 자가 인쇄 세금계산서에 대한 결정을 보내야 한다 (샘플 양식: 부록

5의 5.8).

자가 인쇄 세금계산서의 규정에 관해 아래 조건을 해당하여 적용한다.

- 세금계산서를 인쇄, 기입하기 위한 시스템 및 장치명 (컴뷰터, 인쇄기, 소프트웨어)

- 세금계산서를 인쇄할 수 있는 설계부서나 법적 요건을 갖춘 인쇄사업자명

- 기업 내부에서 세금계산서를 설계, 연동, 보간에 관련한 부서의 책임

- 자가 인쇄 세금계산서의 양식 및 사용 목적은 본 법의 조4, 1조항의 요건을 갖춰 충

족하여야 한다.

2. 자가 인쇄 세금계산서를 본 기업의 컴뷰터, 출납기, 기타 기계장치로 설계하는 사업

자는 아래 원칙을 확보하여야 한다.

- 세금계산서의 일련번호를 자동적으로 기록하여야 한다. 한개의 세금계산서의 개수는

한번씩으로 인쇄되어야 한다. 만약 둘째로 인쇄를 원하면 복사표로 기재되어야 한다.

- 세금계산서 인쇄를 사용하기 위한 소프트웨어는 절대로 비밀 요구를 사용자 권한 나

눠 확보되어야 한다.

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 11 -

주요뉴스

입찰/수주정보

바리아 붕타우성, 배수처리장 건설 입찰

○ 입찰 공고명: 바리아붕따우성 처리장 건설 입찰

○ 소속프로젝트: 붕따우(Vung Tau)시 배수, 수집 및 처리 프로젝트

○ 프로젝트 자금원: 바리아붕따우(Ba Ria Vung Tau)성의 예산

○ 소속 지역: 바리아붕따우(Ba Ria Vung Tau)성

○ 발주처: 바리아붕따우성 도시개발과 배수유한책임회사

○ 마감 일시: 2010년 11월 28일

○ 연락처: 전화. 064-385-3125

- 출처 : www.dau-thau.com -

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 12 -

주요뉴스

역사/문화/사회

베트남 경제, 사회 연구

(사건/이슈)

올해 커피 가격 과거 10년 중 최고치

지난 10월 21~22일, Dac Lac성, Lam Dong성의 커피 출고 가격은 킬로당 3만 2,300

동(약 1.7 달러)로 과거 10년 중 최고치를 기록함

연초 9개월에 전국에서는 92만 5,000톤의 커피를 수출하였으며, 금액은 13억 2,000만

달러로, 전년 동기와 비교해 양으로 4.2%, 금액으로 0.9% 증가함

10월의 수출량은 약 5만 5,000톤이며, 커피 협회는 정부에 대하여 수출가격의 비정상

인 변동에 대응할 수 있도록, 기업이 30만~50만 톤을 일시적으로 수매하는 것에 대하

여 보조를 요청하고 있음

- Thoi Bao Kinh Te Viet Nam -

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 13 -

안내사항

KBC소식

베트남(남부, 북부 통합) 내수시장 상담회 개최 안내

ㅇ KOTRA 호치민과 하노이 KBC에서는 공동으로 베트남 투자진출 우리 기업의 베트남

내수시장 진출 및 확대를 위해 내수시장 상담회를 아래와 같이 개최하고자 하오니

관심있는 기업은 적극 참여하시어 좋은 성과를 거두시길 바랍니다.

□ 내수시장 상담회 개요

□ 참가신청 방법

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 14 -

□ 베트남 내수시장 상담회 참가신청서

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 15 -

안내사항

코참소식

베트남 환경법규 및 주요 세법이슈 설명회

주 호치민 총영사관과 KOTRA, KOCHAM은 베트남에 진출한 우리 투자기업에게 중요

한 문제로 대두되고 있는 베트남 환경법규의 이해와 실무사례, 이전가격 및 주요세법

이슈에 관한 설명회를 개최하오니 관심 있는 분들의 많은 참석이 있으시길 바랍니다.

ㅇ 주최 : 주 호치민 총영사관, KOTRA, KOCHAM

ㅇ 일시 : 2010.11.25(목) 11:00-17:00

ㅇ 장소 : Legend Hotel Saigon

ㅇ 참가자 : 베트남 진출 한국기업

- 설명회 프로그램 -

ㅇ 신청기한 : 11.19(금)

ㅇ 신청밥법 : 아래 신청서를 작성하여 KOTRA 또는 KOCHAM으로 이메일 송부

ㅇ 담당자

- 총영사관 차창순 부총영사 (cscha80@mofat.go.kr) 3827-2248

- KOTRA 강준경 과장 (kotrasgn@hanmail.net ) 3822-3944

시간 주제 비고

11:00-11:30 등록

11:30-12:20 점심 무료 제공

12:20-12:30 인사말 주 호치민 총영사관

김상윤 총영사

12:30-14:00 베트남 환경법규의 개정동향 및

위반사례와 대응방안

베트남 자원환경국

14:00:15:15 베트남 이전가격에 대한 대비 및

신고사항과 주요 세법이슈

이정 회계법인

김종신 회계사

15:15-15:30 COFFEE BREAK

15:30-17:00 한국 IFRS 도입에 따른 베트남

한국법인의 대비사항

새빛 회계법인

이성용 전무(회계사)

17:00-17:30 Q & A

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 16 -

- KOCHAM 김순옥 국장 (kocham@kocham.kr) 3837-9154

- 참가신청서 양식 -

150명 선착순 접수 예정

회사명

참석자명/

직책

Tel/M.P.

Fax

e-mail

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 17 -

안내사항

대사관/총영사관소식

2011년도 최저임금 인상 공표

1. 베트남 정부는 2011.1월부터 적용될 최저임금을 2010.10.29 공표하였습니다. 주요

사항은 다음과 같습니다.

○ 베트남은 국내기업과 외투기업의 최저 임금을 달리 정하고 있는 바, 국내기업의

새로운 최저임금은 수상령 108/2010/ND-CP, 외투기업의 최저임금은 수상령

107/2010/ND-CP로 공포하였습니다.

2. 2010년 최저임금 관련하여 전년과 같이 4개지역으로 구분하였고, 인상률은 베트남

국내기업 13.7%~37.8%, 외투기업 10%~15.7% 으로 인상하였습니다.

○ 최근 환율($1=19,500VND) 적용시, 외투기업의 2011년도 최저임금은 $56.4 (4지

역) ∼ $79.5(1지역) 수준입니다.

<내ㆍ외투기업 지역별 최저임금 인상 내역>

○ 아울러 금번 수상령에 따르면 호치민시 구찌현등 일부지역의 경우 2011년 최저임

금지역이 상향조정될 예정입니다

- 주베트남대사관, 주호치민총영사관 -

구분

Regional minimum wages

for domestic enterprises (thousand VND)

Regional minimum wages

of FDI enterprises (thousand VND)

현재 개정 인상액 인상율 (%) 현재 개정 인상액 인상율 (%)

I 980 1350 370 37.8 1340 1550 210 15.7

II 880 1200 320 36.4 1190 1350 160 13.4

III 810 1050 240 29.6 1040 1170 130 12.5

IV 730 830 100 13.7 1000 1100 100 10.0

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 18 -

안내사항

투자기업소식

금호아시아나그룹, 베트남 수상과 양국간 교류방안 협의

박삼구 금호아시아나그룹 회장과 응웬 떤 중 베트남 수상이 양국간 경제교류협력 방안

등에 대해 협의했다. 박 회장은 11일 임페리얼 팰리스호텔에서 G20서울정상회의 참석

을 위해 입국한 응웬 떤 중 베트남 수상과 만나 양국간의 경제교륙협력 방안 등에 대

해 모색했다. 이날 행사에는 응웬 쑤완 푹 베트남 수상실 장관과 트란 트롱 뚜안 주한

베트남 대사, 금호아시아나 사장단도 자리를 함께 했다.

박 회장은 이 자리에서 “한국과 베트남 양국이 앞으로도 교류•협력을 더욱 활성화해 공

동번영의 길로 나아가자”고 말하고, “금호아시아나그룹은 베트남에 대한 투자를 강화하

고, 베트남 사회공헌 활동도 지속적으로 추진해 나가겠다”고 밝혔다. 금호아시아나는

그 동안 베트남 진출을 활발히 해왔는데 수교 직후인 1993년 아시아나항공이 호치민에

취항했고, 2003년에는 수도 하노이에 취항했다.

금호건설은 지난해 호치민의 대표적 랜드마크인 최고급 대형 주상복합건물 ‘금호아시아

나플라자’를 준공했으며, 현재 호치민의 주거단지 개발 프로젝트에 참여하는 등 베트남

에서의 활동을 한층 강화하고 있다.

금호타이어는 베트남 빈증성에 타이어 생산공장과 타이어 원재료인 고무가공공장을 운

영 중이며 이 곳에서 생산되는 타이어를 세계 각국으로 수출하고 있다. 금호고속 또한

지난 2007년부터 호치민과 하노이에 현지 법인을 설립해 국내노선은 물론 호치민과 캄

보디아, 라오스를 연결하는 국제노선도 활발하게 운영하고 있다.

대한통운은 지난해 베트남 현지 합작법인인 ‘대한통운 사이공포트’를 설립해 베트남에

서 화물 항만하역 및 육상운송 등 종합물류서비스를 제공하고 있다.

또한, 금호아시아나는 지난 2007년 베트남 내 사회공헌의 일환으로‘금호아시아나 베트

남 장학문화재단’을 설립해 베트남 인재양성을 위한 장학사업 및 문화•예술 사업을 후

원하고 있다.

지금까지 베트남에서 550명의 장학생을 선발해 대학등록금 전액을 지원했고, 한국어

말하기 대회를 개최해 학생들에게 한국 연수의 기회를 마련해 주는 등 활발한 메세나

활동 및 문화교류 사업을 벌이고 있다.

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 19 -

주요뉴스

FOCUS

베트남 동화 평가절하가 현지 진출기업에 미치는 영향

- 베트남 투자기업은 수출형 기업이 대부분으로 환율영향 미미 -

- 투자패턴 고급화, FTA 추진 등 한-베 경제협력 관계 긴밀화 필요 -

□ 베트남 동화 평가절하 추이

ㅇ 최근 1년간 베트남 동화는 2009년 11월, 2010년 2월과 8월 세 차례에 걸쳐 평가

절하됐고 최근 무역수지 적자 확대, 물가 불안 등으로 평가절하 압력이 가중됨.

- 고정환율제를 채택한 베트남에서 지난 11월 1~5일 금융권 고시환율은 달러당 1만

9500동이었으나 암시장에서는 2만1800동까지 상승했음.

- 2009년 11월부터 2010년 10월까지 1년간 동화의 평가절하율은 약 9.2%로 기타

동남아 국가와 달리 약세 지속

- 동남아 통화가치는 전통적으로 동조 경향이 강하지만 이 기간에 태국 바트와 필리

핀 페소는 약 10%, 말레이시아 링깃과 인도네시아 루피아의 가치가 9.6%, 6.9%

씩 상승한 것에 비해 이례적

ㅇ 이에 하노이 KBC는 최근 베트남 동화 평가절하가 한국수출 및 투자기업에 미칠 영

향을 조사하기 위해 원부자재 조달 및 시장 형태에 따라 투자기업을 분류하고 지난

11월 10~15일 주요 기업을 면담했음. 그 결과는 다음과 같음.

- 투자기업은 부품의 수입의존도(역외 조달 및 베트남내 조달)와 수출의존도(수출 및

내수시장)를 기준으로 분류함.

자세한 내용은 보내드린 안내 메일의 제목을 클릭하시거나, www.Globalwindow.org의

해외시장정보(베트남)에서 확인이 가능하오니 참고하시기 바랍니다.

2010. 11. 17 (수) No. 221

- 20 -

주요뉴스

FOCUS

베트남, 이동통신 가입자수 급증 추세

- 정부의 이동통신 사업허가 추가승인으로 경쟁 가속화 –

- 저가용 휴대폰 인기 속에 스마트폰(3G) 서비스 사용자 증가 추세 -

□ 베트남 정보통신 시장동향

○ 베트남 국민소득 증가로 인해 생필품 소비가 점차 사치재 소비로 변화 중

- 무선통신 인프라의 발전과 함께 휴대폰 보급률이 급속도로 증가

○ 베트남의 정보통신 시장은 최근 급성장을 보이며, 서비스 가입자수가 급격한 증가

를 보임.

- 2010년 상반기 기준 총 가입자 수 1억3300만 명

- 2010년 9월까지 약 총 1억5850만 명이 유·무선 전화에 가입한 것으로 나타났으

며, 이중 이동통신 가입자 비중은 89.65%

베트남 정보통신(유무선) 연간 가입자 현황

자료원 : 베트남 정보통신부(Ministry of Information and Communication)

자세한 내용은 보내드린 안내 메일의 제목을 클릭하시거나, www.Globalwindow.