Weekly Economic news ○ ◇ Vietnam Railway ○ revenues increased 11.2% YoY in Vietnam, the United States emerged as the largest exporter of the 11th Communist Party National Convention closing ○ ○ Vietnam, rice harvest because of drought concerns ○ binasin major setback, said Vietnam's real crisis View the group
Vietnamese investment laws ○ ◇ major regulatory trends
- Information about the issuance of tax bills (13) ◇ Bidding
○ Ca Mau Province, Wastewater Treatment System Construction Bid
◇ Vietnamese economic / social / historical / cultural ○ Vietnam plastics industry, a lack of information
○ [KBC news] OECD Guidelines for Multinational Enterprises What is the ○ [either in / haninhoe news] World Music Festival Koreans ○ [jubeteunamdaesagwan / Housing Unit chimin Consulate General] New Year public holidays guide ○ [Investment Company News] Japan - Vietnam signed a nuclear cooperation agreement
◇ major regulatory status of Vietnam - Hanoi, Vietnam, the global medical travel market, KBC gwongyeongdeok ◇ Korea entered the hospital room - Ho Chi Minh KBC nodonguk
◇ [Expert column] unemployment compensation (KOTRA. Hoon professional member)
◇ [Expert FAQ] How to calculate the normal value (accounting firm Lee. Gimjongsin accountant)
* Vietnam Investment News, Ho Chi Minh in Hanoi, Korea Business Center, was co-written.
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
Shareholder John News
Investment Trends
EU, expected to increase Vietnam investment
○
○
○
○
○
○
Sean Doyle, Ambassador of the EU at a news conference last 1.11 days, this year a deal with Vietnam, Vietnam's exports to Europe and European countries expect to increase investment in Vietnam and Vietnam and Cooperation in Europe said that its success, EU to free up funds for Vietnamese partners, and 2 against the exports of foreign direct investment (FDI) will lead to a delay in the mitigation LA
Vietnam's exports to the EU in 2010 about 10 billion euros compared to 15.9 percent in 2009 said jeunggahayeot, FDI has also been rapidly increasing. Quang Ninh, especially of sexual Mong Duong thermal power plant of 2.2 billion euros invested in the solution of future economic relations between Vietnam and the EU in October 2010 to widen Nguyen Tan Dung Prime Minister and Chairman of the European Commission Barroso signed neosip Parts Cooperation Agreement (PCA) in 2011 and formally approve the yejeongim
Science and technology in this Agreement, the Security, that includes broad areas such as agriculture, and in 2010 bilateral free trade agreement (FTA) agreement at the start of the negotiations that hanba. Future after the signing of FTA, the EU market for Vietnamese products have been enhanced to access some exports of tariff reduction can not wait for that, and is expected to increase attractiveness as an investment destination
- Source: Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.21 -
BRIC emerging markets next-generation successor to the Vietnam
Briggs (BRICs: Brazil ᆞreosiah ᆞindo ᆞjungguk) to succeed where does the next emerging market countries. Fellow researcher at LG Economic Research Institute, 23 days 'Next Frontier states' reports have noted that we selected 21 emerging market countries played the next generation. Criteria for Selection of the domestic market potential △ △ △ not industry-specific human capital ᆞsahoejeok △ △ sustainable growth, such as proximity to yumangguk 5 gajiim
According to a report of a potential domestic market, the United Arab Emirates, Qatar, Kazakhstan, and large estimated ahreuhenti or water. Kim, a researcher, "beams a new generation emerging, the most prominent countries include Vietnam, Kazakhstan, Argentina, etc. can be counted," he explains, these three countries throughout the five selection criteria for the top 10 prospects in the new global market Kim, a researcher at the delay in the mitigation to be
-2 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
○
"The population of Mauritius and Trinidad and Tobago more than 1.2 million people and only a small nation, but equipped with a high educational level and social capital for business development in Africa can not take no foothold and that"
- Source: www.fnn.co.kr 1.23 -
Major state-owned companies listed in Vietnam this year ready to
This year Vietnam's major state-owned enterprises listed on the stock market is expected. Tangnieneun 24 days for newspapers, citing industry sources are strongest domestic state-owned Petrobras oil distributors in LA two mags (Petrolimex) listed this year is preparing Saga bodoham
Oil accounts for 60 percent share of the domestic distribution Petrova LA last year, two mags 1000000002100 billion VND (62 million U.S. dollars) to a profit before tax of natanateum. Seven thirty, but you run the company branch, traded volumes and the par value per share, for specific information such as how much is still unknown sangtaeim
Vietnam Investment and Development Bank (BIDV), a subsidiary BIDV Insurance is planning to list the following three wolmalkke hojjiminjeunggwongeoraesoe farm boom was told grumpy boss, grumpy boss yet, but what real work mamuridoe 10,005 par value per share thunder (840 won) and yesangham
Hanoi, the Vietnamese government in August last year, the BIDV Insurance Co., the Stock Exchange of 11,500,000 shares maegakhae 1,292 billion VND (660 million) was secured, BIDV Insurance this year, a cheoneokdong ($ 5,120,000) of the pre-tax profit we plan to reap
Vietnam Airlines also listed earlier than originally scheduled in 2015 that the policy sewotjiman details were not yet known, while the last 21 days hojjiminjeunggwongeoraesoui VN Index closed with a 519.5 a no drill showing modest hojeonse
- Source: www.yonhapnews.co.kr 1.24 -
Vietnam pepper industry dominated the world market
The current export price of pepper, a record $ 5,000 per ton gagyeokim. Vietnam Pepper Association, the growing supply and demand reduction by 2011 and expects even higher prices of Vietnamese pepper output by 2011 from 100,000 to 110,000 tons, accounting for 30% of world production
-3 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
And exports of those with more than 100,000 tons, the world's exports to account for 60% of the delay in the mitigation
2010, Vietnam exported 110,000 6,000 tons of pepper, the amount of 400 million 1900 million, compared to 2009, but exports decreased 13.3 percent, 20.5 percent include increasing the amount played. Huchuhyeop Vietnam this week, according to Chairman Do Ha Nam, the world market price of the pepper in a position to decide on their own saying that
Pepper processing plant in Vietnam, 17 are currently a total annual production capacity of 60,000 tonnes, of which 10 reached the level of the plant world, and Japan and India, the Netherlands, investment companies, and many other countries this process, to participate in export Vietnam's exports are high and may contribute to improving the competitiveness
According to Nam, Vietnam to build the brand power of PR writing, especially such as Phu Quoc and Chu Se at home and abroad have increased in the well-known saying. International distributor of pepper and pepper industry in Vietnam and the world supply of saying that there is a strong influence on prices
Vietnam's exports in agricultural products such as rice and coffee exports boasts the world's best, but then the world market is dominated chucheoreom No items. Shocking as it came to quality and brand-building efforts of Vietnamese pepper industry can be said that, in recent years as not only the export of raw materials, processing and product diversification, value-added interest that the improvement of
- Source: Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.21 -
Domestic retail and food and beverage companies, "Acceleration in Vietnam"
Emerging markets, rising domestic retail and food and beverage manufacturers in Vietnam, the next generation of emerging markets that food. The company currently is weighing the region to enter the E-Mart, Lotte Mart, Galleria Department Store, cheonghonayiseu, SPC, Korea Ginseng Corporation, Lotte Hotel, which reaches more than 10 in four
Longing for domestic companies in Vietnam no market for this area to modernize the optimum conditions for global companies has grown is because, more than 20% annual growth, especially the Vietnamese domestic market is not it better that the domestic companies 'attraction' to act as, and as the Southeast Asian market here in Vietnam for the 'bridgehead' rarely do places that might serve as the industry's bunseokim
○ However, the coexistence of the socialist system, and global player, the factors that constrain the freedom of competition
-4 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
After talking a lot of frustration jachit opening can be seen only point out that high. Greencity the past 18 days, according to industry expansion in Vietnam next month, and advanced methods, such as local businesses, acquisition or joint venture is exploring various measures, and Yong Jin, vice president New World in a recent interview, "sluggish Chinese market to rally to promote Vietnam's market opening "he should say
E-Mart official said, "The distribution market in the early 2000s South Korea has grown rather than 40-50% future growth rate of Vietnam but there is considerable" and "high economic growth here baingpa War (purchasing power parity) per capita income is rising dramatically Viscosity attractive, "he said, and he" just does not create an advanced distribution market has become a burden on the opening, "he explained
Lotte Mart entered Vietnam in 2008 until 2018 the following number of stores in the region and plans to increase to over 30 and she is also actively promoting the argument that Vietnam mart initiative, Lot demateu official, "the current two stores are based in nearby Ho Chi Minh, Vietnam entered the global oil tongeop body still did not have preemptive effect, "he emphasized. The official, however, "If Vietnamese enterprises in the form of a top company operating doeneundeda kkupmateuui, all three also own market influence" and "priorities to overcome these problems," saying
Galleria department stores opening this year, Vietnam is actively promoting the idea that, for the gallery knew it hanhwageurupnae subsidiary construction, insurance, etc. in connection with accompanying entry into the gallery ahbaekhwajeom official review "it is appropriate to enter a department store first, or something else first entered the department store and then get out on the left, and studies have been better, "he Battleship
Others have entered the food and beverage companies in Vietnam was going into overtime, to reach 4 cheonghonayiseu the highest degree in the form of a joint venture with Vietnamese companies' cheonghonayiseu Vietnam to set up an integer-based, bidet, air purifier, ice maker, etc. to sell was known, through direct investment in the form of how to enter the room munpanmae that it is influential hoesacheuk seolmyeongim
Paris Baguette operated by SPC group also plans to enter Vietnam, and China and Vietnam after the United States to tie 'SPC global belt is part of a strategy to build, to apply such a landmark of Lotte Hotel in Vietnam,' Hanoi Daewoo Hotel 'argument is being promoted, the Koreans living thirty foray into Vietnam is preparing for holding jeonggwanjang
KOTRA bokdeokgyu ahdaeyangjutim deputy, "Vietnamese distribution market for advanced hwadoemyeonseo domestic distribution and food companies have entered this area have been paying rates," said "directly targeting the local market and the entry forms, outsourcing is becoming diversified and that"
- Source: www.asiae.co.kr 1.18 -
-5 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
Shareholder John News
Weekly Economic News
○
○
○
○
○
Vietnam Railways revenues increased 11.2% YoY
Vietnamese President Nguyen Dat Tuong chonggongsa railway, according to the railway sector in 2010 one hundred million of 9360 revenue eight trillion dong (about 400 million 7000 million), increased 11.2 percent year on year, in addition to copper transport activity and the construction of infrastructure investment was also , 3120 investment of one trillion one hundred million dong (about 6900 million dollars) to 100% of the plan must have been running
Binh Dinh-Khanh Hoa central section of the railway business, the Hanoi-Lao Cai, Hanoi-Dong Dang, Hanoi-Thai Nguyen and the signal change interval and a number of major construction projects have started to complete the engineering and operation, and in infrastructure projects submitted report to the Ministry of National Assembly or the urban railway projects 1st line between the design of Ngoc Hoi-Yen Vien, Yen Vien-Lao Cai Railway number of business sectors, etc., and the project partners selected 40 packages carried out The amount of one hundred million and 2000000000000 8770 dong (about 100 million 5,000 million) a month should
Meanwhile, the freight transportation business effects of low tax rates in many sectors can not compensate for the expenses, etc. that many challenges remain, especially the theft of cargo, vehicles dialysis, route of administration being questioned and this issue Check with Department of Transportation to resolve the seolripha only speak, but not simply andago
In 2011 railroad industry continues to carry out the inspection and control for traffic accidents, and conducted out of the installation will add the cover plate, and for infrastructure construction, railway degrees North of Hanoi-Vinh, Nha Trang-Ho Chi Minh City Time Duration planning and construction investment projects and Trang Bom-Hoa Hung railway project for the feasibility of the project is complete, Ngoc Hoi-Ha Dong-Thang Long-Noi Bai airport, railway investment and we plan to focus on major projects
- Source: Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.24 -
Vietnam, the United States emerged as the largest exporter
Since 2001, U.S. exports to Vietnam have steadily gained, and the United States is expected to emerge as the largest exporter of Vietnam. At the end of November 2010 and 12.8 billion U.S. dollars of exports to the U.S., accounted for 17.9 percent of total exports last year increased by 25.4% YoY
-6 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Major U.S. exports textile products, wood, wood products, footwear, susanmulim. The export of textile products of the largest and most liquid has increased 16% YoY, wood products increased by 32.8 percent to 1.5 billion U.S. dollars, 1.3 billion 5000 million dollar shoes increased 23.3%, 35.5% increase in agricultural, fishery products was also increased 20.7 percent , the highest price for U.S. shrimp exports to the side of 20-30% YoY seunghaeteum Awards
However, according to industry and commerce in 2011 on the difficulties facing U.S. exports, which is January 1 st gajuksin, clothing, wood products, shrimp, fish products, and exports to the U.S. main line items using the controlled substances in minute loans, a new product safety standards laws have been introduced into the formal oral instruction.
In addition, the United States exports, the general preferential tariff scheme (GSP) are not receiving, Vietnam shrimp anti-dumping duties of others, some of the major exports, has been charged
- Source: Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.21 -
Closing the 11th Communist Party National Convention
Economic growth over the next 5 years and other countries to discuss major policy direction, approving the new chief to lead them to elect leaders for the 11th Communist Party congress last 7 days, between 18 pm Finally, virtually closing the entrance into the schedule
Soaring inflation and the devaluation of assimilation pressure rise, and state-owned Shipbuilding Corporation (binasin) of the debt moratorium (the default) the declaration and subsequent national economic conditions, such as credit rating downgraded than ever in difficult situations in the past 12 days Hanoi National The convention was held in the halls of the 19th day conference to announce the official results pyemakdoem
Communist nation of 360 million people representing 1,377 delegates attended the congress and the Communist party rule in the socialist road system, while reaffirming the principle of adherence, the last 25 years pushed meoyi Doi (renewal) policy in developing countries haet big driving force is the duration of opening to the outside with a positive evaluation and the need to promote the jaehwakinham
The past 10 years from 2001 to 2010 politics. Economy. Remarkable achievements in social sectors and pointed out that with the many challenges and future capabilities five years continuous guidance and direction through the development phase of reform and economic growth will strengthen the foundation of the main content and also adopted a political report
Its concrete and practical convention out response to the socio-economic development strategy the next five years every ▲
-7 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
Nyeonnyeon gross national product (GDP) 7.7% ▲ GDP growth, annual per capita basis () income 1.7 times more than last year and raised two cheondalreoro ▲ GDP structure, industry and the industrial sector and service department statement, 41-42%, respectively While the agriculture sector, as 17-18% was approved to adjust well
○ In addition, strengthening the macroeconomic growth model and an innovative creation, enhancing education quality and human resources, training, potential national security and national security, strengthening democracy, improving the approximation and the people, the Communist Party leadership for improvement and it also strengthened the internal innovations emanating from this convention As discussed, approved and, especially, the competition in Vietnam in 2020, is transformed into a modern industrial country with a declared state-owned enterprises (SOE) is a body got two driving economic development, that 'socialist city janggyeongje' (socialist- oriented economy) once again stressed the principle of state-led policy should clearly
○ ▲ competition, but the decision is responsible for enforcement and guidance, members of the supreme leader of the political wife Guoyuan the Central Committee elected by the 160 to 200 people for a quorum to expand ▲ women, minorities, young, short stories, including the relative sign of the party ▲ capitalists to promote widespread screening also will allow a joined resolution also has emerged as a minor social problem jeongbupae corruption in officialdom, especially for high intensity depending on circumstances been announced, with two and 18 days PM Some members of the Politburo, the supreme leader denied a vote held to elect a new hayeoteum
○ the voting power in the sequence 1, No. 2 Nguyen Minh Triet and General Secretary Nong deueok maing Jintao (president), two top leaders of the Central Committee re-elected no age limit (65 years) and the resignation, while Prime Minister Nguyen Tan Dung, Nguyen Phu jjong Speaker, Executive Chairman of the Communist Party of jjeueong tteon phase (Secretary General), New Huong Nguyen, Senior Deputy, Deputy Prime Minister and Foreign Minister kkiem farm party in jeongchigukwon yuimdoem
- Source: www.yonhapnews.co.kr 1.18 -
Vietnam, rice harvest because of drought, major setback concerns
○ Daily tangnieneun the 24th Electric Power Corporation (EVN) to borrow the words of sources around the northern region as the main water supply, causing the drought persists Child and Thailand Bing Steel Adding to low water levels higher than normal production of rice crop and caused massive damage to power cause you were worried that interfere bodoham
○ sources Child and Thailand Ice River water in the dry season (干 ) when the average more than 30%, of the dry season ends, I 7 woljjeumyimyeon water level than the average by 45%, respectively lowered forecast and the northern regional representative Robust Red River of the average water level 1.5 ~ 2m Im
-8 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
○ ○ discussions to alleviate drought EVN coming next month from 27 to 2 days, 13 to 20 each month hwabingdaem, takbadaem, ttuyenkkwangdaem all three dams, two times over 272 million t is expected to provide an adequate supply of water because it is not to be able to have a harvest flavor yesangham akyoung
○ damsuyul sources due to drought due to lack of dry season from January to July next year 억 4 to 8 ~ 14 억 만 천 200 kW / h would lead to a lack of power and said, "fresh water if rates fall by 10 percent the first half of this year 억 the country for 4 kW / h in the face of a power shortage, "said this generation is expected to rise due to power outages naedabom
○ Power demand in Vietnam next year, increased by 16.3 percent over the year 1 173 억 천 kW / h as a yecheukdwaet, and the Red River on January 7 last year, the average level of 56cm to the rental trend was the lowest since 1902
- Source: www.yonhapnews.co.kr 1.24 -
Binasin, Vietnam Show that the real crisis in the crowd
○ 2010 년 12 23, rain gods and Credit Suisse in December due to the company to repay the $ 60,000,000 principal amount 6.8 million dollars paid for the yijain and the one year extension of principal repayment requirements to obtain a declaration that played most of the defaults. The company in Vietnam in 2006, is one of 10 state-owned enterprises in recent years as one of the fastest-growing public companies by about 8 about the size of about 5 above, are known as
○ The government debt of about $ 4,400,000,000 for binasin rain god gap on its own debt to the wavelength of the principles announced and economic situation is no small example of Vietnam, state loans and lines of about 30-40%, most state Because companies rely on the state-owned banks, the problem affect the health of the mad
○ Because of this, S / P Acts as BB-/negative Vietnam credit rating was lowered one level to solve the problem rain god rain, the Vietnamese government to fund new loans from the bank to receive support, and employees from January 10 on wages and social insurance, health insurance, unemployment insurance, interest-free loan of funds available for the ever hayeoteum
○ First, in the New York Stock Market in Vietnam by issuing treasury bonds to fund the outsourced support for binasin took place the company in the cause of shock binasin management by these funds to create 200 yeogaena subsidiary, through which speculative Ever had a lot of investment, for example real estate, stocks, banking, insurance, etc. that would be
○ In addition, evaluation of management activities, supervision, monitoring and well-equipped legal system does not
-9 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
Yongjin flickering easily the company's main mission is not related to investment projects made possible easily to the side and recent real estate and stock prices to decline in the recovery of money became hard to maturity in the loss of ability to repay a debt that became
○ The 'binasin crisis' One of the reasons you give me the Korean model in Vietnam (jaebeolwi economic policy), because the borrowers have a vision, which was borrowed from Vietnam and Korean models, but when I talk strictly private, Korea If the company as his own, and bearings in this size enlarges teunameun certain government enterprises involved in economic development, various experiences
○ the next five years in Vietnam with the goal of economic development in 2015 per capita GDP 2,100 달러 a modern industrial society to enter simulated Gross claims, and is currently about $ 1,100 about 2 times the size and income growth in each industry sector Increased productivity through a modern industrial society is aiming to enter the market economy and reforms, because these maps add a mindset is likely to be elected
○ Vietnam's state-owned rain god in the face of the current crisis situation is true that the Vietnam government at risk in the short term the possibility of default by the lower view is a real crisis that there is a crowd. Specific gravity of the current foreign exchange reserves over short-term debt is estimated to be about 40% of Vietnam's ten thousand by September 2010 to approximately 145.4 billion dollars in foreign reserves and the Chiang Mai Initiative agreed upon between nations China and Japan all three magnetization (total 1200 fund billions of dollars) through the The window is open, but limited funding. In the short term inflationary pressures, economic insecurity, such as goods deficit can be repeated, but the raw materials and an exporter of primary products mainly due to industrial growth and domestic demand recovery, etc. This will continue as the government target of 7-8 percent a year growth rate and economic growth that is expected to remain
- Source: www.sbscnbc.co.kr 1.18 -
- 10 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
Shareholder John News
Investment Trends laws
Information for tax invoice (13) (2010.9.28, no. 51/2010/ND-CP conducted)
23. Using the buyer's tax bill information
1. Product (or service) license, sayugwon; flyers, sweepstakes or receiving compensation benefits; carrying recognition; Enabled tax bill for taxes reported.
2. The above-mentioned types of tax bill: - the original tax bill, the second copy (the buyer) paper (with the provisions of Article 22 of this Act, the matters referred to
Excluded) - required fields stocked full tax bill - Tax bills listed in the numbers, letters, clearly, sufficient, shall be recorded accurately. - Article 20 and Joe 21 of this Act, the provisions in the tax bill does not mention
The Chapter IV. Tax bill in the process of using and managing rights and obligations of operators
24. Operators of the Rights and Duties
1. Operators of the right a) domestic operators with the legal requirements of the product (or service) when sold by the tax bill and
Orders may be used according to the tax bill b) tax bill from the tax office you need to use the legal requirements for purchasing c) use the tax bill for the purpose of business activities, d) is required by law to manage any other possible tax bill printing, issuance, use, in
Jurisdictions refused to submit the information is possible
- 11 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
Shareholder John News
Bid / contract information
Ca Mau Province, Wastewater Treatment System Construction Bid
○ gonggomyeong bid: Crow dominant member Wastewater Treatment System Construction Bid ○ projects: teoyi Van Tran (Tran Van Thoi) District General Hospital project construction investment projects jageumwon ○: ○ belong in government bonds: kkamawoo (Ca Mau) St. ○ Client : People's Committee Tran Van teoyihyeon ○ deadline: February 9, 2011 ○ Contact: Tel. 0780 - 389-5433
- Source: www.dau-thau.com -
- 12 -
2011. 01. 26 (Wed.) No. 231
Shareholder John News
History / culture / society
Vietnam Economic, Social Studies (incident / issues)
Vietnam plastics industry, a lack of information
According to the Association of bebeteunam plastic, plastic products exports in 2009 and $ 800,000,000, estimated at over $ 1,000,000,000 in 2010 and 2009, 720,000 tons to 620,000 tons, exports increased 16 percent, EU markets Thailand beat, plastic packaging that exports were ranked 3, of the global economic crisis, has made great strides, in the background of this achievement, Thailand and China received oral instruction from the EU anti-dumping tax
However, Vietnam's plastics industry, he did not have to take advantage of Advantage, and even more difficult situation, asking for a big price drop, and export prices in Vietnam in 2009 as a 15 percent decline compared with 2008, but on the other hand Thailand 7.5%, China 9% anateum only. The biggest problem with the Vietnamese exporters were not required, these circumstances of price competition, prices would cut the problem appears as if
Vietnam's plastic exports since 2007, anti-dumping tax on Chinese and Thai products, but the impact made in Vietnam in 2009 and 50,000 tonnes in 2008 compared to 7000 male: 42%, ahead of Thailand, three stomach, but I'm sorry luxurious thing, Vietnam was a quantitative growth accompanied by ten thousand extra price and classified petitioner. Chinese products are anti-dumping taxation consists in Europe, import tax of 6.5% and Vietnamese products of 3% despite the many Vietnamese companies in China products is 5% or cheap sales by presenting realistic Vietnamese companies' information is insufficient to find out could be seen can be
- Thoi Bao Kinh Te Viet Nam -
◇ 투자 동향 ○ EU, 베트남 투자 증가 전망 ○ 브릭스 뒤를 이을 차세대 신흥시장국은 베트남 ○ 베트남 주요 국영기업 연내 상장 준비 ○ 베트남 후추산업 세계시장 지배 ○ 국내 유통 및 식음료업체 “베트남 진출 가속화”
◇ 주간 경제 뉴스 ○ 베트남 철도부문 매출 전년 대비 11.2% 증가 ○ 베트남, 최대 수출국으로 부상하는 미국 ○ 베트남공산당 11차 전당대회 폐막 ○ 베트남, 가뭄으로 쌀 수확 큰 차질 우려 ○ 비나신, 베트남의 실질적인 위기라고 보기에는 무리
◇ 투자법규 동향 ○ 베트남 주요 법규
- 세금계산서 발행에 대한 안내 (13) ◇ 입찰정보
○ Ca Mau성, 폐수처리시스템 건설 입찰
◇ 베트남 경제/사회/역사/문화 ○ 베트남 플라스틱 업계 정보 부족
○ [KBC소식] OECD 다국적기업 가이드라인이란 무엇인가 ○ [코참/한인회소식] 한민족 세계 가요제 ○ [주베트남대사관/주호치민총영사관] 구정 공휴일 휴무 안내 ○ [투자기업소식] 일본-베트남 원자력협력협정 체결
◇ 베트남의 주요 규제 현황 - 하노이 KBC 권경덕 ◇ 베트남 글로벌 의료여행 시장 한국병원 진출방안 - 호치민 KBC 노동욱
◇ [전문가칼럼] 실업보조금 (KOTRA. 김도훈 전문위원)
◇ [전문가FAQ] 정상가격 산출방법 (이정회계법인. 김종신 회계사)
* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 코리아비즈니스센터 공동으로 작성되었습니다.
2011. 01. 26 (수) No. 231
주주요뉴스
투자 동향
EU, 베트남 투자 증가 전망
○
○
○
○
○
○
EU의 Sean Doyle 대사는 지난 1.11일 기자 회견에서, 금년도 베트남과의 협정으로 베트남의 대유럽 수출과 유럽 각국의 베트남 투자가 증가할 것이라고 예상하였으며, 베트남과 유럽의 협력은 성공을 거둘 것이라고 전망하고, 베트남에게 EU는 최대의 무상자금 협력국이며, 제2의 수출상대로 외국인 직접투자(FDI)도 크게 늘어날 것이 라 전망함
2010년도 베트남의 대EU수출은 약 100억 유로로 2009년에 비해 15.9% 증가하였 고, FDI도 급증하고 있음. 특히 Quang Ninh성 Mong Duong의 화력 발전소의 투자 액은 22억 유로로 향후의 베트남과 EU와의 경제 관계를 보다 확대하기 위해 2010 년 10월에 Nguyen Tan Dung 수상과 유럽위원회의 Barroso 위원장이 서명한 파트 너십 협력 협정(PCA)을 2011년 내에 정식으로 승인할 예정임
이 협정에는 과학기술, 안전보장, 농업 등의 광범위한 분야가 포함되며, 또 2010년 에 양측은 자유무역협정(FTA)의 교섭 개시에 합의한바 있음. 향후 FTA가 체결되면, 베트남 제품의 EU시장에 대한 접근이 강화되어 일부 수출품의 관세 삭감도 기대되 고, 또 투자처로서의 매력도 높아질 전망임
- 출처 : Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.21 -
브릭스 뒤를 이을 차세대 신흥시장국은 베트남
브릭스(BRICs:브라질ᆞ러시아ᆞ인도ᆞ중국)’의 뒤를 이을 차세대 신흥시장국은 어디 일까. LG경제연구원 김형주 연구위원은 23일 ‘넥스트 프런티어 국가들’ 보고서에서 우리가 주목해야 할 21개 차세대 신흥시장국을 선정했음. 선정 기준은 △내수시장 잠재력 △산업 특화도 △인적ᆞ사회적 자본 △유망국 인접성 △지속가능 성장성 등 5가지임
보고서에 따르면 내수시장의 잠재력은 아랍에미리트, 카타르, 카자흐스탄, 아르헨티 나 등이 큰 것으로 평가됐음. 김 연구위원은 “차세대 신흥국 가운데 가장 두각을 보 일 국가로는 베트남, 카자흐스탄, 아르헨티나 등을 꼽을 수 있다”고 설명하고, 이들 3개국은 5개 선정 기준에서 두루 10위권에 들어 세계 시장의 새로운 유망주가 될 것으로 김 연구위원은 전망함
-2-
2011. 01. 26 (수) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
○
그는 “모리셔스와 트리니다드토바고는 인구 120만명을 겨우 넘는 소국이지만 높은 교육수준과 사회적 자본을 갖춰 아프리카 진출의 교두보로 삼기 좋다”고 말함
- 출처 : www.fnn.co.kr 1.23 -
베트남 주요 국영기업 연내 상장 준비
올해 베트남의 주요 국영기업들이 주식시장에 상장될 전망임. 일간신문 탕니엔은 24일 관련업계 소식통을 인용해 국내 유류유통 최강자인 국영 페트로라이멕스 (Petrolimex)사가 연내 상장을 준비 중이라고 보도함
국내 유류유통 점유율 60%를 차지하는 페트로라이멕스는 지난해 1조2천100억동(6 천200만달러)의 세전수익을 거둔 것으로 나타났음. 그러나 이 회사가 언제 상장할 런 지, 상장물량과 주당 액면가는 얼마인지 등 구체적인 내용에 대해서는 아직 알려 지지 않은 상태임
베트남투자개발은행(BIDV) 계열사인 BIDV보험도 오는 3월말께 호찌민증권거래소에 상장할 예정이라고 팜 꽝 뚱 사장이 밝혔으며, 뚱 사장은 아직 실사작업이 마무리되 지 않았지만 액면가격이 주당 1만5천동(840원)으로 예상함
베트남 정부는 지난해 8월 하노이증권거래소를 통해 BIDV보험 주식 1천150만주를 매각해 1천292억동(660만달러)을 확보했으며, BIDV보험은 올해 1천억동(512만달러) 의 세전수익을 거둔다는 계획임
베트남항공도 당초 2015년 일정보다 앞당겨 상장한다는 방침을 세웠지만 세부사항 은 아직 밝혀지지 않았으며, 한편 지난 21일 호찌민증권거래소의 VN지수는 519.5로 마감돼 소폭 호전세를 보이고 있는 상황임
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 1.24 -
베트남 후추산업 세계시장 지배
후추의 수출가격은 현재, 톤당 5,000 달러로 기록적인 가격임. 베트남 후추협회는 2011년도 수요가 높아지고 공급이 감소하여 가격은 더 높아질 것으로 예상하고 베트남의 2011년도 후추 생산량은 10만~11만 톤으로 세계 생산량의 30%를 차지
-3-
2011. 01. 26 (수) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
하고 그 중 수출량이 10만 톤 이상이 되어, 세계의 수출의 60%를 차지할 것으로 전망함
2010년도 베트남은 11만 6,000톤의 후추를 수출, 금액 4억 1,900만 달러로 2009 년 대비 수출량은 13.3% 감소했지만, 금액으로는 20.5% 증가했음. 베트남 후추협 회 Do Ha Nam 회장에 의하면, 전 세계시장의 후추 가격을 독자적으로 결정할 수 있는 입장에 있다고 말함
베트남에는 현재 후추가공 공장이17개 있는데 총 생산능력은 연 6만 톤으로, 그 중 10개의 공장이 세계 수준에 이르고 있으며, 일본이나 인도, 네델란드 등 많은 외 국 투자기업이 가공, 수출에 참가하고 있어 베트남의 수출 및 경쟁력 향상에 공헌하 고 있음
Nam씨에 따르면, 현재 베트남이 브랜드 구축으로 PR에 힘을 쓰고 있으며, 특히 Phu Quoc와 Chu Se 등이 국내외에서 지명도가 높아지고 있다고 말함. 국제적인 후추 유통업자도 베트남의 후추 업계는 전 세계의 수급과 가격에 큰 영향력이 있다 고 말함
베트남의 수출 농산품에서 쌀이나 커피 등이 세계 최고의 수출량을 자랑하지만, 후 추처럼 세계 시장을 지배하고 있는 품목은 없음. 이는 품질과 브랜드 구축을 중시해 온 베트남 후추산업의 노력의 결과라고 할 수 있는 것으로, 최근에는 원료의 수출뿐 만이 아니고, 가공이나 상품의 다양화, 부가가치의 향상 등에 관심을 갖고 있음
- 출처 : Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.21 -
국내 유통 및 식음료업체 “베트남 진출 가속화”
떠오르는 신흥시장 베트남이 국내 유통 및 식음료 업체들의 차세대 먹을거리 시장 으로 급부상하고 있음. 현재 이 지역 진출을 저울질하는 업체는 이마트, 롯데마트, 갤러리아백화점, 청호나이스, SPC, 한국인삼공사, 롯데호텔 등 10여개사에 달함
국내 업체들이 베트남 진출에 목을 매는 데는 이 지역이 유통시장 현대화로 글로벌 기업 성장을 위한 최적의 조건을 갖추고 있기 때문이며, 특히 해마다 20%이상 성장 하는 베트남 내수시장은 국내 기업에는 더할나위 없는 '매력'으로 작용하고 있고, 여기에 베트남 만큼 동남아시장 진출을 위한 '교두보' 역할을 할 만한 곳도 드물다 는게 업계의 분석임
○ 하지만 사회주의 체제가 공존하고, 글로벌 플레이어들의 자유경쟁을 제약하는 요인
-4-
2011. 01. 26 (수) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
들이 많아 자칫 출점에만 신경쓰다 보면 낭패를 볼 수 있다는 지적도 높음. 지난 18일 업계에 따르면 신세계 이마트는 다음달 베트남에 진출하며, 진출방식은 현지 기업 인수나 합작 등 다양한 방안이 모색되고 있고, 정용진 신세계 부회장은 최근 인터뷰에서 "부진한 중국시장 만회를 위해 베트남 시장 출점을 추진하고 있다"고 말 함
이마트 관계자는 "2000년대 초반 우리나라 유통시장이 40~50% 성장했던 것보다는 못하지만 베트남의 향후 성장성은 상당하다"며 "여기에 고도의 경제성장으로 바잉파 워(구매력)인 국민소득이 크게 오르고 있는 점도 매력"이라고 말했으며, 그는 다만 " 선진 유통시장이 조성되지 않은 것은 출점에 부담요인이 되고 있다"고 설명함
지난 2008년 베트남에 진출한 롯데마트는 오는 2018년까지 이 지역내 매장수를 30 여개로 늘릴 계획이며, 또 베트남내 대형마트 인수도 적극 추진한다는 구상으로, 롯 데마트 관계자는 "현재 2개 점포를 호치민 인근에 두고 있는데, 베트남은 글로벌 유 통업체들이 아직 진출하지 않아서 선점효과가 있다"고 강조함. 이 관계자는 그러나 "베트남 1위 업체인 꿉마트의 경우 공기업 형태로 운영되는데다, 시장내 입김도 세 다"며 "이를 극복하는 것이 선결과제"라고 말함
갤러리아백화점도 올해 베트남 출점을 적극 추진한다는 구상이며, 이를 위해 갤러리 아는 한화그룹내 계열사인 건설, 보험 등과 연계한 동반진출을 검토 중으로 갤러리 아백화점 관계자는 "백화점이 먼저 진출하는 게 적당한지, 아니면 다른 것이 먼저 진출한 다음에 백화점이 나가는 게 나은 지 등을 놓고 스터디하고 있다"고 전함
그런가하면 식음료업체들의 베트남 입성도 초읽기에 들어갔으며, 청호나이스는 이르 면 4월께 베트남 현지 기업과 합작투자형태로 '청호나이스 베트남'을 설립하고 정수 기, 비데, 공기청정기, 제빙기 등을 판매할 것으로 알려졌으며, 직접투자를 통한 방 문판매 형태로 진출하는 방안이 유력하다는 게 회사측 설명임
SPC그룹이 운영하는 파리바게트도 베트남 진출을 계획하고 있으며, 중국과 미국에 이어 베트남을 묶어 'SPC 글로벌 벨트'를 구축하기 위한 전략의 일환이고, 그런가하 면 롯데호텔은 베트남의 랜드마크인 '하노이 대우호텔' 인수를 추진중이며, 한국인 삼공사는 정관장을 들고 베트남 입성을 준비 중임
복덕규 KOTRA 아대양주팀 차장은 "베트남 유통시장이 선진화되면서 국내 유통 및 식품업체들의 이 지역 진출도 속도를 내고 있다"며 "진출형태도 현지 시장 직접공략 과 아웃소싱 등 다양화되고 있다"고 말함
- 출처 : www.asiae.co.kr 1.18 -
-5-
2011. 01. 26 (수) No. 231
주주요뉴스
주간 경제 뉴스
○
○
○
○
○
베트남 철도부문 매출 전년 대비 11.2% 증가
베트남 철도총공사 Nguyen Dat Tuong 부사장에 따르면, 2010년 철도부문의 매출 은 8조 9,360억 동(약 4억 7,000만 달러), 전년 대비 11.2% 증가하였으며, 운송 활 동 이외에도 인프라 건설투자에도 성과가 있었고, 투자액은 1조 3,120억 동(약 6,900만 달러)으로 계획의 100% 가 실행되었다고 함
Binh Dinh-Khanh Hoa 구간의 중부철도사업, 하노이-Lao Cai, 하노이-Dong Dang, 하노이-Thai Nguyen 구간 등의 신호변경 사업 등 다수의 주요 공사도 완 공 및 운전을 시작하고 있으며, 인프라 건설프로젝트 중에 국회나 교통부에 보고 서를 제출한 사업으로 도시 철도 제 1선 Ngoc Hoi-Yen Vien 구간의 설계, Yen Vien-Lao Cai 구간의 철도 개수 사업등이 있으며, 이 프로젝트는 40 개 패키지 협력업체를 선정을 실시하고 금액은 2조 8,770억 동( 약 1억 5,000만 달러)에 달 함
한편, 화물수송의 사업효과가 낮고, 많은 구간에서 요금징수로 지출을 보충할 수 없 는 것 등 많은 과제도 남아 있으며, 특히 화물의 절도, 차량의 투석, 노선의 관리 등이 문제시되고 이러한 문제를 해결할 수 있도록 교통부와 함께 검사단을 설립하 였지만 간단하지 않다고 말함
2011년도 철도업계에서는 계속해서 검사를 실시하고 교통사고 억제를 위해서 표지 판의 추가 설치 등을 실시해 나갈 예정이며, 인프라 건설에 대해서는, 남북 고속철 도의 하노이-Vinh, Nha Trang-호치민 시구간 건설투자 프로젝트 입안 및 Trang Bom-Hoa Hung 철도사업의 사업타당성 조사의 완료, Ngoc Hoi-Ha Dong- Thang Long-Noi Bai 공항철도 투자 등의 주요 사업에 집중할 계획임
- 출처 : Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.24 -
베트남, 최대 수출국으로 부상하는 미국
2001년부터 베트남은 꾸준히 대미수출을 늘려가고 있으며, 미국이 베트남의 최대 수출국으로 부상할 것으로 예상됨. 2010년 11월 말 시점의 대미 수출액은 128억 달러, 수출 총액의 17.9% 를 차지해 전년 동기 대비 25.4% 증가함
-6-
2011. 01. 26 (수) No. 231
○
○
○
○
○
○
○
○
○
미국 주요 수출품은 섬유제품, 목재·목제품, 신발, 수산물임. 그 중 섬유제품의 수출 액이 가장 크고 전년 동기 대비 16% 증가하였으며, 목제품 15억 달러로 32.8% 증 가, 신발 13억 5,000만 달러로 23.3% 증가, 농산물 35.5% 증가, 수산물 20.7% 증 가하였고, 미국용 새우 수출가격은 가장 높은 편으로 전년 동기 대비로 20~30% 상 승했음
그러나 상공업성에 의하면 2011년의 대미 수출은 어려움에 직면하고 있는데 이는 1 월 1일부터 가죽신, 의료품, 목제품, 새우, 생선제품 등 대미 수출 주종 품목 대부 분에서 사용규제 물질, 제품의 안전기준에 관한 새로운 법률이 정식으로 도입되었기 때문임.
또한, 대미 수출품은 일반 특혜관세제도(GSP)를 받지 못하고 있으며, 새우 등 베트 남의 주력 수출품의 일부는 반덤핑 관세를 부과받고 있음
- 출처 : Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.21 -
베트남공산당 11차 전당대회 폐막
향후 5년 동안 경제성장 등 국가 주요 정책 방향을 논의 승인하고, 이를 이끌어갈 새로운 최고 지도부를 선출하기 위한 베트남 공산당 제11차 전당대회가 18일 오후 지난 7일 간의 일정을 끝으로 사실상 폐막에 들어감
치솟는 인플레와 동화의 평가절하 압력 상승 및 국영 조선공사(비나신)의 외채 지불 유예(디폴트) 선언과 이에 따른 국가신용등급 강등 등 경제 여건이 그 어느 때보다 어려운 상황에서 지난 12일 수도 하노이의 국가회의장에서 개최된 이번 전당대회는 19일 회의 결과에 대한 발표로 공식 폐막됨
전국 360만여 공산당원들을 대표한 1천377명의 대의원들이 참석한 이번 전당대회 에서는 사회주의 노선과 공산당 일당 지배 체제 고수라는 원칙을 재확인하는 한편, 지난 25년 동안 추진해온 도이 머이(쇄신)정책이 국가발전에 큰 견인차 역할을 했 다는 긍정평가와 함께 대외개방의 지속과 촉진의 필요성을 재확인함
또 지난 2001년부터 2010년까지 10년 동안 정치.경제.사회 각 분야에서 괄목할만한 성과와 함께 많은 도전에 직면했다고 지적하고, 향후 5년 간 지속적인 지도역량 향 상과 개혁 및 경제성장 등을 통해 발전의 토대를 굳건하게 할 것 등을 주 내용으로 하는 정치보고서도 채택함
전당대회는 이의 구체적인 실천 방안인 사회경제발전전략으로 ▲향후 5년 동안 매
-7-
2011. 01. 26 (수) No. 231
년년 국민총생산(GDP) 7.7% 성장 ▲GDP 기준 일인당 연()국민소득을 지난해보다 1.7배 많은 2천달러로 상향조정하고 ▲GDP 구조를 공업 및 산업 부문과 서비스 부 문을 각각 41∼42%로 하는 반면, 농업 부문을 17∼18%로 조정하는 것을 승인하였 음
○ 이와 함께 거시경제 강화와 혁신적 성장모델 창출, 교육품질 강화와 인력자원 양성, 국가안보와 안보 잠재성 강화, 민주주의 향상과 국민총화, 공산당의 지도력 개선과 이를 위한 내부 혁신 강화 등도 이번 전당대회에서 집중적으로 논의, 승인했으며, 특히 이번 대회에서는 오는 2020년까지 베트남을 현대적인 산업국가로 탈바꿈한다 는 선언과 함께 국영기업(SOE)이 구심체가 돼 경제발전을 견인한다는 '사회주의 시 장경제'(socialist-oriented economy) 원칙도 다시 한번 강조해 국가 주도 방침을 분명히 함
○ 그러나 ▲대회 결정사항 집행과 지도를 담당하며, 위원들 가운데 최고지도부인 정치 국원이 선출하는 중앙위원회 위원 정족수를 160명에서 200명으로 확대하고 ▲여성, 소수민족, 젊은층 등 상대적인 약자층의 당내 영입을 대폭 추진하고 ▲자본가들에 대해서도 선별적인 입당을 허용할 것 등도 의결했으며, 사회적인 문제로 대두된 부 정부패 특히 공직사회의 부패를 척결하기 위한 강도 높은 사정 의지도 발표됐고, 이 와 함께 18일 오후에는 최고지도부인 정치국의 일부 위원을 새로 선출하는 투표를 실시하였음
○ 이 투표에서 권력 서열 1, 2위인 농 드억 마잉 서기장과 응웬 밍 찌엣 국가주석(대 통령) 두 최고 지도자들은 중앙위원회 재선 연령 제한(65세)으로 퇴진했으며, 반면 응웬 떤 중 총리, 응웬 푸 쫑 국회의장, 쯔엉 떤 상 공산당 상무위원장(사무총장), 응웬 신 흐엉 수석 부총리, 팜 자 끼엠 부총리 겸 외교부장관은 정치국원에 유임됨
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 1.18 -
베트남, 가뭄으로 쌀 수확 큰 차질 우려
○ 일간신문 탕니엔은 24일 전력공사(EVN) 소식통의 말을 빌려 북부 지역을 중심으로 가뭄이 지속되면서 주요 물 공급원인 홍강과 타이빙강의 수위가 평소보다 크게 낮 아져 쌀 수확과 전력 생산에 막대한 지장이 초래될 것으로 우려된다고 보도함
○ 소식통은 홍강과 타이빙강의 수위는 건기(乾) 때 평균치보다 30%가량, 건기가 끝 나는 7월쯤이면 수위가 평균치보다 45%가량 각각 낮아질 것으로 예측했으며, 북부 지역 대표적인 강인 홍강의 평균 수위는 1.5∼2m임
-8-
2011. 01. 26 (수) No. 231
○○ 논의 가뭄 현상을 완화하기 위해 EVN이 오는 27일부터 다음달 2일까지, 다음달 13 일부터 20일까지 각각 화빙댐, 탁바댐, 뚜옌꽝댐 등 세 댐을 통해 두 차례 모두 2억 7천200만t의 용수를 공급할 예정이지만 충분한 공급이 아니기 때문에 수확에 악영 향을 끼칠 수 있을 것으로 예상함
○ 소식통은 가뭄으로 인한 담수율 저하로 인해 내년 1∼7월 건기에 8억4천200만∼14 억kW/h의 전력 부족을 초래할 것이라면서, "담수 수위율이 10% 가량 떨어질 경우 올해 상반기에는 전국적으로 4억kW/h의 전력 부족에 직면할 것"이라면서 이로 인한 정전 발생이 더욱 늘어날 것으로 내다봄
○ 베트남의 내년 한해 전력 수요량은 올해보다 16.3% 늘어난 1천173억kW/h로 예측됐 으며, 홍강의 지난해 1월 7일 평균 수위는 56cm로 1902년 이래 가장 낮은 것으로 조사됨
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 1.24 -
비나신, 베트남의 실질적인 위기라고 보기에는 무리
○ 2010년 12월 23일, 비나신은 Credit Suisse 회사에게 갚아야 하는 12월 만기 원금 6천만 달러에 대하여 이자인 680만 달러만 지급하면서 원금상환의 1년 연장을 요 구하는 사실장의 디폴트를 선언했음. 이 회사는 2006년 기준 베트남 10대 국영기업 중 하나이며 최근에는 급성장하여 약 8대 공기업 중 하나로 약 5위 정도의 규모로 알려져 있음
○ 베트남 정부는 비나신 부채 약 44억 달러에 대하여 비나신이 독자적으로 부채를 갚 도록 원칙을 발표하여 경제적 파장이 적지 않은 상황인데 예를 들면 베트남 국영은 행의 대출 중 약 30~40%가 대부분 국영기업에 의존하고 있기 때문에 국영은행들 의 건전성 문제에도 영향을 미쳤음
○ 이로 인해 S/P사도 베트남 신용등급을 BB-/negative로 한단계 하향 조정했고 비나 신 문제를 해결하기 위해 현재 베트남 정부는 비나신이 은행으로부터 자금을 대출 받을 수 있도록 지원하였고, 1월 10일부터는 직원들에 대한 임금과 사회보험, 건강 보험, 실업보험 등의 자금에 대하여 무이자 대출도 가능토록 하였음
○ 먼저 뉴욕 증권 시장에서도 베트남 국채를 발행하여 조달한 자금을 통하여 비나신 에 대한 지원이 이루어졌으며, 비나신 쇼크 발생 원인으로는 회사경영진은 이러한 자금을 이용하여 200여개나 되는 자회사를 만들고 이를 통하여 투기적 투자를 많이 하였고, 일례로 부동산, 주식, 은행, 보험 등을 들 수 있음
○ 또한 경영활동에 대한 평가, 감독, 감시 등의 법적 시스템이 잘 갖추어져 있지 않아
-9-
2011. 01. 26 (수) No. 231
경경영진이 쉽게 회사의 주 임무와 관련 없는 사업에 쉽게 투자가 가능해진 측면이 있으며, 최근 부동산, 주식 가격의 하락으로 자금의 회수가 어려워지자 만기가 도래 한 부채를 갚을 능력이 상실하게 된 것임
○ 이번 '비나신 사태'를 주시하는 이유 중 하나가 바로 베트남이 한국식 모델(재벌위 주의 경제정책)을 차용했기 때문이라는 시각도 있는데 베트남이 한국식 모델을 차용 했다고 하지만, 엄밀하게 얘기하면 한국은 민간이 직접 기업을 경영한 경우이며, 베 트남은 특정한 정부 공기업이 규모를 키워서 경제개발에 참여한 경우임
○ 베트남은 향후 5년간 경제개발계획의 목표로 2015년까지 1인당 GDP 2,100달러 규 모의 현대화된 산업사회 진입을 주장하고 있으며, 현재 약 1100달러 규모인데 약 2 배 정도 소득 증대와 각 산업분야에서의 생산성 증대를 통하여 현대화된 산업사회 진입을 목표로 하고 있기 때문에 이러한 시장경제와 개혁적인 마인드를 가진 지도 부가 선출될 가능성이 높음
○ 베트남의 국영기업인 비나신이 현재 위기상황에 직면해 있는 것은 사실이지만 베트 남 정부가 단기간 내에 채무불이행 위험에 처할 가능성은 낮은 만큼 진짜 위기라고 보기에는 무리가 있음. 현재 외환보유액 대비 단기외채 비중이 약 40%로 추정되지 만 베트남은 2010년 9월 기준 약 145.4억 달러의 외환을 보유하고 있으며 한중일 3국간 합의된 치앙마이이니셔티브다자화(총 기금 1,200억 달러)를 통해서도 제한적 이지만 자금조달 창구는 열려있음. 단기적으로 물가상승 압력, 상품수지 적자 등의 경제 불안은 반복될 수 있지만 원자재 및 1차 가공품 위주의 수출산업 성장과 이로 인한 내수시장 회복 등은 지속될 것이며 정부가 목표로 하고 있는 연간 7~8%의 경 제성장률은 유지될 것으로 전망하고 있음
- 출처 : www.sbscnbc.co.kr 1.18 -
- 10 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
주주요뉴스
투자법규 동향
세금계산서 발행에 대한 안내 (13) (2010.9.28, no. 51/2010/ND-CP 시행 안내)
23조. 구매자의 세금계산서 사용 사항
1. 제품 (또는 서비스) 사용권, 사유권; 우대, 복권이나 보상 혜택 받음; 장부 인식; 세 금 신고를 위한 세금계산서 사용함 .
2. 상기 언급된 세금계산서의 종류: - 세금계산서의 원본, 둘째 사본 (구매자 용지) (본 법의 조 22의 규정에 언급된 사항
제외) - 필수 기재 사항을 충분히 구입된 세금계산서 - 세금계산서에 기재된 숫자, 글자는 명확, 충분, 정확하게 기록되어야 한다. - 본 법의 조 20 및 조 21에 규정에 언급되지 않는 세금계산서
제 IV 장. 세금계산서 사용 및 관리 과정에 사업자의 권한 및 의무
24조. 사업자의 권한 및 의무
1. 사업자의 권한 a) 법적의 요건을 갖춘 사업자는 내수 제품 (또는 서비스) 판매시 자가 세금계산서 및
주문에 따른 세금계산서를 사용할 수 있음 b) 법적 요건을 갖추면 세무서에서 세금계산서 구입 c) 경영활동 목적을 위한 세금계산서 사용 d) 법적에 규정되어 있는 관리 불가능하는 기타에게 세금계산서의 인쇄, 발행, 사용에
관할 정보를 제출하는 것을 거부 가능함
- 11 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
주주요뉴스
입찰/수주정보
Ca Mau성, 폐수처리시스템 건설 입찰
○ 입찰 공고명: 까마우성 폐수처리시스템 건설 입찰 ○ 소속프로젝트: 쩐 반 터이(Tran Van Thoi)지역 종합병원 건설 투자 프로젝트 ○ 프로젝트 자금원: 정부의 채권 ○ 소속지역: 까마우(Ca Mau)성 ○ 발주처: 쩐 반 터이현 인민위원회 ○ 마감일시: 2011년 2월 9일 ○ 연락처: 전화. 0780 - 389 - 5433
- 출처 : www.dau-thau.com -
- 12 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
주주요뉴스
역사/문화/사회
베트남 경제, 사회 연구 (사건/이슈)
베트남 플라스틱 업계 정보 부족
베베트남 플라스틱협회에 따르면, 2009년의 플라스틱 제품 수출액은 8억 달러, 2010년은 10억 달러 이상이라고 예상하고 있으며, 2009년 수출량은 62만 톤에서 72만 톤으로 16% 증가하였고, EU시장에서는 태국을 제치고, 플라스틱 포장재 수출 3위를 달성하였 고, 세계적 경제 위기 중, 큰 발전을 이루었으며, 이 성과의 배경에는, 타이와 중국이 EU로부터 반덤핑 과세를 받았기 때문임
그러나 베트남의 플라스틱 산업은, 자신이 가지는 어드밴티지를 활용하고 있지 못하였 으며, 오히려 더 큰 가격 인하로 어려운 상황을 자초하였고, 2009년의 베트남의 수출 가격은 2008년 대비로 15% 하락했지만, 한편으로 태국은 7.5%, 중국이 9%에 지나지 않았음. 가장 큰 문제는 베트남의 수출업자가 이러한 가격 인하가 필요하지 않았던 상 황에서 가격을 경쟁하듯 인하한 것이 문제로 나타남
베트남의 플라스틱 수출은 2007년 이후, 중국과 태국 제품에 반덤핑 과세가 이루어진 영향도 있었지만, 베트남은 2009년에 5만 7,000톤으로 2008년 대비 42% 증가하였으 며, 태국을 제치고 3위가 되었으나, 유감스러운 일은, 베트남의 양적인 성장은 있었지 만 불필요한 가격 인하를 수반하였다는 점임. 중국제품은 반덤핑 과세가 이루어져 유럽 에서 수입세는 6.5%이며, 베트남 제품은 3%임에도 불구하고 많은 베트남 기업은 중국 제품 보다 5%나 싸게 판매가를 제시하여 현실적으로 베트남 기업들의 정보가 부족함 을 알 수 있었다고 볼 수 있음
- Thoi Bao Kinh Te Viet Nam -
-- 13 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
안안내사항
KBC소식
OECD 다국적기업 가이드라인이란 무엇인가 ?
1. OECD 다국적기업 가이드라인
경제의 글로벌화가 가속화되고, 다국적기업의 해외활동이 확대되면서, 다국적기업은 현 지국의 기업정책은 물론 노사, 환경, 소비자 보호 등 광범위한 영역에 영향을 미치고 있습니다.
가이드라인은 다국적기업의 활동으로 인한 부정적 영향을 최소화하고, 경제적, 환경적 및 사회적 발전에 긍정적인 기여를 할 수 있도록 다국적기업의 모범적인 행동규범을 제시한 것으로서, OECD 회원국 및 가이드라인을 수락한 정부의 공동 권고입니다.
또한 정부뿐만 아니라 기업계와 노동단체, NGO로 부터의 지지를 받고 있으며, 이들은 각 국의 연락사무소에 가이드라인의 이행과 관련한 이슈를 제기할 수 있습니다. 가이드 라인은 노사관계, 환경, 정보공개, 경쟁, 조세, 과학 기술, 뇌물방지, 소비자보호 등 광 범위한 기업윤리 분야를 포괄하고 있습니다.
ᄋ
ᄋ
2. 다국적기업 가이드라인의 주요 내용 1) 정보공개
- 14 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
다다국적기업은, 기업의 활동, 구조, 재무상태 및 실적에 관한 신뢰할만한 정보를 정기적 으로 공개하여야 한다.
환경평가보고 등 비재무정보뿐만 아니라 모기업 및 자회사의 상호, 소재지, 모회사 상 호간의 직간접적인 지분소유관계 등을 공개하여야 한다.
재무경영 상태, 회사의 목표, 대주주의 소유비율, 이사회의 구성 및 보수, 중요하고 예 측가능한 위험요소, 종업원과 다른 이해관계인에 관한 중요사항 등의 정보도 제공하여 야 한다.
윤리환경 정책 선언 또는 기업행동 선언, 위험관리 및 법규준수 시스템에 관한 선언, 종업원 및 기타 이해관계인에 대한 선언 등과 같은 부가적인 정보도 제공하여야 한다.
2) 고용 및 노사관계
다국적기업은, (i)근로자의 권리를 존중하고, 고용조건의 합의에 있어 적극적인 태도 로 협상에 임하여야 하고, (ii) 아동노동 및 강제노역 금지에 기여하여야 하며 (iii) 인 종, 피부색깔, 성별, 종교, 정치적 견해, 사회적 신분을 이유로 근로자를 차별해서는 않 된다.
(i) 효과적인 단체협약 및 고용조건에 관한 협상을 위해 필요한 정보를 근로자에게 제 공하고, (ii) 사용자와 근로자간의 상호관심사항에 대하여 협력하여야 한다.
근로자들이 경영성과에 대해 사실적이고 공정한 견해를 가질 수 있도록 정보를 제공하 여야 한다.
(i) 진출국의 다른 사용자에 비하여 불리하지 않은 고용 및 노사관계 기준을 준수하고, (ii) 작업상 건강과 안전을 보장하기 위한 적정한 조치를 취하여야 한다.
현지 인력을 최대한 채용하여야 하고, 근로자의 숙련도를 향상시키기 위한 훈련 프로그 램을 제공하여야 한다.
정리해고, 사업장 폐쇄 등 근로자들의 생계에 중대한 영향을 미칠 경영상의 변화 사실 을 근로자와 관련 정부당국에 적절히 통보해야 하며, 부정적인 영향을 줄이기 위해 최 대한 노력하여야 한다.
고용조건에 대해 협상을 진행중이거나 근로자 단결권을 행사하고 있는 동안에는, 협상 에 부당한 영향을 주거나 단결권 행사를 방해할 목적으로 사업장의 전부 또는 일부를 다른 나라로 이전하겠다고 위협하거나 근로자들을 전근시키겠다고 위협해서는 아니된 다.
- 15 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
33)환 경
다국적기업은, 기업활동이 환경에 미치는 영향에 관한 정보의 수집평가, 환경개선 목표 의 설정, 목표설정에 대한 확인점검 등을 포함한 환경경영시스템을 수립하고 유지하여 야 한다.
기업 활동이 환경, 건강에 미치는 영향과 안전에 관한 정보를 지역사회와 일반인에게 제공하여야 하고, 근로자에게 위험 물질의 취급, 안전사고의 예방 등의 직업훈련을 실 시하여야 한다.
경영에 관한 의사결정을 함에 있어 제조공정, 제품의 라이프사이클과 결부된 환경, 건 강, 안전에 관한 영향을 평가하고 고려하여야 한다.
기업활동으로부터 발생하는 환경 및 건강상 피해를 방지통제하기 위하여 비상계획을 유지해야 하고, 관할 당국에의 즉각적인 보고체계를 유지하여야 한다.
기업의 환경보호 성과를 지속적으로 향상시키기 위하여 환경 친화적인 기술과 작업 절 차를 확산시키고, 제품 및 서비스의 개발과 공급을 촉진하며, 환경관련 연구개발을 장 려하여야 한다.
4) 뇌물방지
다국적기업은, 공무원이나 거래상대방 직원에게 계약금의 일정액을 지급하겠다고 제의 하거나 그러한 요구에 굴복해서는 안되며, 공직 후보자, 정당 또는 그 밖의 정치단체에 불법 기부를 해서는 않된다.
합법적인 서비스에 대해서만 보수가 지급되도록 대리인 보수를 적정하게 설정하여야 하고, 공공기관 등과의 거래와 관련된 대리인의 명부는 보존하여야 한다.
뇌물공여 및 뇌물요구를 거절하는 기업내부의 관리통제 시스템이나 징계절차 등 투명 한 기준을 마련하여야 하며, 비밀장부 마련 등 불공정한 거래를 감시할 수 있는 감사관 행을 채택하여야 한다
기업의 뇌물방지 프로그램을 직원들이 숙지하고 준수할 수 있도록 적절히 홍보하여야 한다.
5) 소비자 이익
다국적기업은, 당해 기업이 공급하는 제품 또는 서비스가 소비자의 건강 및 안전에 관 한 기준에 적합하도록 하여야 한다.
- 16 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
제제품의 성분, 사용방법, 유지관리보관 및 폐기방법 등에 관한 정확하고 명확한 정보를 제공하여야 한다.
소비자의 불만을 처리하고 소비자 분쟁을 적절하게 해결할 수 있는 투명하고 효과적인 절차를 마련하여야 한다.
자사제품의 생산소비가 공중의 건강과 안전에 미칠 수 있는 위협을 방지하거나 제거하 기 위해 공공당국과 최대한 협조하여야 한다. 6) 과학 및 기술
다국적기업은, 현지국의 과학기술 정책 및 계획을 존중하고, 국가와 지역의 혁신 능력 배양에 적절히 기여하도록 노력해야 한다.
지적재산권 보호를 고려하면서, 현지국에 기술 및 노하우를 이전할 수 있도록 노력하 고, 기술이전 계약 조건을 진출국의 장기발전계획에 기여할 수 있도록 정하여야 한다.
현지 시장의 필요를 고려하여 진출국의 과학 및 기술 발전사업에 참여하고, 대학 및 공 공 연구기관과의 유대를 강화하며 협력연구 프로젝트를 추진하여야 한다.
7)경 쟁
다국적기업은, 경쟁자들간에 가격 설정, 담합 입찰, 생산량 제한 등 쿼터의 설정, 시장 분할 등의 반경쟁적인 협정의 체결이나 행위를 삼가하여야 한다.
적용가능한 모든 경쟁법령과 합치되는 방식으로 기업 활동을 수행하고, 경쟁정책의 중 요성에 대한 근로자의 인식을 제고하여야 한다.
적용가능한 법령과 안전장치의 범위안에서 행정당국의 정보요청에 대해, 신속하고 철저 하게 응답하여야 한다.
8)조 세 다국적기업은, 진출국의 조세 법규를 준수하며, 그러한 법규의 규정 및 정신에 따라 행 동하기 위해 모든 노력을 기울여야 한다.
이전가격 설정 등 정확한 세액 결정에 필요한 정보를 관계 당국에 제공하여야 하며, 이 전가격은 독립당사자간 정상가격 원칙에 따라 결정하여야 한다.
- 17 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
안안내사항
코참/한인회소식
한민족 세계 가요제
한한인회에서는 한민족포럼이 주관하는 한민족 세계 가요제 예선전 신청자를 모집합니다. 전 세계 20여개국이 모여 함께하는 이번 행사는 교민 여러분의 축제 입니다.
전 세계에 분포되어 있는 한민족 전체가 하나되는 화합의 축제가 이번 가요제를 통해 실현될 수 있도록 교민 여러분의 적극적인 참여 바랍니다.
가) 참가 자격
-. 대한민국 국민 및 재외동포 -. 나이 및 성별 제한 없으며 음악 장르 또한 제한 없음.
단, 한국어로 된 창작곡만 가능. 나) 참가 신청
-. 참가곡 노래 MP3파일로 제출 -. 이력서 및 자기소개서 1부(사진 포함)
자세한 문의 사항은 한인회사무국 총무 양동식 3820-1610~1/8144 또는 이메일 hochiminh@korean.net으로 문의 바랍니다
- 18 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
안안내사항
대사관/총영사관소식
구정 공휴일 휴무 안내
호치민총영사관은 주재국 정부의 구정휴무 발표에 따라 구정연휴 기간 중 아래와 같이 근무 및 휴무할 예정임을 알려드립니다.
- 근무일: 2011.1.29 (토) ~ 2011.1.30 (일) (정상근무 - 휴무일: 2011.1.31(월) ~ 2011.2.07 (월)
동 휴무기간 중 긴급한 용무가 있으신 분은 아래 번호로 연락하시기 바랍니다.
O 여권분실: 095 – 501 – 7420 O 사건사고: 093 – 850 - 0238
주 호 치 민 총 영 사 관 - 주베트남대사관, 주호치민총영사관 -
-- 19 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
안안내사항
투자기업소식
일본-베트남, 원자력협력협정 체결
일일본과 베트남은 20일 원자력협력협정을 체결, 일본업체들이 베트남에서 원전 2기 건 설계약을 수주하는 길을 열었다고 일본 외무성 관리들이 전했다.
관리들은 다니자키 야스아키(谷) 하노이 주재 일본대사와 베트남 과학기술부 레 딘 티엔 차관이 이날 하노이에서 양국 간 원자력협력협정에 서명했다고 전했다.
양국이 이번 협정을 통해 원자력발전 관련 기술과 물자의 평화적 사용과 이전에 합의 함으로써 베트남 원전 건설에 일본이 참여할 수 있는 법적 틀을 만들었다.
일본과 베트남의 원자력협정 체결은 간 나오토(菅) 일본 총리와 응엔 떤 중 베트 남 총리가 지난해 10월 하노이에서 일본의 베트남 원전 수주에 원칙적으로 합의한 데 따른 것이다.
앞서 일본은 지난해 12월 한국과 체결한 것을 비롯해 미국, 중국 등 6개국, 유럽원자 력공동체(EAEC)와 원자력협력협정을 맺었다.
베트남은 경제성장에 따른 전력부족을 해소하기 위해 오는 2030년까지 14기의 원전 을 건설한다는 계획이다.
- www.mk.co.kr -
- 20 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
주주요뉴스 FOCUS
□ 수입규제
베트남의 주요 규제 현황
○○ 2006년 베트남 정부는 국제 거래에 의한 재화의 판매와 구매에 관한 시행령을 발 표했고, 같은 해 5월부터 적용됨.
- 이 시행령 이전에는 사업자등록증에 명시된 업종과 관련해서만 수출입이 허가됐으 나, 현재 업종과 관계없이 자율적인 수출입 권한을 부여함.
- 그러나 외국계 회사 또는 외국과의 합자형태인 무역회사에 대해서는 이전의 법령 이 적용돼 투자허가와 연관된 부문에서만 기계장치 또는 원재료 등을 수입할 수 있음.
- 현재 베트남 정부가 지정한 수입금지 품목은 군사 장비, 중고제품, 폐기물 등으로 아래와 같음.
- 무기, 탄약, 폭약, 산업용 폭약 군사장비 - 폭죽 - 중고 생활용품(전자제품, 냉장제품, 가전제품, 의료장비, 실내장식, 가정용품, IT 제
품) - 베트남 내에서 유통 및 배포가 금지된 서적 - 우측 핸들 차량과 그 부품 및 우측차량으로부터 개조된 차량. 단, 제한된 장소에서
사용하는 특수 목적 차량은 제외 - 중고 운반구 및 부분품 : 자동차, 오토바이, 자전거, 트랙터, 앰뷸런스 등의 중고
운반구의 부품, 생산된 지 5년 이상 된 차량, 개조된 차량, 엔진 번호가 조작된 차
량 - 폐기물, CFC 사용 냉동기 - 각섬석 계열의 석면을 포함하고 있는 제품 - 화학무기금지협정(CWC)에 따른 독성 화학 물질
○ 한편, 베트남은 정부 부처와 그에 준하는 기관들이 특수한 품목에 대해서 수입 허 가, 제품검사, 규격의 적용 등을 결정함.
- 해당 제품들은 수입 전 관련 부처의 승인이 필수적이며, 수량이나 금액의 제한 없 이 수입이 가능함.
□ 표준
- 21 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
○○ 베트남은 5000여 가지 이상의 표준규격에 관한 규정이 있는데, 이중 1000여 개는 국제표준을 베트남 국내 표준으로 인정하고 있음.
- 그러나 베트남은 일부 국제 표준협회의 회원국임에도 표준 규격에 관한 제도가 복 잡해 일부 제품에 대한 표준 규격은 국제 표준보다 높거나 낮은 경우가 있고, 제 품에 따라 항목 분류기준이 부재한 경우도 있음.
- 따라서, 제품별 표준 규격에 관한 정보는 무역거래 전에 반드시 확인해야 하며, 이 기준에 따라 표준 규격이나 제품 설명을 작성함.
- 특정제품에 대한 표준 규격에 관한 정보는 수입업자나 현지 거래선을 통해서 받기 도 하고, 과학기술부 산하 베트남 품질 및 표준규격위원회를 통해서 확인함.
- 베트남은 기술적인 계량 요소를 비관세 장벽으로 사용하지 않으나 예외적으로 몇 가지 중요한 품목에 대해서는 정부 부처 또는 그와 동등한 기관으로부터의 품질에 관한 검사를 받도록 하는 강제 규정이 있는데, 관련 품목들을 다음과 같음.
- 의료장비 - 질병예방을 위한 백신 - 바다양식 사료 - 수산물 및 해산물 즉석식품 - 수목을 위한 화학약품, 살충제 - 비료 - 동물진료 관련 용품 - 가축 사료 - 산업용 폭약, 고농축 질산암모늄 - 크레인, 기중기, 굴착기 등의 중장비(트랙터 및 오토바이의 완제품 또는 차체, 운
반기 장착용
보일러, 고압 컨테이너를 포함.) - 시멘트, 석면 지붕판, PPB(압축 콘크리트), 바닥 및 지붕용 콘크리트 블록 - 작업장 안전과 관련된 장비 및 설비 : 안전모, 분진마스크, 절연장갑/모자, 용접 고
글, 기중기,
고압 컨테이너, 권양기 보일러, 엘리베이터, 에스컬레이터 - 오토바이용 헬멧 - 철제 제품 - 전기선 - 가정용 전기제품 - 가솔린, 디젤 연료 - 유아용 완구(36개월 미만)
자료 : 50/2006/QD-TTg(2006.3.7) □ 환경 규제
○ 2006년부터 시행 중인 환경보호에 관한 법률에 따라 기계, 장비, 운반구, 재료, 연
- 22 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
료료, 화학물질 및 기타상품은 정해진 환경기준을 준수해야 하며 다음의 재화에 대 해서는 수입이 금지됨.
- 환경기준에 부합하지 않는 기계류, 장비, 운반구 - 중고 기계, 장비, 폐기 대상 운반구 - 수입금지 품목에서 정한 원재료, 연료, 화학물질 - 방사능에 오염된 기계장비, 병원균, 기타 독성물질 - 유효기간이 지났거나, 위생 및 안전에 관한 규정에 부합하지 않는 음식물, 약품 - 검역되지 아니한 동·식물, 수입허가 품목에 정의되지 않은 미생물
- 형태를 막론하고 모든 폐기물은 수입이 금지되며, 재활용품은 종류별로 분류되고 세척돼야 하고, 자원부에서 정한 금지품목(폐기물, 독성)을 포함되지 않아야 함. - 재활용품은 원료용도 이외의 수입은 불가능하며, 재활용품 수입허가를 얻기 위해
수입업자는 다음의 조건을 갖춰야 함.
- 환경기준에 부합하는 재활용품 보관창고 시설 보유 - 혼합 불순물 처리 기술 - 환경기준에 부합하는 재활용품 재생 기술 및 장비
○ 베트남 정부는 환경보호를 위해 제정한 환경규정은 유럽 방식의 높은 기준을 채택 하는데, 환경영향 평가를 받아야 하는 지역 및 업종은 다음과 같음.
- 환경적으로 민감한 지역, 자연보전지역, 관광지역, 문화·역사 유적지에 입주하는 경우
- 석유, 가스 탐사 및 가공, 수송, 저장업 - 제철소 및 철 구조물 제작, 비철금속 공장(연간 10만t 이상) - 가죽처리, 섬유 및 염색, 페인트), 고무가공, 설탕, 식품가공, 냉동공장, 화력발전소
(200MW 이상), 펄프 및 제지, 시멘트, 공항, 부두, 철도, 고속도로, 수력발전소, 쓰 레기 처리장, 광물탐사, 벌채업, 양식업(200헥타 이상), 유독물질 생산, 저장 또는 사용업, 방사능 유출 공장, 쓰레기 재처리, 오염방지 및 공해 처리업 등
□ 정부 조달
○ 베트남 정부의 입찰에 관한 법률에 따르면, 지방정부 출연금이 총 프로젝트 예산의 30% 이상인 개발 프로젝트는 재화의 공급자, 자문 용역, 건설, 하도급 업체 선정 시 입찰절차가 의무적이며, 국제 입찰은 다음과 같은 경우에 실시됨.
- ODA 프로젝트로서 공여국의 요청이 있는 경우 - 자국에서 생산되지 않는 품목에 대한 조달 - 입찰 조건을 충족할 수 있는 국내업체가 부재할 경우
○ 시행자가 선정 과정의 투명성이 낮아 프로젝트 발주자와 밀접한 관계가 필수적임.
- 23 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
-- ODA 프로젝트는 공여국에서 관례로 현지에 진출한 자국 국적기업만을 대상으로 하는 비공개 입찰을 요구하거나, 자국 업체를 공식 납품업체로 지정하기 때문에 공여국 업체가 유리한 자격을 부여받기도 함.
- 이러한 관행은 ODA 프로젝트의 하도급 업체를 선택하는 과정에서도 동일하게 적 용되며, 하도급 업체들 또한 자국산 제품을 사용하려는 경향이 매우 강함.
자료원 : 베트남 산업 무역부 및 코트라 하노이KBC 종합
- 24 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
주주요뉴스 FOCUS
베베트남 글로벌 의료여행 시장 한국병원 진출방안 - 한국 의료기관 비즈니스 기회 모색을 중심으로 –
□ 고급 의료서비스에 대한 베트남 수요 점증
○ 베트남 고소득층을 중심으로 최근 들어 고급 의료서비스에 대한 수요가 늘고 있음.
○ 베트남 국내 의료기관 수준이 양과 질 모든 측면에서 이 같은 수요를 따라가지 못 하는 실정
- 침대 1개에 환자 2, 3명이 누워 있는 것을 보는 것은 드문 일이 아니며, 심지어 병원 로비나 바닥에 누워 있는 경우도 있을 정도
- 더구나 고급 의료진은 모두 호치민, 하노이에 집중돼 있어 지방으로 갈수록 이 같 은 사정이 더욱 악화
□ 베트남 국내 의료기관은 매우 열악
○ 베트남 통계청(General Statistics Office of Vietnam (GSO))에 의하면 2009년 베 트남 내 총 1002개 병원과 16만3900개의 환자용 침대가 존재(지방의 보건소 등까 지 합치면 총 23만2900개의 침대)
- 이는 환자 100명당 0.27개 침대 수준에 불과한 수준
○ 2009년 기준 베트남 내에는 6만800명의 의사가 있어 100명당 0.071명의 의사가 존재해 의사 수 역시 매우 부족한 상황
베트남 의료수준 주요 지표
평균 수명(2009) 남성 평균 수명(2009) 여성 평균 수명(2009) GDP 중 의료비 지출비중(2009 추정치) 1인당 연평균 의료지출비(2009 추정치) 의사 수(2009) 100명당 의사 수(2009) 병원 수(2009) 100명당 병원 수(2009) 병원 침대 수(2009) 100명당 병원 침대 수(2009)
72.8 년*
70.2 년* 75.6 년 * 3.7% ** US$ 40 ** 60,800 *** 0.071 *** 1,002 *** 0.0011 *** 232,900 *** 0.27 ***
- 25 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
자자료원 : Vietnam Census 2009(*),EIU Healthcare Report Dec. 2009(**),GSO, Statistical Yearbook, 2010(***)
□ 외국인 투자 의료기관 현황
○ 현재 아시아, EU, 미국 등으로부터 약 50개의 외국인 투자 의료기관이 존재 - 대부분 소형 병원이며 중대형 병원은 극소수
○ 전체 외국인 투자 의료기관 중 한국계가 28%를 차지해 가장 큰 비중 - 대부분 한인사회를 타깃으로 한 소형병원들이며 영업 지속기간 역시 그리 길지 않
음.
○ FV Hospital (www.fvhospital.com)이 가장 성공적인 종합병원 케이스 - 외국인 투자 대형병원으로는 FV Hospital이 가장 성공적인 사례로 꼽히며 SOS (http://www.internationalsos.com/en/asia-pacific_vietnam.htm) 의 경우 FV보다
규모는 작으나 나름대로 입지를 구축한 외국계 투자병원임. 외국계 투자병원 관련 주요통계 (2010년 5월 기준)
외국계 투자병원 총 개수 53개 한국(15), 싱가포르(8), 프랑스(5), 중국(5), 미국(4), 일본(4),
캐나다(3), 국가별 버진 아일랜드(2), 이스라엘(2), 독일(1), 홍콩(1), 말레이시아(1),
스위스(1), 대만(1)
규모별 대규모(8) (자본금 2000만 달러 이상), 소규모(45)
전문/종합
전문(25) / 종합(28), 전통병원(한의원)은 전문병원으로 간주
투자형태 100% FDI (43), 합작(9), BCC (1)
자료원 : FIA (Foreign Investment Agency under MPI (Ministry of Planning & Investment of Vietnam)
주 : 일부 병원은 현재 영업정지 중일 수 있음 한국계 투자병원 리스트 (2010년 5월 기준)
연번 이름
1 Viet-Han Eye Hospital
2 Viet-Han Gaya Hospital
3 Long An Segaero Clinic
4 Long An General Hospital
5 Saigon Int’l Dental Clinic
6 Ye Medical Center
7 Kwang Myung
등록자본금 (달러)
2,300,000
2,500,000
1,000,000
2,500,000
300,000
1,200,000
198,448,835
영역 비고
안과 전문
산부인과
종합병원
종합병원
치과
베트남 국내 병원으로 등록변경
종합병원 영업 종료
종합병원 영업 대기
- 26 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
VVietnam Hospital 8 Saigon Agafe Hospital
9 Han-Viet Cosmetic Surgery
10 Medical Care Int’l
11 Medical Care Int’l – Branch Hanh Phuc (Happiness)
12 Traditional Medical Clinic
13 Kosan Vina
14 Cuoc Song (Life) Tra-ditional Medical Clinic
15 Trust Dental Clinic Vietnam
자료원 : FIA – MPI □ 베트남 글로벌 의료여행 현황
4,500,000
600,000
600,000
100,000
64,000
1,000,000
350,000
200,000
종합병원
성형 미용
종합병원
종합병원
한의원
한의원
한의원
치과
영업 대기
베트남 국내 병원으로 등록변경
○ 베트남 소득수준이 점차 증가함에 따라 고급 의료서비스에 대한 수요 역시 증가 - EIU’s Vietnam Healthcare and Pharmaceuticals Report는 구매력 기준(PPP) 베 트남 GDP가 2009년 2949달러에서 2014년까지 약 4342달러로 약 1.5배 증가할
것으로 전망 - 이에 따라 1인당 연평균 의료 지출비 역시 2009년 40달러에서 2014년까지 66달
러 수준으로 증가할 전망
○ 베트남 글로벌 의료여행 점차 증가 - 공식적인 통계는 발표되고 있지 않으나 Ministry of Health of Vietnam의 Vietnam
Economic News 인터뷰에 의하면 연간 약 3만 명의 베트남 부유층들이 글로벌 의
료여행을 하는 것으로 추정되며 총 지출규모는 10억 달러에 이를 것이라고 함. - 주로 암, 심혈관 질환, 정형외과, 산부인과, 신장이식, 성형수술, 성전환 수술 등의
목적이 주를 이루고 있음.
○ 싱가포르와 태국이 주된 대상지인 바 주된 이유는 지리적으로 가깝고 타 선진국에 비해 비용이 저렴하며 싱가포르, 태국계 병원의 적극적인 홍보와 지원으로 출입국 절차 역시 비교적 간편하기 때문
- 이 밖에 베트남 화교들의 경우에는 주로 중국을 많이 방문함. 주요 글로벌 의료여행 대상국가 분석
연번 국가 강점 주요 치료질환
1. 싱가포르
국제수준에 부합하는 전문 의료 서비스 통역, 숙박 등 통합 서비스 제공 타 선진국에 비해 저렴한 비용 저렴하고 편리한 교통
+ 호치민으로부터는 매일 8~10개 노선,
암 심혈관 질환 산부인과
- 27 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
22.
하노이로부터는 매일 2개 노선 운영 + Jetstar, Lion Air, Tiger Air 등 저가항공 존재 + 호치민으로부터 2시간, 하노이로부터 3.5시간
단기 체류시 비자 불요 싱가포르계 은행의 베트남 지점/연락 사무소 운영으로 진료 예약 등 절차가 간편
국제수준에 부합하는 전문 의료 서비스 통역, 숙박 등 통합 서비스 제공 싱가포르보다도 저렴한 비용 저렴하고 편리한 교통
태국 + 호치민으로부터 7개, 하노이로부터 3개 노선 + Air Asia 등 저가항공 존재
+ 호치민으로부터 2시간, 하노이로부터 1.5시간 태국계 은행의 베트남 지점/연락 사무소 운영으로 진료 예약 등 절차가 간편
음성적인 장기 매매거래로 인해 장기이식 수술 용이 주로 말기 암환자들이 마지막 희망을 가지고 중국 전통 의료 서비스를 받으려 함 중국 내 베트남인 다수 거주로 언어상 불편함 없음. 중국계 은행의 베트남 지점/연락 사무소 운영으로 진료 예약 등 절차가 간편
심혈관 질환 성형외과,
성전환 수술
산부인과
암 장기이식
3. 중국
○ 한류의 영향으로 성형수술을 위해 한국을 찾는 베트남인들도 늘고 있으나 한국 성 형외과 병원에 대한 정보를 얻기가 힘들어 한국을 찾는 베트남인들은 아직까지 많 지 않음.
□ 싱가포르, 태국계 병원의 베트남 시장 진출전략
○ 베트남 내 연락사무소 개설을 통해 고객 편의 도모 - Parkway Health, Singapore (http://parkway.com.vn) - Pacific Healthcare Holding Ltd., Singapore (http://pachealthholdings.com) - Bangkok Dusit Medical Service Public (Bangkok Hospital), Thailand
(www.bangkokhospital.com;www.benhvienbangkok.com) - Bumrungrad International, Thailand (www.bumrungrad.com) - Modern Hospital Guangzhou, China (http://v.22220888.com)
○ 베트남 내 에이전트 지정 및 운영 - 연락사무소를 운영하지 않더라도 베트남 내 에이전트를 고용해 고객을 유치하고
있음. - 수익의 10%를 배정하는 등 적극적인 인센티브 제도 운영을 통해 에이전트들이 매
우 공격적으로 베트남 고객을 유치하며 온/오프라인 홍보활동 역시 활발히 전개
- 28 -
2011. 01. 26 (수) No. 231
-- 일례로 SingHealth (Singapore Health Services / www.singhealth.com.sg) ) 의 경우 IPS Group Ltd.(www.ipsvn.com.vn), One Stop Sourcing Centre – OSSC (www.ossc.com.vn),
- T &A Healthcare Co. 등의 에이전트를 운영 중임. - OSSC의 경우 SingHealth 외에도 Singapore General Hospital, KK Women’s and
Children’s Hospital, National Cancer Centre Singapore, National Heart Centre Singapore, Singapore National Eye Centre, Raffles Hospital Singapore (www.rafflesmedicalgroup.com)의 에이전트로도 활동 중인 바 국내업체 역시 활 용 가능할 것
○ 베트남 현지에서 다양한 홍보활동 전개
- - - -
-
-
연락사무소, 에이전트 웹사이트 운영을 통해 예약절차 등 다양한 정보 제공 웹사이트 일부는 베트남어로 운영해 현지공략 효과를 극대화하고 있음. 일부 에이전트의 경우에는 홍보팀을 별도로 설치 운영할 정도 Parkway Health offices의 경우에는 매년 싱가포르 의료진을 초청해 무료 암 클리 닉 행사를 진행함.
Singapore National Eye Centre는 베트남에 진출한 외국계 병원인 FV Hospital과 협약을 체결해 Singapore National Eye Centre에서 치료를 받은 후 베트남에 귀국 해 추가조치가 필요할 경우에는 FV Hospital를 이용할 수 있도록 함. 이 밖에도 연락사무소 및 에이전트들이 항공, 숙박, 비자문제 등 글로벌 의료여행 에 필요한 모든 제반사항을 원타임으로 해결해 주는 것도 주요 성공요인
No comments:
Post a Comment