Dollar Currency Exchange with no economic news week ◇ ○ ○ Vietnam, Vietnamese companies can deal with the expected surge in mobile phone internet access, Busan ○ ○ Record high gold prices in Vietnam, Vietnam, home to 44 people to visit low-income immigrant women in Vietnam ○ "in the second half of the expected high mulgago"
○ ◇ Investment Trends Foreign Workers Employment and Administrative Law in the Decree on
Bidding ◇ ○ Ben Tre St. Wastewater Treatment System Construction Bid
◇ Vietnam economic / social / historical / cultural ○ fashion Elle, in cooperation with Tex rain
○ [KBC News 2011 Green Technology Seminar & Trade Meeting Exhibitor ○ [kocham / haninhoe News] 34th kocham forum ○ [jubeteunamdaesagwan / juho chimin Consulate General] "If you lose your passport" ○ [Investment Company News] Vietnam The future of the food industry's leading "duyoung C & T"
◇ Vietnam and overseas demand for medical tourism hospitals increased export opportunities in Korea - Hanoi, Vietnam ◇ gwongyeongdeok KBC, the number of paper Trends - New York KBC nodonguk
◇ [Points of View] conditions of the present invention are protected in Vietnam (KOTRA. gimdohun professional member)
◇ [Expert FAQ] protected conditions for Chairman (Law Firm Logos. Baekmuyeol lawyer)
* Vietnam, Ho Chi Minh City Investment News / Hanoi, Korea Business Center was created in collaboration.
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
Shareholder John News
Investment Trends
○
○
○
○
○
○
Vietnam and internationally renowned retailers jinchulbum
Vietnam's entry for the foreign large retailers hanchangim boom. National Veterinary namtongsin tangniengwa day (VNA), and local media sources, the horse industry, the Vietnamese New World Mart ranked financial position 7 in the form of a joint venture with U & I Group in the second half of next year to advance to the goal of opening the first store has 18 full declaration a bodoham
E-Mart for this initial capital injection of $ 80,000,000 was agreed, both the 2020 $ 1 billion committed to 52 stores nationwide, plans to achieve, and the initial capital of $ 80 million by the middle 80 percent Mart the remaining 20% of U & I, respectively, to pay roham
Singapore, a distributor of Fair Price (FairPrice) Vietnamese state-owned distributor of the end of last year, four hundred and twenty koop (Saigon Co.Op) signed an agreement with the partnership and the opening next year, a large syupeomaketin hypermarkets, mainly in the southern region to expand store and as Japan's large retail body ions (AEON) competitive advantage in the commodities sector as a weapon in Vietnam that advance planning and shopping for local partners, while expected, along with real estate companies established burial grounds in advance to secure insiders know that the spiral balhim
Vietnam's foreign large retailers looking to enter the competitive attractiveness of the market is due, Bureau of Statistics (GDP) last year, soaring more than 20 percent and resulting high prices and poor consumers in the purchase of the open without ahranggot the first half of this year, Vietnam's retail 912 trillion dong of sales ($ 44.3 billion) and grew by 22.6 percent over the same period last year, E., U.S. consulting firm AT Kearney (Kearney) with a recent report from Vietnam's retail market next year, $ 113 billion in sales larger scale, such as the expected growth potential of Vietnam's largest state is still referred to Assess
Expansion of existing companies in this movement against the water begins to fast movement, and Vietnam 13 years to advance this year, the French hypermarket companies Big C (Big C) the number of stores are currently 13 individuals by 2013, plans to expand into 29 , and another 1,300 people, a new store management personnel have agreed to the levy, in 2002, a presence in 11 cities currently operating 13 stores, discount store membership of German companies are Metro (Metro) also expanded its own store brand (PB ) product development that spurred the sources described knew.
The current presence in Vietnam since late 2008, Ho Chi Minh City's two stores, Lotte Mart, as well cloud that reflects Hanoi and southern Can Tho, central Da Nang, and so promote the grand opening is being added, Lotte Increased problems with local partners, however, place the disagreement as not to narrow the
-2 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
Gaegaejeom planned hiatus Another source said the expected ship - Source: www.yonhapnews.co.kr 7.18 -
Midland Power Co., Vietnam, and spur overseas
○ Indonesia, Korea Midland Power Co., established and operating power plant in Vietnam, including stepping up overseas, and also as part of a green growth policy, international business development projects in the wind, hydroelectric power plants is being promoted to primary schools in the area adjacent jitneun also actively serving overseas that are in progress. Jjirebon Power Corporation power plant in Indonesia Indonesia (PLN) east of Jakarta, to plant a foot in Korea 205km away to the West Java region of 660MW jjirebon 1st Class (supercritical) is scheduled to be built into. Central development BOO (Build, Own & Operate) power plant in a way involved in this business that becomes 30 years of operation. The development of the two power plants in Central jjirebon shareholder Marubeni (32.5%), Central (27.5%), samtan (20%), Indica (20%), and four companies with the construction management and plant operations mateum. Samtan the development of fuel supply, Doosan foot design, manufacture and supply of jeonseolbi each becomes responsible.
○ central plant operation, as well as the development of jjirebon Fri plant operators to develop the company's first Export-Import Bank Export-Import Bank of Korea and Japan, including the four international commercial bank financing in the form of projects from one trillion months last March, received the gold total cost carriers ( $ 850 million), corresponding to 70% of the 6-eokbulim. Midland Power Co. official, "the central development jjirebon plant construction companies are responsible for leading the country, operating and development to fuel the saeopeu to one trillion months is significant that" he was told, the plant in October this year jungongdoel and commissioning is being planned now. 300km east of the capital, Jakarta, Indonesia tanjungjati Plant Branch, Central Java jeuppara local capacity-scale coal-fired 660MW consisting of four crossroads. 1, No. 2, Indonesia is the central development company in operation 3, Unit 4 Business Operations (O & M: Operation & Maintenance) becomes to participate in: Central development tanjungjati 3, Unit 4 (660MW × 2 units), including for the commissioning period and 22 years of plant operation and to perform any maintenance work becomes
○ hwakjeonggyeyakbun approximately 474 billion won for the entire contract amount, including 563 billion won last year about siljeokjeongsanbun County gave approximately 1 trillion to the top, and a central power plant development tanjungjati awarded a power plant O & M business abroad most of the capacity is greater. Central development last June tanjungjatibaljeonso 3, No. 4 O & M projects in an international competitive bidding as the preferred bidder selected magazine, the same year in October for four special-purpose entity eopsuhaengeul (SPC) has established in local and, for this project in July last year, plant commissioning bubal I started working for the power plant operating Mount Berry, Chung bibujang key personnel, including 16 people were sent to 50 people in September, new hires local school yukhae seonbalhae wateum. Central advances to operate 3, No. 4 through the commissioning in October, January jungongdoel each sometime soon. Accordingly, in 2006, 2012, the commissioning sujuhae
-3 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
Coal-fired power plant stem grilled jjirebon (660MW × 1 units) with a total of 1980MW power plant security verify, Indonesia, 9% of total electricity generation for electricity supply of about 10,000 to 5610GWh becomes
○ For the past seven days in Hanoi Daewoo Engineering Central development, rongttaoheneojiholdingseu, three state-owned Vietnam Song Da Construction company I & C (Investment & Construction) and rongttaoh hydropower projects and joint development agreements, development of central west of Hanoi, etc. Dien Bien Province is located in 300km-grade scale 40MW hydroelectric plant and power plant construction and operation of the electricity produced in the Bay teunamjeonryeokgongsa (EVN) becomes to sell to. This business is leading to development projects overseas private investment growth and central Vietnam, has experience in the various development projects to develop business in the rongttaoheneojiholdingyi leadership, and treating engineering EPC (design and construction of power plants, based bulk materials supply), Song Da IC becomes in charge of a local business. Central rongttaoh hydropower development in Vietnam through the development of business operations in the power market to diversify overseas area, immigrants have already established a firm foundation in the field of power generation projects such as Indonesia and plan to continue the success story of the second. Midland Power Co. official "power into the market in Vietnam, many companies committed to developing long-term cross-over, high-risk large-scale coal-fired power projects focusing on international expansion and development of Central, but the emissions Clean Development Mechanism (CDM) artist small-scale hydroelectric power as a business-friendly environment possible, first entered the market after one growing area of business neolhyeoga chose a strategy, "he described
○ Central development in the world to respond to climate change and green growth policy in the business of government in order to meet the year abroad to promote CDM projects are under development, development in this regard the current Central warm pusuryeokbaljeonsaeop Indonesia, Namibia, wind energy projects underway this year jaewonjo of the business are developing for months. Central development in Indonesia last April wampusuryeoksaeopgwa regarding a power purchase agreement with Power Corporation, and gajyeoteum a groundbreaking ceremony in May. Not completely prevent the cow guts, especially the number of wampusuryeokbaljeon creating a separate power generation 'daemsurosik hydropower method' apply. Central development through environmentally friendly methods such wampusuryeokbaljeonsoui annually nearly 240,000 tons of carbon credits is expected to achieve that. Another development in Central Sumatra, Indonesia on May 18 whether I ramppungju four hydroelectric projects (110MW) for performing a business co-operation agreement (MOA) and made their pact on June 9 in Washington State's first 200MW power plant Samsung Heavy Industries for the business-class wind power, wind power development history American CPEF Inc. also signed a MOA on the development and promotion. Namibia as well as to promote smooth business of wind power projects soon, we plan to dispatch on-site project manager.
- Source: www.newsis.com 7.19 -
Nokia, opaque investment plans in Vietnam
- 4 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
○ ○ led by Samsung Electronics and Apple on the offensive against the Vietnamese tried to build a production plant in the world's largest producer Hugh daejeonhwa Nokia's plans to become opaque. According to local newspaper Investment on the 18th, Nokia knows 200 million euros ($ 275.8 million) initial investment in northern Bac Ninh Province in Vietnam in. Hugh daejeonhwa to build a factory in March, the Vietnamese government and the memorandum of understanding (MOU) Planning continues to run, but defer signing it fall apart there's a chance we have inadvertently bodoham established itself. This new statement of the horse in Vietnam Bac Ninh star sources the central government tax breaks for Nokia products that involve high technology pays your permission, let's not get fed up with such procedures is still without touching tujaseung said.
○ The source for Nokia by central government with little or no export processing companies tax breaks to give heogaman has said that the complaint shows, in this regard to planning confident (MPI) official, "Nokia has tax breaks for the plant before wants high-tech products are given permission, but this nonsense, "he says," a production in Vietnam, and again it had to take high-tech products related to the assessment can be granted, "he gangjoham. That the investment of 670 million U.S. dollars followed Bac Ninh province, last April 2009 as angry hyudaejeon saengsanhaeon Samsung (SEV) for the Vietnamese government gave out last month to permit high-tech products, while the plant gadongdoen seolripdwae support three years in the production of high-tech products described due shares ryeokhaewatgi
○ SEV officials accordingly have to pay 25 percent of the conventional corporate tax was 10% in the future, if you're unattractive equipped with competitive products, the Nokia factory for approval and will happily give up danjepum were added to the previous equity seongedo it's against the deotbutyeot and, Oh, Vietnamese officials about this Nokia "Nokia's commitment to Vietnam has not changed," he said, "Vietnam information related to wealth and engaged in operations," he balhyeot, but to comment on specific details should avoid. On the other hand, the Samsung comes with a production capacity of 9 wolkke SEV times closer than now open () 1 More than one billion to expand to the level of Samsung's mobile phone production to 35-40% of the planned im leave. This is China, Brazil, India and six overseas manufacturing plant one of the most mulryangim. SEV also produce low-cost smartphone competitors known to be a sprint to confront Jim. Related to local sources who requested anonymity, "I'm getting a red light on Nokia's investment plan as early as September following a surge in production and exports this year's SEV also expected to be different in $ 4 billion," he refers
- Source: www.yonhapnews.co.kr 7.18 -
United Pharmaceuticals Korea, Vietnam, and to strong corporate earnings expected largest
- 5 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
○ ○ Korea United Pharmaceuticals expects second quarter sales increased 9.0 percent compared to 37.5 billion won a year ago, Young eopyiikyi 7 billion won last year with a 20.7% increase in quarterly earnings ever achieved the maximum that you ... on the outlook. The previous target price of 10,600 won 9,000 won, up 17.7 percent adjustment dwaeteumyeo, Rec kept the number of copies. External gimhyeonuk its 18-ga Securities Research Division Research estimates slightly lower than the profitability, but the operating margin to 18.7 percent after the first quarter are expected to maintain high levels has said, oldeuleo the first quarter and second quarter, not to outline all expectations Although a slight mitdolat insurance pricing, and recent cuts and rebates ssangbeoljoe jeyaksan work environment when you consider further contraction dwaetdaneun achieving profitable results that can be evaluated to rise Surf Securities Assess-ga
○ Kim researcher "in Physical sector keulranja (anti-inflammatory drugs) Series nyubutin (stomach adjust my workout), Una screen and rojalpeulreoseu (hypertension), and the existing product's flagship product and the recently introduced new system has led to growing together" "The profit from operating activities in the sector due to reduced SG & A expenses decreased mwotboda but high-value-oriented products to achieve higher profits by expanding sales," he gahaeteumyeo flat, Korea Tees age restrictions on oil investment opinion BUY dwaeteumyeo remain target price from the existing 10,600 won 9,000 won Adjusted significantly upward. The company's adjusted target price of 7710 won the July 15 closing price +37.5 percent compared to 12-month forward EPS has upside potential in the 2011 PER and the pharmaceutical company's historical average estimated by applying the sanjeongham
○ ga securities in the second half of the oil age Korea Tees Pharmaceutical sales growth is expected to persist, first nyubutin (stomach exercises regulator) and keulranja Series (anti-inflammatory drugs) such as growth of existing large items will be retained and diversified product portfolio of recent circulatory system, especially in the product (yunakeujeong, pojalpeulreoseujeong, etc.) also looking forward of the Strong. In addition, due to the launch of new product introductions in the second half as much effect, such as hospitals expand and diversify business partners will also support the expected sales growth, and profit-driven sales of high-value items in terms of enlargement and a decrease in SG & A expenses, applicable taxes in 2011 Special Cases by limiting the corporate tax rate seems to seek relief in Vietnam is also expected corporate earnings turnaround delay in the mitigation of continuous improvement. This prediction is based on the overall performance for 2011 sales 154 500 000 000 (14.5% increase YoY), operating profit 24.1 billion (10.6% yoy increase), net 18.6 billion (9.0% yoy increase) to achieve yesangham
- Source: biz.heraldm.com 7.18 -
South Korea companies, overseas Vietnamese farmers St. substation over 28 times till ○ climate and the conditions amid international grain prices as an important national and ensure stable grain
-11 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
Which is emerging as agents of the 73 domestic private companies in 18 countries, 28 times the size of Yeouido in the area to be cultivated in the 19th paakdoem. National Agricultural Cooperative Cereals Research Institute to secure resources abroad has recently published 'Trends and Implications', according to a report in order to obtain grain from overseas in countries with 73 companies in 18 countries entered 20,000 in 3 to cultivate 567ha jipgyedoem 천. Companies want to advance, but most of the farms of small and medium-sized enterprises development, production, producer focused on building a storage facility and among enterprises in the Russian presence in Siberia Hyundai Resource Development Information deg
○ regional expansion in the number of companies are most companies in China 11, Indonesia and Cambodia, each 10, 8 Russia, Mongolia 7, Philippines, 5, 4 each in ᆞbeteunam Laos, Brazil 3 ᆞkireu Kyrgyzstan, Others include 8. Products in the past been a fulfilling corn and soybeans, and agricultural products produced on farms overseas, most is sold locally, or a third country imports into countries that are in quantities ranging from 400 to 500 percent due to high tariffs appear to be very small. 73 overseas companies advance agricultural development, agricultural development fund of the government's 'foreign' and the company jiwonbat 18 companies (based on the end of 2010), these Russia, Brazil, Cambodia, Indonesia Ah, New Zealand, Philippines, Laos, and in seven countries In a presence in
○ 18 of companies domestically and overseas to import directly from the cultivation ᆞsaengsanhae `nongjanghyeong 'expansion of the 14 companies (77.8%) to 10.5 times the area of Yeouido (8 천 924ha) of land in the wheat, soybeans, corn, cassava, , oats, and grain production 521t 4 만 4 천 dwaeteumyeo I understand that the remaining four Company (22.2 percent) from overseas are imported into the country grow in quantity produced `yutonghyeong 'chulim saeopjin. According to the report, international agricultural development, expansion, companies ▲ government's aggressive policy support ▲ government funding expanded ▲ international agricultural development, the government's long-term master plan presented ▲ local production of agricultural products, domestic sales channels secure and seamless import ▲ Overseas Companies and for the tax benefits and 11.6 of
○ The report, "Late last year, based on Korea's whole grain self-sufficiency rate to 26.7 percent the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) 31 member states of the 29th is very low," said frequent extreme weather events due to the three Total grain productivity change, increasing global grain consumption increases , suipuijonhyeong grain supply and demand, etc. Given that nine trillion grains overseas resource development projects that require long-term promotion jijeokham
- Source: www.yonhapnews.co.kr 7.19 -
-11 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
Shareholder John News
Economic news week
○
○
○
○
○
Dollar Exchange rates and trade companies in Vietnam is no
Shinhan Bank (Bank seojinwon) namgan Korea and Vietnam or import and export trade transactions in U.S. dollars available for transfer, "One-fairy Direct Service" Started From 19. Vietnamese fairy tales, because it's not an international currency, existing in Vietnam or overseas remittance business and trade with Vietnam in South Korea Won to one U.S. dollars Currency Exchange, and re-assimilation of dollars in Vietnam must be converted into
Shinhan Bank, this time released on the 'one-fairy Direct Services' you won without U.S. dollar remittances to the right and won in Vietnam Vietnam is possible conversion into assimilation. Therefore, to reduce exchange non-dragon, and in particular, small and medium-sized enterprises in Vietnam and the trading activity in U.S. dollars on the export and import contracts and agreements of this service, you can deal with exchange risk that the most points
The deal applies to this service target of the current trading purposes appear in Korea and Vietnam have won namgan oesonggeum and import-export trade, etc., appear Won the bank to submit proof of service, this can be used, and, Shinhan Bank and Shinhan Bank all youngeopjeom Shinhan Bank of Vietnam, the Vietnamese law by whose trade is possible. Shinhan Bank of Vietnam, the current Ho Chi Minh City, Hanoi, binjeung, Dong Nai, and to four branches that leave
Shinhan Bank officials' Japan, Canada, and Shinhan Bank in Germany to South Korea won over the local branches of money transfer service launched, "said" 54 in 14 countries in the future take advantage of Shinhan Bank, a global network will develop a wide variety of products, "he refers
- Source: www.inews24.com 7.18 -
Vietnam expected surge in mobile phone internet access
Using mobile phones in Vietnam have Internet access it in the second half surge. Ttuohyijje day of the world's leading provider of consumer research, citing a recent report from Nielsen, the current 41% dongnamahgwon
-12 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
○ ○ Report "is very sweet because it reduces inflationary pressures, but the Vietnamese call quality for good quality high-tech products are still interested in the high side," said, "Vietnam's Ha TECH products market is small compared to developed countries, the newest smartphone the growth of consumers seeking a reality, "he balhim
○ report with the latest symbol of Vietnamese consumers mobile service providers offer services such as Internet communications are expanding investment in infrastructure improvements and an Internet connection is available on various mobile phone market will also explain that these predictions were possible, while , January, Vietnam's mobile phone subscriptions now the 154 million cases last year, an increase of 40 percent giganbo boyeoteum it. And at the end of December last year The number of Internet subscribers than last year 3,770,000 people rental trend to increase 27.4 percent
- Source: www.yonhapnews.co.kr 7.16 -
Record high gold prices in Vietnam
○ the high price of gold in Vietnam Even the Ttuohyijjeneun the 14th day of the relevant industry sources Hanoi and southern hojjiminsieseo before dissolving gold sales price (consumer sales) basis tail (37.7g) per 38.6 million dong ($ 1,883) and was chisotat bodoham
○ The last was April 30, 38,550,000 dong ($ 1,880) is the highest since, and an average of 300,000 compared nandale whether copper ($ 15) appears to be right about
○ rising gold prices, including two geupdeunghan yureopbal the Irish national credibility on the international economic crisis according to the signs of change to be due to three sources, the pool, and two soaring price of gold in the know raedo Fri distributors hwalbalhae SCJ Dodge Group, a subsidiary in Hanoi on the 13th in the morning 1000 times more than the day before the tail of the yeoteum reap. Dodge to the other stores, including the group this morning, you have bought gold in the tail only balhim 4000
Fri ○ another large retailer in Hanoi Bao Ming-toned in the morning before the 13th Apostle treated more than 50 percent larger and 700 appeared to be the tail of the gold bought, and distribution company, Ho Chi Minh City Vietnam, Fri 1:00 am on the 13th of SJC 1500 it was bought for tail balhim
○ to gain a small amount of gold held by people stare because insiders knew. Itttara give eight were thanked, the sources "of international price inflation for now expects the market to deda
-13 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
○
○
○
○
○
○
Not under the spell of the badakgwon and stable exchange rates and interest rates in those situations where either of the conditions amid gold prices will continue to be, "he delay in the mitigation Meanwhile, in Vietnam as a means of payment widely used real estate transactions of gold
- Source: www.yonhapnews.co.kr 7.14 -
Busan Metropolitan City, Vietnam, home to 44 people visit low-income immigrant women
Due to economic circumstances have not visited home for a long time low-income immigrant families more than 80 people getting married this summer and stayed in bangmungil home of your dreams. Busan, a "multicultural family visits home business' welcome or farewell party for 20 at 2 pm City Hall Conference Room known as the Open
Visit the multicultural family day home 23 home 85 home visits myeongegeneun round-trip airfare and travel home to deliver gifts and taught presentation. The country last month to visit the multicultural family residence district from 17 to 24 days after receiving the application from a phrase in Busan kkuryeoga exemplary family life have not visited home for a long time while low-income immigrant women seonbalham families
The home visiting group homes 22 people in China 6, 12 homes 44 people in Vietnam, the Philippines four homes 16 people, three people Kam deungim bodiah a home. Home visits a multicultural family business continues to grow, but financial difficulties have not visited home for a long time married immigrants longing for their native country and appease her husband and a wife and mother of the children of the country an opportunity to provide an opportunity to understand has become
- Source: www.newsis.com 7.19 -
Vietnam "in the second half of the expected high mulgago"
Industry Trade (MOIT) eungwenrokan Deputy Director of the domestic market countries "to expand the supply of food, some positive signs, such as interest rate cuts by the end of the year, even in commodity prices in international markets, lead to inflation until I raise. Net: deda domestic electricity production costs, increasing the burden lead to the conditions amid inflation, "he balhim pessimistic view
Treasury prices also director of the country eungwenttientoah "Some of the prices of goods the country has managed to continuously," he said, "but the current economic conditions continued to worsen for several years, considering that hayeoon inflation in the short term, you in fact difficult to suppress hagiran" and Toro, and social development in Hanoi
- 10 -
2011. 07. 20 (Wed) No. 255
Director of Economic Affairs of nine won dwell eungwenmingpong factors that trigger price increases in China, Vietnam, San agricultural imports due to incomplete growth and distribution structures are also included lack of yutongryang, while the production and consumption-related government agencies to stabilize the price of sector expanding the supply and distribution system that corrects the distorted gangjoham urgent need to
○ eungwentteonjung Prime Minister by the end of the year ahead inflation, 15 to 17 percent would be in line to keep the focus balhim. These remarks of the Prime Minister had announced last May by the government than the inflation forecast from 3.25 to 5.25% 11.75% High Point. Estimates for the first half, raising consumer prices (CPI) rising 16.03 percent over the same period last year, and the deadly price that he can continue and be based on urgency bunseokdoem
○ He's the second half of this year, up to suppress inflation, national challenges, to ensure macro-economic stability and social welfare issues such as 3 to highlight the growth of credit and the trade deficit is 20 percent and 16 percent said it would try to lower the. The entire county to achieve this goal impossible to avoid the sin that described
◇ 투자 동향 ○ 베트남, 해외 유명 유통업체 진출붐 ○ 중부발전, 베트남 등 해외사업 박차 ○ 노키아, 베트남 투자 계획 불투명 ○ 한국유나이티드제약, 베트남 법인 등의 호조로 사상 최대실적 예상 ○ 한국기업, 베트남 등 해외농지서 여의도 28배 경작
◇ 주간 경제 뉴스 ○ 달러환전 없이 베트남 기업과 거래 가능 ○ 베트남 휴대전화 인터넷 접속 급증 전망 ○ 베트남 금값 최고치 기록 ○ 부산시, 베트남 저소득 결혼이민자 44명 고향방문 ○ 베트남 “하반기에도 높은 물가고 예상”
◇ 투자법규 동향 ○ 외국인 근로자 고용 및 행정에 관한 시행령
◇ 입찰정보 ○ Ben Tre성 폐수처리시스템 건설 입찰
◇ 베트남 경제/사회/역사/문화 ○ 패션 브랜드 Elle, 비나텍스와 협력
○ [KBC소식] 2011 친환경 기술세미나 및 수출상담회 참가안내 ○ [코참/한인회소식] 제 34회 코참 포럼 ○ [주베트남대사관/주호치민총영사관] “여권을 분실하였을 경우” ○ [투자기업소식] 베트남 식품산업의 미래를 선도하는 “두영 C&T"
◇ 베트남, 해외 의료관광 수요 높아 우리나라 병원 수출 기회 - 하노이 KBC 권경덕 ◇ 베트남, 제지 수입동향 - 호치민 KBC 노동욱
◇ [전문가칼럼] 베트남에서 보호받는 발명의 조건 (KOTRA. 김도훈 전문위원)
◇ [전문가FAQ] 보호받는 의장에 대한 조건 (법무법인 로고스. 백무열 변호사)
* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 코리아비즈니스센터 공동으로 작성되었습니다.
2011. 07. 20 (수) No. 255
주주요뉴스
투자 동향
○
○
○
○
○
○
베트남, 해외 유명 유통업체 진출붐
베트남에 대한 외국 대형 유통업체들의 진출 붐이 한창임. 일간 탕니엔과 국영 베트 남통신(VNA) 등 현지 언론은 관련업계 소식통의 말을 빌려 신세계 이마트가 베트남 재계 순위 7위인 U&I그룹과 합작 형태로 내년 하반기 1호점 개점을 목표로 진출을 본격 선언했다고 18일 보도함
이마트는 이를 위해 8천만 달러의 초기 자본금을 투입하기로 했으며, 오는 2020년 까지 모두 10억 달러를 투입해 전국적으로 52개의 매장을 확보할 계획이며, 8천만 달러의 초기 자본금 가운데 80%는 이마트가, 나머지 20%는 U&I가 각각 부담하기 로함
싱가포르의 유통업체 페어프라이스(FairPrice)는 지난해 말 베트남 국영 유통업체 사 이공 코옵(Saigon Co.Op)과 제휴 협약을 체결하고 내년에 대형 슈퍼마켓인 하이퍼 마켓을 개점, 남부 지역을 중심으로 매장을 확대하기로 했으며, 일본의 대형 유통업 체 이온(AEON)은 생필품 분야에서의 경쟁력 우위를 무기로 베트남에 진출한다는 계획을 세우고 현지 파트너를 물색하는 한편, 부동산 전문업체 등과 함께 예상 진출 지역의 매장 설립 부지 확보에 나선 것으로 안다고 소식통은 밝힘
외국계 대형 유통업체들이 경쟁적으로 베트남에 진출하려는 것은 시장의 매력 때문 이며, 통계청(GDP)은 지난해보다 20%나 치솟은 높은 물가고와 이에 따른 소비자들 의 구매 열기 저하에도 아랑곳하지 않고 올해 상반기 베트남의 소매시장 매출은 912조 동(443억 달러)으로 지난해 같은 기간보다 22.6% 증가했다고 밝혔고, 미국 의 컨설팅업체인 A.T.커니(Kearney)는 최근 보고서를 통해 내년에는 베트남의 소매 시장 매출이 1천130억 달러 규모로 확대가 예상되는 등 베트남은 여전히 성장 잠재 성이 큰 국가라고 평가함
이런 움직임에 맞선 기존 진출업체들의 수성 움직임도 빨라지기 시작했으며, 베트남 진출이 올해로 13년이 되는 프랑스계 할인점 업체 빅C(Big C)는 현재 13개인 매장 수를 오는 2013년까지 29개로 확대할 계획이고, 또 매장 운영 요원 1천300명을 새 로 충원하기로 했으며, 지난 2002년 진출해 현재 11개 도시에 13개의 매장을 운영 중인 독일계 회원제 할인점 업체 메트로(Metro)도 매장 확대와 자체 상표(PB)상품 개발에 박차를 가하는 것으로 안다고 소식통은 설명함.
또 지난 2008년 말부터 베트남에 진출해 현재 호찌민 시에서만 두 개의 매장을 운 영하는 롯데마트 역시 수도 하노이, 남부 껀터, 중부 다낭 등에 추가 개점을 추진 중이며, 롯데는 그러나 현지 파트너와 증자 문제를 놓고 이견을 좁히지 못하는 등
-2-
2011. 07. 20 (수) No. 255
개개점 계획에 난항이 예상된다고 또 다른 소식통은 전함 - 출처 : www.yonhapnews.co.kr 7.18 -
중부발전, 베트남 등 해외사업 박차
○ 한국중부발전이 인도네시아, 베트남에 발전소를 설립하고 운영하는 등 해외사업에 박차를 가하고 있으며, 또 저탄소 녹색성장 정책사업의 일환으로 해외에서 풍·수력 발전사업을 추진 중이며 발전소와 인접한 지역에 초등학교를 짓는 등 해외봉사도 활발하게 진행하고 있음. 인도네시아의 찌레본 발전소는 인니 전력공사(PLN)가 발 주한 발전소로 자카르타 동쪽 205km 떨어진 웨스트 자바의 찌레본 지역에 660MW급 1기(초임계압)로 건설될 예정임. 중부발전은 BOO(Build, Own &Operate)방식으로 이 사업에 참여해 발전소 준공 후 30년간 운영하게 됨. 중부발전은 찌레본 발전소 의 2대 주주로 마루베니(32.5%), 중부(27.5%), 삼탄(20%), 인디카(20%) 등 4개사 와 함께 건설관리와 발전소 운영을 맡음. 삼탄은 발전연료 공급을, 두산중공업은 발 전설비의 설계·제작·공급을 각각 담당하게 됨.
○ 발전소 운영뿐만이 아니라 중부발전은 찌레본 발전소의 사업자금도 발전회사 최초 로 한국수출입은행과 일본수출입은행을 비롯한 4개의 국제 상업은행으로부터 프로 젝트 파이낸싱 형태로 지난해 3월 조달받았으며, 사업자금은 총사업비(8억5000만달 러)의 70%에 해당하는 6억불임. 중부발전 관계자는 "찌레본 발전소는 중부발전이 주도해 국내 기업이 건설을 담당하고, 운영과 발전연료 조달까지 하고 있는 사업으 로 그 의미가 크다"고 말했으며, 이 발전소는 올해 10월 준공될 예정이며 현재는 시운전 중임. 인도네시아 탄중자티 발전소는 수도 자카르타 동쪽 300km 지점, 중부 자바 즈빠라 지역에 설비용량 660MW 규모의 석탄화력 4기로 구성됨. 1, 2호기는 인 도네시아 회사가 운영중이며 중부발전은 3, 4호기 운영사업(O&M : Operation &Maintenance)에 참여하게 됨. 중부발전은 탄중자티 3, 4호기(660MW×2기)에 대해 시운전기간을 포함, 22년간 발전소 운전과 정비업무 일체를 수행하게 됨
○ 전체 계약 금액은 확정계약분 약 4740억원, 실적정산분 약 5630억원 등 지난해 현 가기준으로 약 1조원 규모이며, 탄중자티 발전소는 중부발전이 수주한 해외발전소 O&M사업 중 설비용량이 가장 큼. 중부발전은 지난해 6월 탄중자티발전소 3, 4호기 O&M사업에 대한 국제경쟁 입찰에서 우선협상대상자로 선정됐고, 같은해 10월에 사 업수행을 위한 특수목적법인(SPC)을 현지에 설립한 바 있으며, 이번사업을 위해 중 부발전은 지난해 7월부터 발전소 시운전업무 착수를 위해 발전소장과 운전실장, 정 비부장 등 핵심인력 16명을 파견했으며 9월에는 현지 신입사원 50명을 선발해 교 육해 왔음. 중부발전이 운영할 3, 4호기는 시운전기간을 거쳐 오는 10월, 내년 1월 에 각각 준공될 예정임. 이에 따라 2012년이 되면 지난 2006년 수주해 시운전에
-3-
2011. 07. 20 (수) No. 255
들들어간 찌레본 석탄화력발전소(660MW×1기)와 함께 총 1980MW의 전력공급설비를 확 보, 인도네시아 총 발전량의 9%에 해당하는 약 1만5610GWh의 전기를 공급하게 됨
○ 지난 7일 중부발전은 베트남 하노이에서 대우엔지니어링, 롱따오에너지홀딩스, 베트 남 3대 국영건설회사인 송다 I&C(Investment&Construction)와 롱따오 수력발전사업 공동개발협약을 체결했으며, 중부발전 등은 하노이 서쪽 300km에 위치한 디엔비엔 성에 40MW급 규모의 수력 발전소를 건설·운영하며 이 발전소에서 생산된 전력은 베 트남전력공사(EVN)에 판매하게 됨. 이번 사업은 해외 민자발전사업을 선도하고 있 는 중부발전과 베트남 내 각종 개발사업 경험을 가지고 있는 롱따오에너지홀딩이 주도적으로 사업을 개발하게 되고, 대우엔지니어링이 EPC(발전소 설계 및 건설, 기 자재 일괄공급), 송다IC는 현지 업무를 맡게 됨. 중부발전은 롱따오 수력발전사업 개발을 통해 베트남 전력시장에 진출해 해외사업 영역을 다각화하고, 이미 민자발전 사업 분야에서 확고한 기반을 구축한 인도네시아와처럼 제2의 성공신화를 이어갈 계획임. 중부발전 관계자는 "베트남 전력시장에 진출하고 있는 많은 기업들이 장기 간 동안 개발에 힘을 쏟고, 사업 위험이 높은 대규모 석탄화력 위주로 해외에 진출 하고 있지만 중부발전은 배출저감 청정개발체제(CDM) 사업화가 가능한 소규모 친 환경 수력발전 사업으로 먼저 시장에 진출을 한 뒤 사업영역을 점차 넓혀가는 전략 을 선택했다"고 설명함
○ 중부발전은 세계 기후변화대응과 정부의 저탄소 녹색성장 정책사업에 부응하기 위 해 해외 CDM사업개발을 추진 중이며, 이와 관련해 현재 중부발전은 인도네시아 왐 푸수력발전사업, 나미비아 풍력발전사업을 진행 중이며 올해는 해당 사업의 재원조 달을 위해 추진하고 있음. 중부발전은 지난 4월 왐푸수력사업과 관련해 인도네시아 전력공사와 전력구매계약을 체결했고, 5월에는 착공식을 가졌음. 특히 왐푸수력발전 소는 물길을 완전히 막지 않고 수로를 따로 만들어 전력을 생산하는 '댐수로식 수력 발전방식'이 적용됨. 중부발전은 왐푸수력발전소의 이 같은 친환경 방식을 통해 연 간 24만톤에 달하는 탄소배출권을 확보할 것으로 기대하고 있음. 또 중부발전은 지 난 5월18일 인도네시아 수마트라 람뿡주 4개 수력발전사업에(110MW) 대해 사업수행 을 위한 공동협력협정(MOA)을 맺었고, 6월9일에는 발전회사 최초로 미국 워싱턴주 에 200MW급 풍력발전 사업을 위해 삼성중공업, 미국 CPEF사와 풍력발전사 개발 및 추진에 관한 MOA도 체결함. 아울러 나미비아 풍력사업의 원활한 사업추진을 위해 조만간 프로젝트 매니저를 현지에 파견할 계획임.
- 출처 : www.newsis.com 7.19 -
노키아, 베트남 투자 계획 불투명
--4-
2011. 07. 20 (수) No. 255
○○ 삼성전자와 애플 주도의 공세에 맞서 베트남에 생산 공장을 지으려던 세계 최대 휴 대전화 생산업체 노키아의 계획이 불투명해짐. 18일 현지 일간 투자에 따르면, 노키 아는 2억 유로(2억 7천580만 달러)의 초기투자금을 들여 베트남 북부 박닌 성에 휴 대전화 공장을 짓기로 지난 3월 베트남 정부와 양해각서(MOU)를 체결했으나 계획 실행을 계속 미루고 있어 자칫 설립 자체가 무산될 가능성도 있다고 보도함. 이 신 문은 박닌 성 소식통의 말을 빌려 베트남 중앙 정부가 노키아에 대해 세제 특혜가 수반되는 첨단기술 제품 허가를 내주지 않기로 하자 이에 불만을 품고 아직 투자승 인 절차도 밟지 않고 있다고 전했다.
○ 소식통은 중앙정부가 노키아에 대해 세제 특혜가 거의 없는 수출가공업체 허가만 주려고 하는 데 불만을 표시하고 있다고 밝혔으며, 이와 관련해 기획투자부(MPI) 관계자는 "노키아는 공장 가동 이전에 세제 특혜가 주어지는 첨단기술 제품 허가를 원하고 있지만, 이는 난센스"라면서 "일단 베트남에서 제품을 생산하고, 다시 그것 이 첨단기술 제품이라는 평가를 받아야만 관련 허가를 받을 수 있다"고 강조함. 그 는 이어 6억 7천만 달러를 투자해 같은 박닌 성에서 지난 2009년 4월부터 휴대전 화를 생산해온 삼성전자(SEV)에 대해 베트남 정부는 지난달 첨단기술 제품 허가를 내어주었다면서, 이는 공장이 설립돼 가동된 지 3년 동안 첨단기술 제품 생산에 주 력해왔기 때문이라고 설명함
○ 관계자는 SEV는 이에 따라 종래에 25%를 내야 하던 법인세를 앞으로는 10%만 내 면 돼 제품 경쟁력을 갖추게 됐다면서, 노키아에 대해 공장 설립과 가동 이전에 첨 단제품 허가를 내준다는 것은 형평성에도 어긋난다고 덧붙였으며, 이에 대해 노키 아 베트남 관계자는 "베트남에 대한 노키아의 공약은 변함이 없다"면서 "베트남 정 부와 관련 작업을 벌이고 있다"고 밝혔지만, 구체적인 내용에 대해서는 언급을 회피 함. 한편, 삼성전자는 오는 9월께 SEV의 생산 능력을 지금보다 배 가까운 연() 1 억 대 이상 수준으로 확대해 삼성의 휴대전화 생산량 가운데 35∼40%를 맡길 계획 임. 이는 중국, 브라질, 인도 등 6개의 해외 생산공장 가운데 가장 많은 물량임. SEV는 또 저가형 스마트폰도 생산해 경쟁사들의 질주에 맞서기로 한 것으로 알려 짐. 익명을 요구한 현지 관련 소식통은 "노키아의 투자 계획에 적신호가 들어오고, 빠르면 오는 9월부터 생산량이 급증하면서 SEV의 올해 수출 실적도 40억 달러 이 상이 될 것으로 예상한다"고 말함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 7.18 -
한국유나이티드제약, 베트남 법인 등의 호조로 사상 최대실적 예상
--5-
2011. 07. 20 (수) No. 255
○○ 한국유나이티드제약은 올 2분기 예상 매출이 전년 대비 9.0% 늘어난 375억원, 영 업이익이 전년 대비 20.7% 증가한 70억원으로 분기 사상 최대실적을 달성할 것이 라는 전망이 나왔음. 목표주가는 종전 9000원에서 1만600원으로 17.7% 상향조정 됐으며, 투자의견은 매수로 유지됨. 김현욱 흥국증권 연구원은 18일 외형부문에서는 리서치 예상치를 다소 밑돌지만 수익성은 영업이익률이 18.7%로 1분기에 이어 높 은 수준을 유지할 것으로 예상된다고 밝혔으며, 올들어 1분기와 2분기 모두 외형에 서는 예상치를 소폭 밑돌았지만 보험약가 인하 및 리베이트 쌍벌죄 등 최근 제약산 업 환경이 더욱 위축됐다는 점을 고려하면 높은 수익성을 달성함으로써 실적 서프 라이즈로 평가할 수 있다고 흥국증권은 평가함
○ 김 연구원은 “외형부문에서는 클란자(소염진통제) 시리즈와 뉴부틴(위장운동 조절 제), 유나스크 및 로잘플러스(고혈압치료제) 등 기존 주력품목과 최근 출시된 신제 품의 동반성장이 주도했다”며 “수익부문에서도 영업활동 축소로 인한 판관비 감소 도 있지만 뭣보다 고부가가치 중심의 제품매출 확대로 높은 수익을 달성했다”고 평 가했으며, 한국유나이티즈제약에 대한 투자의견은 ‘매수’로 유지됐으며 목표주가는 기존 9000원 에서 1만600원으로 크게 상향 조정함. 조정된 동사의 목표주가는 7월 15일 종가 7710원 대비 +37.5%의 상승여력이 있으며 12개월 예상 EPS에 2011년 제약사 예상 PER과 동사의 역사적 평균치를 적용하여 산정함
○ 흥국증권은 하반기에도 한국유나이티즈제약의 외형성장은 지속될 것으로 전망되며, 우선 뉴부틴(위장운동조절제)과 클란자 시리즈(소염진통제) 등 기존 대형품목들의 성장세가 유지될 것이며 최근 제품 포트폴리오 다각화 중 특히 순환기 계통의 제품 (유나크정, 포잘플러스정 등)들의 강세도 기대됨. 또한 하반기 다량의 신제품 출시 로 인한 런칭 효과, 종합병원 등 거래처 확대와 다변화도 외형성장을 뒷받침 할 것 으로 예상했으며, 수익측면에서는 고부가가치 중심의 매출품목 확대와 판매관리비 의 감소, 2011년까지 적용될 조세제한특례법에 의한 법인세율 감면혜택을 받을 것 으로 보이며 베트남법인의 실적 턴어라운드도 예상되어 지속적인 개선이 전망함. 이런 예측에 따라 2011년 전체실적은 매출액 1545억(전년비 14.5% 증가), 영업이 익 241억(전년비 10.6% 증가), 순이익 186억(전년비 9.0% 증가)을 달성할 것으로 예상함
- 출처 : biz.heraldm.com 7.18 -
한국기업, 베트남 등 해외농지서 여의도 28배 경작 ○ 이상기후 및 국제곡물가격의 고공행진으로 곡물의 안정적 확보가 중요한 국가적 과
-6-
2011. 07. 20 (수) No. 255
제제로 부상하고 있는 가운데 국내 73개 민간기업이 18개국에서 여의도 28배 크기의 면적에서 경작하고 있는 것으로 19일 파악됨. 농협경제연구소가 최근 발간한 `해외 곡물 자원 확보 동향과 시사점' 보고서에 따르면 해외에서 곡물을 확보하기 위해 국 내 73개 기업이 18개국에 진출, 2만3천567ha를 경작하고 있는 것으로 집계됨. 하 지만 진출기업들은 대부분 중소기업들로 농장개발, 생산, 산지저장시설 구축에 역점 을 두고 있으며 대기업 중에서는 러시아 연해주에 진출해 있는 (주)현대자원개발 정 도임
○ 국가별 진출기업 수는 중국이 11개 기업으로 가장 많고, 인도네시아 및 캄보디아 각 10개, 러시아 8개, 몽골 7개, 필리핀 5개, 라오스ᆞ베트남 각 4개, 브라질ᆞ키르 키즈스탄 3개, 기타 8개 등이다. 생산품목은 콩과 옥수수가 주종을 이루고 있으며, 또 해외농장에서 생산된 농산물 대부분은 현지 또는 제3국으로 판매되고 있으며 국 내로 수입되는 물량은 400~500%에 이르는 높은 관세 때문에 극히 미미한 것으로 나타남. 73개 해외농업개발 진출 기업 가운데 정부의 `해외농업개발 자금'을 지원받 는 기업은 18개 업체(2010년말 기준)로 이들은 러시아, 브라질, 캄보디아, 인도네시 아, 뉴질랜드, 필리핀, 라오스 등 7개국에 진출해 있음
○ 18개 업체 중 해외 현지에서 직접 재배ᆞ생산해 국내로 반입하는 `농장형' 진출기업 은 14개(77.8%)로 여의도 면적 10.5배(8천924ha)의 농지에서 밀, 콩, 옥수수, 카사 바, 귀리 등 곡물 4만4천521t을 생산하고 있는 것으로 파악됐으며, 나머지 4개 업 체(22.2%)는 해외 현지에서 생산된 물량을 확보해 국내로 반입하는 `유통형' 사업진 출임. 보고서에 따르면 해외 농업개발 진출 기업들은 ▲정부 차원의 적극적인 정책 지원 ▲정부의 자금 지원 확대 ▲해외농업 개발에 대한 정부의 중장기적인 마스터 플랜 제시 ▲현지 생산 농산물의 국내 판로 확보 및 원활한 반입 ▲해외진출 기업에 대한 세제 혜택 등을 건의하고 있는 것으로 나타남
○ 보고서는 "작년 말 기준으로 우리나라의 전체 곡물 자급률은 26.7%로 경제협력개발 기구(OECD) 31개 회원국 가운데 29위로 매우 낮다"며 잦은 기상이변으로 인한 세 계 곡물 생산성 변동 증가, 세계적인 곡물 소비 증가, 수입의존형 곡물수급구조 등 을 감안할 때 해외곡물자원 개발사업의 장기적 추진이 필요하다고 지적함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 7.19 -
-7-
2011. 07. 20 (수) No. 255
주주요뉴스
주간 경제 뉴스
○
○
○
○
○
달러환전 없이 베트남 기업과 거래 가능
신한은행(은행장 서진원)은 한국과 베트남간 거래시 원화로 송금 또는 수출입 거래 가 가능한 '원-동화 다이렉트 서비스'를 19일부터 시작함. 베트남 동화는 국제통화 가 아니기 때문에, 기존에는 베트남에 해외송금하거나 베트남 기업과 무역거래를 하 려면 한국에서 원화를 달러로 환전하고, 베트남에서 달러를 다시 동화로 환전해야 함
신한은행이 이번에 내놓은 '원-동화 다이렉트 서비스'를 이용하면 달러 없이 원화로 송금하고 베트남 현지에서 원화를 바로 베트남 동화로 환전 가능함. 따라서 환전 비 용을 절감할 수 있으며, 특히, 베트남과 무역 거래가 있는 중소기업은 수출입 계약 시 원화로 계약을 하고 본 서비스를 이용하면 환리스크 없이 거래 할 수 있다는 장 점이 있음
이 서비스가 적용되는 거래 대상은 경상거래 목적의 한국과 베트남간 원화표시 해 외송금 및 수출입 거래 등으로, 원화표시 증빙서류를 은행에 제출하면 서비스를 이 용할 수 있으며, 신한은행 모든 영업점과 신한은행의 베트남 현지법인인 신한베트남 은행을 통해 거래가 가능함. 신한베트남은행은 현재 호치민, 하노이, 빈증, 동나이 등 4곳에 영업점을 두고 있음
신한은행 관계자는 '일본, 캐나다, 독일에 있는 신한은행 현지 영업점을 통해 한국 으로 원화 송금 서비스도 개시했다"며 "앞으로도 14개국 54개 신한은행 글로벌 네 트워크를 활용해 다양한 상품을 개발하겠다"고 말함
- 출처 : www.inews24.com 7.18 -
베트남 휴대전화 인터넷 접속 급증 전망
휴대전화를 이용한 인터넷 접속이 베트남에서 급증할 것으로 예측됨. 일간 뚜오이쩨 는 세계적인 소비자 연구 전문 업체인 닐슨의 최근 보고서를 인용해 현재 41%로 동남아권 최하위인 휴대전화 인터넷 접속률이 앞으로 1년 사이 75%로 많이 늘어날 것으로 예상한다고 16일 보도함. '동남아시아 디지털 소비 보고서'라는 제목의 이 보고서는 또 현재 21%인 인터넷 접속 휴대전화 보유율이 1년 후면 46%로 확대될 것으로 전망함
-8-
2011. 07. 20 (수) No. 255
○○ 보고서는 "물가 상승 압박 때문에 씀씀이는 줄어들고 있지만, 베트남인들은 통화 품 질이 좋은 하이테크 제품에 대해서는 여전히 관심이 높은 편"이라면서 "베트남의 하 이테크 제품 시장은 선진국들에 비해서는 작지만, 최신형 스마트폰을 찾는 소비자들 이 늘어나는 것이 현실"이라고 밝힘
○ 보고서는 베트남 소비자들의 기호와 함께 최근 이동통신 서비스업체들이 인터넷 서 비스 제공 등 통신 인프라 개선에 투자를 확대하고 있고 인터넷 접속이 가능한 다 양한 휴대전화의 출시도 이런 예측을 가능하게 한다고 설명하였으며, 한편, 지난 1 월 현재 베트남의 휴대전화 가입 건수는 1억 5천400만 건으로 지난해 같은 기간보 다 40%가량의 증가세를 보였음. 또 지난해 12월 말 현재 인터넷 서비스 가입자 수 는 377만 명으로 전년보다 27.4% 늘어난 것으로 조사됨
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 7.16 -
베트남 금값 최고치 기록
○ 베트남의 금 시세가 최고치를 기록함. 일간 뚜오이쩨는 14일 관련업계 소식통을 인 용해 전날 수도 하노이와 남부 호찌민시에서 금 판매 가격(소비자 판매가 기준)이 테일(37.7g) 당 3천860만 동(1천883 달러)으로 치솟았다고 보도함
○ 이는 지난 4월 30일의 3천855만 동(1천880 달러) 이후 가장 높은 수준이며, 또 지 난달에 비해서도 평균 30만 동(15 달러)가량 오른 것으로 나타남
○ 금값이 급등한 것은 아일랜드 국가 신인도 하락 등 유럽발 경제난에 따른 국제 시 세 변동 조짐 때문으로 소식통은 풀이했으며, 금값이 치솟자 금 유통업체에서의 거 래도 활발해 도지그룹 계열사인 하노이 SCJ에서는 13일 오전에만 전날보다 배나 많은 1천 테일을 거둬들였음. 도지그룹은 다른 매장까지 포함하면 이날 오전에만 4 천 테일의 금을 구매했다고 밝힘
○ 하노이의 또 다른 대형 금 유통업체인 바오띤밍처우 사도 13일 오전에만 전날보다 50% 늘어난 700 테일의 금을 사들인 것으로 나타났으며, 또 베트남 최대 금 유통 업체인 호찌민 시의 SJC도 13일 오전 1천500 테일을 사들였다고 밝힘
○ 소량의 금을 보유한 서민들이 차익을 노려 잇따라 내다팔았기 때문이라고 소식통은 전했으며, 소식통은 "국제 시세가 당분간 오름세를 보일 것으로 예상하는 데다 증시
-9-
2011. 07. 20 (수) No. 255
○
○
○
○
○
○
가 바닥권에서 헤어나지 못하고 있고, 환율과 금리 역시 안정세를 보이는 상황에서 금값의 고공행진은 계속될 것"이라고 전망함. 한편, 베트남에서는 금이 부동산 거래 결제수단으로 널리 사용됨
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 7.14 -
부산시, 베트남 저소득 결혼이민자 44명 고향방문
경제적 사정 등으로 오랫동안 고국을 방문하지 못한 저소득 결혼이민자 가족 80여 명이 올 여름 꿈에 그리던 고국방문길에 오름. 부산시는 ‘다문화가족 고국방문사업’ 환송회를 20일 오후 2시 시청 대회의실에서 열기로 함
이날 고국방문 다문화 가족 23가정 85명에게는 고국 방문 왕복 항공권과 고향 선물 을 전달하고 여행 설명회 등이 진행됨. 이번 고국방문 다문화 가정은 지난달 17일 부터 24일까지 거주지 관할 구를 통해 신청을 받은 후 부산에서 모범적인 가정생활 을 꾸려가면서 오랫동안 고국을 방문하지 못한 저소득 결혼이민자 가족들을 선발함
이번 고국방문단은 중국 6가정 22명, 베트남 12가정 44명, 필리핀 4가정 16명, 캄 보디아 1가정 3명 등임. 고국방문사업은 다문화가족이 지속적으로 증가하고 있으나, 경제적인 어려움으로 오랫동안 고국방문을 하지 못한 결혼 이민자들의 모국에 대한 그리움을 달래주고 남편과 자녀들에게는 아내와 어머니의 나라를 이해하는 기회를 제공하는 계기가 되고 있음
- 출처 : www.newsis.com 7.19 -
베트남 “하반기에도 높은 물가고 예상”
산업무역부(MOIT) 국내시장국의 응웬록안 부국장은 "식품 공급 확대와 금리 인하 등 일부 긍정적인 신호에도 연말까지 국제시장에서 상품가격의 오름세가 이어질 전 망인 데다 국내 전기료까지 인상돼 생산비 부담이 늘어나면서 물가의 고공행진이 이어질 것"이라고 비관적인 견해를 밝힘
재무부 가격국의 응웬띠엔토아 국장도 "일부 상품은 국가가 가격을 지속적으로 관리 하고 있다"면서 "그러나 현재의 경제 여건 악화가 몇 년째 지속하여온 것임을 고려 하면 인플레를 단기간에 억제하기란 사실상 힘들다"고 토로했으며, 하노이사회발전
- 10 -
2011. 07. 20 (수) No. 255
연연구원 경제국의 응웬밍퐁 국장도 물가 인상을 촉발하는 요인으로는 중국의 베트남 산 농산물 수입 증가와 유통구조 미비에 따른 유통량 부족도 포함되어 있다면서, 관 련 정부 부처들은 생산과 소비 부문의 가격 안정을 위해 공급을 확대하고 왜곡된 유통구조를 바로잡는 것이 시급하다고 강조함
○ 앞서 응웬떤중 총리는 올 연말까지 인플레를 15~17% 선에서 유지하는 데 주력할 것이라고 밝힘. 중 총리의 이런 발언은 지난 5월 정부가 발표했던 인플레 예측치 11.75%보다 3.25~5.25%포인트 높음. 예측치 상향 조정은 올 상반기 소비자물가 (CPI)가 지난해 같은 기간보다 16.03% 오르는 등 살인적인 물가고가 계속되고 있 다는 위기감에 따른 것으로 분석됨
○ 그는 올 하반기 최대 국정 과제는 인플레 억제, 거시경제 안정과 사회복지 보장 등 3대 과제라고 강조하고, 신용대출과 무역 적자 증가율을 각각 20%와 16%로 낮추 는 데 노력할 것이라고 밝혔다. 또 이런 목표를 달성하려면 돈줄을 죄는 것이 불가 피하다고 설명함
No comments:
Post a Comment