Semanalmente noticias económicas ○ ◇ Ho Chi Minh City / Hanoi, en Vietnam ○ anunciou un plan para definir o extra de decembro do IPC subiu 1,98 por cento en relación ao último ○ Vietnam por cinco anos, contra 8 por cento o crecemento medio do índice de prezos ○ Vietnam, choques binasin Vietnam prezo no crecemento continuado para incorporarse ○ loitando
leis de investimento vietnamita ○ ◇ principais tendencias regulatorias
- Información sobre a emisión de notas fiscais (10) ◇ Esqueceches
○ eungeanseong, a construción da estación de bombeo e de licitación de equipos
◇ vietnamita económico / social / histórico / cultural ○ Vietnam, as exportacións daepeurangseu comercio aumentou un 19%
○ [KBC Novas] 2011 guía completa para o exterior ○ [en / haninhoe NEWS] directorio de empresas Corea publicado en 2011 ○ [jubeteunamdaesagwan / Consulado Xeral da Vivenda chimin Unit] Lei do Servizo Militar cambios relacionados con expatriados ○ [Investment Company News] Os 30 tanto en foros
◇ Televisión por cable do mercado en Vietnam - Hanoi, Vietnam KBC gwongyeongdeok ◇ 2010 Top 500 empresas - Ho Chi Minh nodonguk KBC
◇ [experto columna] folga (KOTRA. membro Hoon profesional)
◇ [experto FAQ] folga período, os dereitos dos traballadores (Consulado Xeral da Vivenda chimin Unidade. Yiheonsu Traballo Consul)
* Vietnam Investment News, Ho Chi Minh, en Hanoi, Corea do Business Center, co-escrito.
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
Novas Xoán Accionista
Investment Trends
○
○
○
○
○
○
○
1,1 Investimento no Vietnam desde 2011 regulamentacións aplicables
Decreto n º 107/2010/ND-CP e 108/2010/ND-CP última edición data de 10,29, en base Rexións 01 de xaneiro de 2011 o salario mínimo de investimento estranxeiro, as empresas nacionais insangdoem todos
as empresas estranxeiras por rexión 1.550.000 dong (cerca de US $ 82), 1,35 millóns dong (cerca de US $ 71), 1,17 millóns dong (cerca de US $ 62), 1,1 millóns de dongs (cerca de US $ 58) vai aumentar a medida que empresas nacionais por rexión 135 cobre dez mil e 1,2 millóns de dongs (cerca de US $ 63), 1.050 mil dongs (cerca de US $ 55), 830 mil dongs (cerca de US $ 44) Isto xa é
A exención das terras agrícolas, 55/2010/QH12 resolución baseada cuestión 01 de xaneiro de 2011 ~ December 2020-31 investigación e probar as terras para o cultivo, polo menos unha reunión cada ano a colleita da colleita re-crachá exención de impostos para uso da terra convértese en
impresión frecuente de notas fiscais, a data de emisión 5,14 Decreto 51/2010/ND-CP de 01 de xaneiro de 2011 a empresa baseada vendeu a entrada de mercadorías (nota fiscal (factura)) para a emisión de impresión frecuente, comprar impresións ou electrónica que se pode utilizar (a actividade, á vez a utilización de varios formatos), se emite en tres códigos de empresas, se as condicións non están reunidas con frecuencia de impresión para imprimir a orde debe ser
Ho Chi Minh City aduaneira ea transición para a informatización das aduanas, de acordo coas disposicións da xestión do Estado na cidade de Ho Chi Minh En xaneiro de 2011 1, Ho Chi Minh City para dirixir os negocios nas actividades de importación e exportación, non deben ser realizadas a través do correo Mér costumes e formas de idade documentos Informe dos reparos non sexan
- Fonte: Phu Nu 1.1 -
Vietnam investimento estranxeiro en 2010 aumentou nun 10% silhaengaek
investimento estranxeiro en Vietnam en 2010 caeu por baixo da meta para a execución, pero unha solución natanateum 10% de aumento. Planificación e inversión, o investidor estranxeiro, de acordo cos datos, en decembro, un novo investimento estranxeiro directo (IED) rexistrados cos preto de 5,3 millóns de dólares de Estados Unidos, 17,2 millóns este ano, 3.000 millóns de euros ao ano para rexistrar novos dalreoim
Novo plan para atraer o investimento directo estranxeiro en 2010 é de 19000 millóns de dólares, respectivamente, inclúen o aumento do investimento para atraer IED no ano 1.238 casos, 18,6 millóns de dólares americanos, e meta anual total de 220 para atraer IED
-2 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
○
○
○
○
○
○
○
Yeoteum 100 a 25.000 millóns de dólares EUA
O importe da execución, en decembro máis de mil millóns de dólares de Estados Unidos, o importe anual total de 110 taxa de execución de millóns de dólares do 10% sobre o ano anterior e este ano, a forte recuperación da produción de capital estranxeiro e as exportacións de empresas de capital estranxeiro 3.000 millóns de euros para 38,8 millóns dólar do ano anterior 27,8% de aumento en relación ao número anual de emisión de empresas estranxeiras superou 2.300 millóns de dólares EUA Fahrenheit
- Fonte: Tin Tuc 1.1 -
MBC, o Vietnam pretende instalar Office
MBC tres días "este ano no Xapón e China, prevé a creación de filiais en Vietnam", balhyeoteum el. MBC 2011 e MBC día, o 50 aniversario da súa daegihoek fundación "anunciou:" Este ano, o "plans globais MBC 'para o primeiro ano", dixo, dixo e "África e América Latina, Oriente Medio para crear oficinas na rexión para o avance da fronte bases de plans para o "dicindo que
funcionarios da MBC "sobre o contido de TV e transmitido a vender" One Source Múltiples USO "da rexión D para promover a creación de oficinas no exterior", dixo que "o establecemento de sucursais da situación exacta eo tamaño dos países e cidades, etc Quizais," el era "hwaneuro plano dunha onda de globalización da cultura, as rexións do Xapón e outros países asiáticos e locais de turismo dos Estados Unidos tamén MBC MBC global Hallyu Concert tamén planean realizar
Ademais, a MBC, na medida serie bágoas 'Terra' ", introducido a través do Ártico e da Amazonia, Oh África, Antártida, ao mesmo tempo de conexión en directo co proxecto global está a ser preparada, ademais, Changsha 50 º aniversario dos últimos 50 anos de historia moderna dos grandes acontecementos de Corea irmáns con personalidades diferentes no fondo dunha vida movemento, cubrindo un drama épico 50 partes, dixo que a transmisión de beber, mini-saia durante os últimos 50 anos da serie exhibición do ciclo de vida de 25 documentais facilitados polo 'Time' menteori contrasinal tamén transmiten aimes
1.961 estacións de radio, MBC gaegukhan 50 anos na época do aniversario da súa fundación haeyimyeo, emisoras de televisión, os países en agosto de 1969 foi
- Fonte: www.yonhapnews.co.kr 1.3 -
Vietnam, en 2011, espérase atraer IDE 115000000000 estatal Shipbuilding Corporation de pagamento (binasin) do difire (o patrón) a declaración ea caída posterior na comunidade internacional e sabe
-3 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
○
○
○
○
○
○
○
○
A policía, a pesar dos retos económicos este ano en Vietnam, o investimento estranxeiro directo (IED) continúa a ser un locar
Económica de EEUU semanais Vietnam Investment Review Vietnam (VIR), publicado na última edición do artigo 3 º da cabeza e da Planificación de Investimentos (MPI) para usar as palabras de fontes non, este ano () IDE Promoción informou de que as previsións de beneficios e os 11,5 millóns reoro meses, fontes o ano pasado O investimento estranxeiro aumentou 11 por cento dun ano anterior, para 11 millóns de dólares de Estados Unidos, tamén teño feita, que é o feito de que o Vietnam aínda é atractivo para os investimentos estranxeiros para demostrar que os encouraçados
A este respecto, oportunidades de investimento estranxeiro en MPI (FIA) é decano do 38800000000 Hoang dólares de Estados Unidos de empresas de investimento estranxeiro o ano pasado polo que se establece o crecemento das exportacións de vendas de 27,8 por cento respecto ao ano anterior se dixo que os rexistros e pagos de impostos durante o mesmo período, tamén aumentou 26 por cento respecto ao ano anterior 3100000000 dólar como xénero económica e financeira do país se atopou a ser significativamente contribuíron capítulos discutidos
Edición do Espazo Económico Nacional da Universidade e do Instituto de Overseas Investment teléfonos Tang Samsung móbiles que funcionan a bakningseonge Norte seguir a ampliar as nosas instalacións de produción tamén estimou que o IDE ten un bo caso para a expansión, Tang, director de Taiwan Compal (Compal) 's bingpukseong Norte A expansión das instalacións de produción e pesiko (Pešić) bakningseongui do Vietnam - Singapur Parque Industrial é establecido na planta tamén é outro exemplo de IDE está mellore Introducido
Con todo, a pesar de expansión de IED, os investimentos estranxeiros, a maior parte da desvalorización do dong e retos macro-económicos, tales como o aumento da inflación, ao presentar un sentido dunha resolución rápida para a denuncia, pediu Agradecido VIR foi o último ano, a taxa de Vietnam inflación cento a 11,75 o día 22 pasado meses tiveron os máis altos de cobre - 5,2% respecto ao dólar o ano pasado, parece estar subestimado,
Así, o leste - a autoridade dos EUA a taxa de cambio do dólar (base Bank) 19 500 madrugada e rapidamente, incluíndo, pero 21.500 no mercado negro e do dólar mostra automaticamente a diferenza entre dous trono que describiu o VIR
- Fonte: www.yonhapnews.co.kr 1.3 -
Vietnam, en 2010, unha gran contribución para a fabricación
Planificación e inversión, o Vietnam, de acordo con economías industriais, en decembro de 2010 Produción Industrial (1994 desfavorable de prezos) é de aproximadamente 75 trillion cen millóns dong, 3000, aumentou 16,2 por cento respecto ao mesmo mes do ano pasado publicou un
valor de produción anual estimada industrial 794 trillion cen millóns dong, 2000, creceu un 14% ano sobre ano, achegando a taxa do ano pasado, o crecemento dos dous tempos
-4 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
○ ○ 175000000000000 8000 dúas delas cen millóns dong, o sector estatal, o aumento de 7,4 por cento, cen millóns dong, o sector privado 284,000,000,000,000 9000, aumentou 14,7 por cento, o sector externo 333 trillion cen millóns dong, 4000, creceu 17,2%
○ valor de produción de 2010 da industria contribuíu grandemente para o crecemento da produción, a produción da industria de 9000 de aproximadamente 710 trillion cen millóns dong, a industria contribuíu con 89,5% do porcentaxe 14,9 total en relación ao ano anterior (7,3% en 2009) aumentou eléctrica gas, auga, preto de 44 trillion dongs, 3000 cen millóns, aumentaron 14,8%
- Fonte: Thoi Bao Kinh Vietnam Che 1,4 -
-5 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
Novas Xoán Accionista
Noticias da semana económica
○
○
○
○
○
○
Ho Chi Minh City / Hanoi, anunciou un plan para instalar premio
Departamento de Hanoi e Ho Chi Minh City do traballo e 27 de decembro de pé sobre os bonos foron anunciados, Ho Chi Minh City Department of Labor, de acordo cun conxunto VONNAS a maior empresa de herdanza, electrónica, os servizos de encamiñamento, as vendas de inmobles, vendas de ouro da empresa, e de coiro calzado, roupa, empresas de seguridade de emprego e unha gran cantidade de traballadores no eido das pemes anuncia que o nivel foi baixo
Especialmente, a zona de procesamento de exportación, parques industriais e outras empresas estranxeiras, unha media de preto de 3.000 mil dongs (cerca de US $ 158), eo mellor de empresas estranxeiras é de aproximadamente 500 millóns dez mil 3,2 mil dongs (preto de 20.000 $ 8.000) ea menor, 1,5 millóns dong (aproximadamente US $ 79) lim
empresas estatais, os mellores 300 000 000 5000 dez mil dongs (preto de 10.000 8421 dólares), baixa 2,8 millóns dong (cerca de US $ 147), media de 4,9 millóns de dongs (cerca de US $ 258), e 100 empresas por cento polo Estado, os dez mellores 7000000 dong (cerca de $ 3.684), baixa de cobre 4,9 millóns, unha media de 6.500 mil dongs (cerca de US $ 342), Lopes (100% estatal-31 catro, catro empresas estatais 95, 478 empresas privadas, estranxeiras 305 de estatísticas).
Hanoi Departamento de Traballo, de acordo cun conxunto de empresas locais VONNAS mellor uns dez 7300000 dong (cerca de 3.842 euros) máis baixo, é de 200.000 dongs (cerca de US $ 11), e unha media de 100 empresas por cento polo Estado 3,5 millóns dong (cerca de 184 dólares ), de baixo custo 200.000 dong, levando as dez 4000 mil dongs (cerca de 2,105 dólares), as empresas estranxeiras media de 4.220 mil dongs (cerca de US $ 222), levando as dez 7272 mil dongs (cerca de $ 3.827) eo menor é de 500.000 dongs (cerca de 26 dólares) Im
As empresas estatais, en Hanoi, un dong 3840000 media (cerca de 202 dólares de Estados Unidos), ata dez mil 7.290 dongs (cerca de 3.837 euros), a menor dongyimyeo 500.000, unha media de 1.760 mil dong empresas privadas (cerca de US $ 93) caeu 3,6 por cento sobre o ano pasado , top dez mil dong 1500 (cerca de US $ 789) ea menor, 400 mil dongs (cerca de US $ 21) lim
Traballo Policy Director Nguyen Thi Chau Long na sala de parto, a economía en recesión, saída de moitas empresas da produción, porque eles non poderían lucrar co fin do bonos foi menor, e en 2010 o salario dos traballadores, o goberno axustar o nivel do salario mínimo maior que os traballadores da empresa pagar os premios eran altos de máis, ou o seguro de desemprego en 2010, aumentando a carga sobre as empresas afectadas por esta concesión dada a en 2009 caeu por baixo do nivel da descrición é susceptible de converterse coñecido
- Fonte: Phap Luat 1.3 -
-6 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Vietnam, decembro IPC subiu 1,98% no trimestre
Segundo unha investigación realizada polo Vietnam, o índice de prezos de decembro de consumo (IPC) da inflación por 1,98 por cento en comparación co mes anterior, subindo 11,75% yoy hayeotdago Battleship
Os servizos de restauración e de alimentos aumentou 3,31 por cento en comparación co ano pasado, 4,67 por cento dos alimentos, 3,28%, 1,86% Productos alimenticios, bebidas e tabaco 1,3%, Vivenda 2,53% e os materiais de construción, o vestido, sombreiros, zapatos, subiu a 1,81 por cento
Ela caeu só 0,02 por cento descenso dos prezos das telecomunicacións, dos correos e do ouro e do sistema pertence ao dólar estadounidense subiron fortemente, e 5,43% do mes anterior ouro, dólar estadounidense sangseungham 2,86%
Mentres tanto, a empresa de investigación de mercado da pirámide, segundo o sector de servizos de telecomunicacións do Vietnam en 2010 vendas de 59 millóns de dólares, en comparación con 2007 enquisas, foi aumento de 2 veces, o crecemento no ámbito das comunicacións móbiles, a maioría das tendencias de aluguer
- Fonte: Tuoi Tre 1.1 -
Vietnam, a taxa de crecemento de 5 anos media do 8% en contra dos prezos
A partir deste ano, ata 2015 o Vietnam Open () foi cotizado a unha taxa media de crecemento do 8 por cento, un xornal de Internet en Vietnam, catro fontes dixeron que o goberno fixo no período 2011-2015, a media anual do 8% para os distintos proxectos de desenvolvemento 150 Berry St a investir miles de millóns de dólares á semana que o 7 º Encontro Nacional Desenvolvemento Económico e Social aprobou unha proposta ao Congreso bodoham tres días
Agricultura, Silvicultura e sector forestal, de acordo cun plan para este período foron 3,5% e 15% do sector industrial, o crecemento do sector de servizos do 6,5% cada un foi concedido un gol, e esta vez, o apoio económico e cambial do país, a axuda de 15 millóns de dólares de EEUU e preparar varios solos desenvolveron investido na empresa, tales como o desenvolvemento rexional equilibrado e un plan de creación de emprego para recoller os efectos da
Ademais, o apoio internacional para os próximos cinco anos, incluíndo o produto interior bruto (PIB) en 19-21% yeonpyeong bacterias, mentres que a obtención de financiamento, o déficit orzamentario da orde dos 3-5 por cento ao ano para manter e, a partir de 2006 a última 2010 6 Desenvolvemento Socio-Económico período do Plan, partido directo estranxeiro nos agradecementos (IED) de 7,5 a 8 por cento ao ano, a rexistrarse un crecemento, pero tamén levantou moitas cuestións noticias Tong dixo. Falta de orzamento ou falta de responsabilidade dos funcionarios públicos eo desenvolvemento moitos proxectos foi adiado, algúns proxectos de desenvolvemento non son debidamente acompañados e non foron valorados de forma consistente que a xente que que pode ser detido
Vietnam en 2015 a través do crecemento poboacional anual de 2 por cento ao ano máis de 6,9 millóns de novos
-7 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
Chungwonhal que está a planear para nove, e da poboación nova forza de traballo no mesmo período, 325 millóns de persoas eran esperadas para ser Agradecido fontes din que eu son 66 anos este ano, a esperanza de vida media de 68 anos durante 2015 espérase un aumento de fontes descrito
- Fonte: www.yonhapnews.co.kr 1.3 -
Vietnam, o crecemento continuou en estado de choque binasin
crise "Choque binasin '○ hit Vietnam neste asombroso crecemento económico que seguiu gamyeonseo atraer a atención, e en Vietnam, o Instituto Nacional de Estatística (GSO) e 29 (hora local), nos últimos catro trimestres (outubro-decembro) de Vietnam o produto interior bruto ( O crecemento do PIB) de 7,34 por cento en comparación co período anterior correspondente se dixo que, el será expandir a partir% no trimestre anterior 7,18
○ 2010 6,78% un crecemento homólogo do PIB no CTI Records, unha marca de 5,32 por cento en 2009, ea inflación continúa o acoso da economía vietnamita como un préstamo deberá ser 27,7%, aumento da inflación, xunto co nivel máis alto en dous anos como chisotateum
○ 11,8% de inflación en Vietnam este mes, está case ao nivel, por diante de inhibición do Vietnam LES SBV inpeul e estabilidade económica e crecemento para o próximo ano, a axuda de bancos comerciais de máis do 4% e 23% reducido liña de plans para manter a nosa declarada
○ historia vale 3 veces nos últimos 13 meses a subestimar a formación intelectual, as presións de inflación aumentar, e este ano as perspectivas de crecemento económico foron bos, pero non tan ben
○ Vietnam Nacional Shipbuilding Corporation (binasin) un VND 86.000.000.006.000 millóns (uns ₩ 5100000000000), porque o tamaño da débeda por defecto cheohaeteumyeo montaña de onda (default) declarou o estado. O goberno do deus da chuvia precisa dunha reestruturación
○ internacionais de crédito das axencias de clasificación Moody's e Standard & Poor's (S & P) ea situación binasin e condicións febles do Vietnam financeira, citando ratings soberanos do Vietnam de crédito e os bancos downgrade do rating de crédito para a loxística, Vietnam Ho Chi material Miño Dong Valores Mobiliários, Lawrence Wolfe, Desenvolvemento Comercial xefe de "O rápido crecemento económico do Vietnam levou a problemas sobre o aumento da inflación seguirá", dixo que "debemos acadar un crecemento sostible en Vietnam, e que"
○ A economía este ano ao ritmo máis rápido dende 2007, foi crecendo, pero o nivel de renda deste ano, a balanza comercial, 124 eoldalreoro jeunghamyeo Driven Banco do Estado do Vietnam (SBV) en agosto pasado en relación ao dólar para reducir o déficit para asimilar desvalorización do 2,1% e naseom
- Fonte: www.etoday.co.kr 12,30 -
-8 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
○
○
○
○
○
○
Vietnam está intentando captar a auga
Banco do Estado do Vietnam (SBV) para reducir o ancho do déficit da balanza comercial o ano que pode ser realizada de contos de fadas indican que a desvalorización xogado. política de inflación Con todo, a desvalorización continua de asimilación pode ser chamado monetaria para impedir isto, combinado de bangchimim
29 (hora local), o The Wall Street Journal (WSJ) Segundo o gobernador SBV Nguyen Van Zhou nun comunicado: "A taxa de cambio depende, basicamente, as condicións de mercado e tipos de xuro para promover as exportacións, mais a redución Wed boca pode ser usado para axudar e que "
comentarios de Zhou que o SBV para aumento do déficit de Vietnam comercio co Vietnam para reducir o ancho do valor da historia da moeda pode significar a pulyidoem pyeonggajeolhahal
As autoridades vietnamitas, 13,2 millóns de dólares de Estados Unidos un déficit comercial ano e déficit comercial de case tres veces o ancho Expulsados de quão difícil é a desvalorización de asimilación foi feito, non obstante, a avaliación continua do valor de asimilación, aumentan a presión sobre gajeolhaga inflación salientou que o aumento do fondo cando o SBV plans para combinar a protección contra a inflación. taxa de inflación do Vietnam este mes por 11,75% desde febreiro do ano pasado, os rexistros de arranxar o máximo
SBV Vietnam para traer a inflación e estabilizar a economía o próximo ano, o crecemento dos bancos comerciais de crédito este ano para 4%, pasando a ter en liña foi reducida do 23 por cento, Zhou "As autoridades para conter a inflación, estabilizar a economía quere política fiscal e outras políticas macro-económicas, como políticas de moeda pode ser usada para axustar e que "
- Fonte: www.edaily.co.kr 12,30 -
-9 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
Novas Xoán Accionista
leis Tendencias de Investimento
Información da nota fiscal (10) (2010/09/28, non. 51/2010/ND-CP realizado)
Parte II: Deseño e fiscais facturas emitidas
16. Produto Interior Bruto (ou servizo) sen ter que escribir unha nota fiscal cando da venda. Menos de 20 Mandong cantidade de subministración (ademais de esixir do comprador) 2. As vendas internas, como os elementos anteriores dispoñibles a venda na lista de vendas ó día deben ser agregadas.
3.
A continuación, liste o nome do vendedor, enderezo, código fiscal, o produto (ou servizo) de persoas, custos, achegar a cantidade, data, nome do autor ea sinatura deben pyohamdoeeoya. Imos pagar a franquía, dependendo de como se rexistrou copia, a lista de vendas alíquota de elementos que hai que figuran en importe total xeral. Lista de elementos a venda cada día, un día antes do traballo é o (formulario de exemplo: Anexo 5 da marca de 5,7) de agregados.
Antes de saír, o mercante a ver elementos Lister e adaptada á contía total xeral do valor engadido na factura ou unha nota fiscal de venda debe ser preparado. Inclúe tamén unha copia para o comprador terá o outro exemplar nos seus regulamentos locais están baseadas en transferencia interna. Esta "nota fiscal eo enderezo dos nove maejamyeong" Detalles do produto interior bruto (ou servizo) sen necesidade de crear notas fiscais para as vendas están listados.
17. Produto (ou servizo) pommokeun unha lei fiscal a lei fiscal crearía máis que a cantidade
Produto (ou servizo) elementos de liña de produción de lei fiscal máis se Botha, á vez, o vendedor pode crear múltiples contas fiscais, ou escoller un dos dous métodos baixo poden ser corridos polo. 1. Vendedores que preparar unha serie de factura fiscal grande. A última liña da nota fiscal o día seguinte
Ryeonbeonho secuencia ou a nota fiscal vén antes da primeira liña do número de serie debe ser listado. Produto elementos se mostran en orde. Compradores, información do vendedor listados na lei fiscal primeiro é moi importante para a sinatura do vendedor e do selo; sinatura do comprador, a cantidade de razón, suplemento, taxa de desconto do imposto de valor engadido e escribir unha liña en branco na conta final do imposto, o contrario de min.
2. A lei fiscal emitido polo vendedor para compradores do produto (ou servizo) para enumerar os elementos anteriormente, pode utilizar unha lista.
a) Imposto sobre o imposto debido lista o contido do proxecto de lei, non ..... Seg (.... .... .... un ano) será anexionado aos rexistros. Os produtos se listan pola entrada de nome común. Outros elementos un trillion 14 desta Lei, segundo os termos dos dous se listan. b) Listaxe o contido dun día de vendas
- 10 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
Once días de información de vendas depende da lista de lugares está marcado con a seguinte información esenciais deben ser rexistrados de forma suficiente.
+ Nome do vendedor, enderezo, código de imposto + jepeum (ou servizo) de persoas, cantidade, prezo unitario, a cantidade de oferta. Impostos baseados no que o vendedor deducir
Seoeopja pagar para rexistrar, o imposto adicional, o IVE importe será gravado. Número de vendas imposto debido é lanzado Lee seg (.... .... .... un ano) e asinou co vendedor eo comprador asinar e engadir o suficiente para ser recoñecido. Nosa lista de produtos que un día cando un ou máis números de serie consecutiva, o selo ou unha superposición. O vendedor eo comprador, asinado na última páxina debe ser asinada. Cómodo co fisco revisar unha lista de números de un día nota fiscal de venda debe ser mantido por un ryeonbeonhowa axeitado. Dependendo dos requisitos legais para compradores e vendedores un día unha lista de vendas de produtos e Xestión da tenda é responsable.
- 11 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
Novas Xoán Accionista
Oferta de información / contrato
Eungeanseong, construción de estación de bombeo e de licitación de equipos
○ lanza gonggomyeong: bomba eungeanseong prevé licitación de construción e equipamento
○ parte do proxecto: eungean (Nghe An) tainjeueong San ladrillos (Thanh Chuong) actual (Thanh Linh) proxecto de renovación da estación de bombeo para
○ jageumwon Proxecto: Banco de Desenvolvemento Asiático, Francesa de Desenvolvemento préstamo do Fondo, en parte ○ orzamento eungeanseongui: eungean (Nghe An) San ○ Cliente: desenvolvemento rural integrado gwanriban Proxecto ○ prazo Chubu: xaneiro 26, 2010 en
Contacto ○: tel. 0383 - 596-118
- Fonte: thau.com www.dau -
- 12 -
2011. 01. 05 (Mér) n º 228
Novas Xoán Accionista
Historia da cultura / sociedade
Vietnam Económica, Estudos Sociais (incidentes / problemas)
Vietnam, as exportacións daepeurangseu comercio aumentou un 19%
O que se a Embaixada de Francia en Vietnam, segundo Pham Xuan comercial Yen atribúe, este ano o meu ramo 4,3 das exportacións do Vietnam 1500000000 outras persoas en Francia por Euro 6000 millóns aumentou 19% en termos homólogos Battleship
5600 Máquina con dez mil euros de bens de coiro, o vestido, e continúa co top 5, incluíndo principal deberá manter ata o final do ano medrou
Estimado en 1,9 millóns en 2010 volume de comercio bilateral 9.000 10.000 €, 1,7 millóns en 2009 e dez yuroyeot 4,4 millóns, o número de descargas en Vietnam en 2010 deberá ser aumentar 25,45%
exportacións de peixe aumentou 34,24 por cento en 2009 sobre o mesmo período deberá ser, este é un elemento potencial para o capítulo de Francia pode ser chamado
◇ 투자 동향 ○ 2011년 1.1일부터 적용되는 베트남 투자관련 규정 ○ 베트남, 2010년 외자유치 실행액 10% 증가 ○ MBC, 베트남 지사 설치 계획 ○ 베트남, 2011년 FDI 115억불 유치 예상 ○ 베트남, 2010년 제조업이 큰 공헌
◇ 주간 경제 뉴스 ○ 호치민시/하노이시 설 보너스 계획 발표 ○ 베트남, 12월 CPI 전월 대비 1.98% 상승 ○ 베트남, 5년간 평균성장률 8%대 책정 ○ 베트남, 비나신 쇼크에도 성장 지속 ○ 베트남 물가잡기에 안간힘
◇ 투자법규 동향 ○ 베트남 주요 법규
- 세금계산서 발행에 대한 안내 (10) ◇ 입찰정보
○ 응에안성, 펌프장 건설 및 설비 입찰
◇ 베트남 경제/사회/역사/문화 ○ 베트남, 대프랑스 무역 수출 19% 증가
○ [KBC소식] 2011년 해외진출종합가이드 ○ [코참/한인회소식] 2011년 한국기업 디렉토리 발행 ○ [주베트남대사관/주호치민총영사관] 국외이주자 관련 병역법 개정사항 ○ [투자기업소식] 제30회 코참 포럼
◇ 베트남 케이블 TV 시장현황 - 하노이 KBC 권경덕 ◇ 2010년 베트남 상위 500대 기업 - 호치민 KBC 노동욱
◇ [전문가칼럼] 파업 (KOTRA. 김도훈 전문위원)
◇ [전문가FAQ] 파업기간 근로자의 권리 (주호치민총영사관. 이헌수 노무영사)
* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 코리아비즈니스센터 공동으로 작성되었습니다.
2011. 01. 05 (수) No. 228
주주요뉴스
투자 동향
○
○
○
○
○
○
○
2011년 1.1일부터 적용되는 베트남 투자관련 규정
지난 10.29 일자 정령 107/2010/ND-CP호 및 108/2010/ND-CP호에 근거해, 2011 년 1월 1일부터 지역별 최저 임금이 외자 기업, 국내 기업 모두 인상됨
외자기업은 지역별로 155만 동(약 82 달러), 135만 동(약 71 달러), 117만 동(약 62 달러), 110만 동(약 58 달러)으로 인상되며, 국내기업도 지역별로 135만 동, 120만 동(약 63 달러), 105만 동(약 55 달러), 83만 동(약 44 달러)이 됨
농지의 면세의 경우, 결의 55/2010/QH12호에 근거해 2011년 1월 1일~2020년 12 월 31일까지 연구, 시험 재배용의 농지, 적어도 1년에 1회의 수확이 있는 작물 재 배지에 대해서 농지 사용세가 면세가 됨
세금계산서 자주 인쇄의 경우, 5.14 일자 정령 51/2010/ND-CP호에 근거해 2011년 1월 1일부터 기업은 상품 판매 영수증(인보이스(invoice)) 발행에 대해서 자주 인쇄, 주문 인쇄, 또는 전자식의 것을 사용할 수 있으며(동시에 복수 형식의 사용도 가 능), 세 코드가 교부되고 있는 사업체 중 자주 인쇄하는 조건을 채우지 않는 경우는 주문 인쇄로 해야 함
호치민시 세관은 전자 통관으로 전환하며, 호치민 시세관국의 규정에 의하면 2011 년 1월 1일부터, 호치민시에서 수출입 활동을 실시하는 기업은 모두, 전자 세관 수 속을 실시하지 않으면 안 되며, 예전 방식의 신고 서류는 수리되지 않음
- 출처 : Phu Nu 1.1 -
베트남, 2010년 외자유치 실행액 10% 증가
베트남은 2010년 외자 유치는 목표치를 밑돌았지만 실행액은 10% 증가한 것으로 나타났음. 계획투자부 외국 투자국의 자료에 의하면, 12월의 신규 외국인직접투자 (FDI) 등록은 약 53억 달러로, 금년 연간 신규 등록은 172억 3,000만 달러임
2010년 신규 외국인직접투자 유치 계획은 190억 달러였으며, 증액 투자를 포함시키 면 금년의 FDI 유치는 1,238건, 186억 달러이며, 연간 총 FDI 유치 목표액은 220
-2-
2011. 01. 05 (수) No. 228
○
○
○
○
○
○
○
억~250억 달러였음
12월의 실행액은 10억 달러 이상이며, 연간 총 실행액은 110억 달러로 전년 대비 10% 증가되었으며, 금년 외자기업의 생산은 강하게 회복하였고, 외자기업의 수출액 은 388억 3,000만 달러로 전년 대비 27.8% 증가, 연간 외자기업은 23억 달러의 수 출 초과를 기록했음
- 출처 : Tin Tuc 1.1 -
MBC, 베트남 지사 설치 계획
MBC는 3일 "올해 안에 일본과 중국, 베트남에 지사를 설치할 계획"이라고 밝혔음. MBC는 이날 '2011년 MBC 창사 50주년 대기획'을 발표, "올해를 '글로벌 MBC'의 원년으로 삼을 계획"이라며 이같이 밝히고 "아프리카와 남미, 중동에도 지사를 만들 어 해당 지역 진출을 위한 전진 기지를 삼을 계획"이라고 말함
MBC 관계자는 "드라마 등 방송 콘텐츠를 해당 지역에 판매하는 '원소스 멀티 유즈' 차원에서 해외 지사 설립을 추진하는 것"이라며 "지사가 세워질 나라나 도시의 정확 한 위치나 규모 등은 미정"이라고 설명했으며, MBC는 또 '글로벌 MBC' 계획의 일 환으로 문화 한류의 세계화를 위해 일본 등 아시아 지역과 미국 현지를 순회하는 ' 한류 콘서트'도 개최할 계획임
이와 함께 MBC가 그동안 '지구의 눈물' 시리즈를 통해 소개했던 북극과 아마존, 아 프리카, 남극을 동시에 생방송으로 연결하는 글로벌 프로젝트도 준비 중이며, 이밖 에도 창사 50주년을 맞아 지난 50년간 한국 현대사의 큰 사건들을 배경으로 서로 다른 개성을 지닌 형제의 파란만장한 삶을 다룬 대작 드라마를 50부작으로 방송하 며 술, 미니스커트 등 지난 50년의 생활사를 25개의 키워드로 풀어보는 연작 다큐 멘터리 '타임'도 방송할 계획임
MBC는 1961년 라디오 방송을 개국한 시점을 기준으로 올해 창사 50주년을 맞는 해이며, TV 방송국은 1969년 8월 개국되었음
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 1.3 -
베트남, 2011년 FDI 115억불 유치 예상 국영 조선공사(비나신)의 지불유예(디폴트)선언과 이에 따른 국제신인도 하락 등 거
-3-
2011. 01. 05 (수) No. 228
○
○
○
○
○
○
○
○
시경제적 도전 요인에도 불구하고 올해 베트남에 대한 외국인직접투자(FDI)가 지속 될 것으로 예측됨
베트남 영문경제 주간지 베트남 인베스트먼트 리뷰(VIR)는 3일 발간된 최신호 머리 기사에서 기획투자부(MPI)소식통의 말을 빌려 올해 순()FDI 유치실적은 115억달 러로 예측된다고 보도했으며, 소식통은 지난해 외국인투자액은 전년대비 11% 늘어 난 110억달러로 집계됐다면서, 이는 베트남이 여전히 매력적인 투자국이라는 사실 을 입증하는 것이라고 전함
이와 관련해 MPI 산하 해외투자처(FIA)도 호앙 처장은 외국투자기업들은 지난해 388억달러의 수출실적을 거둬 전년대비 27.8%의 성장세를 기록했다고 밝혔으며, 또 같은기간 세금 지급액도 전년대비 26% 증가한 31억달러로 국가 재정과 경제 성 장에 크게 기여한 것으로 나타났다고 설명함
국립경제대학의 판 후 탕 해외투자연구소장은 삼성전자가 북부 박닝성에 운영 중인 휴대전화 생산시설을 계속 확대하는 것도 FDI 확대에 좋은 사례라고 평가했으며, 탕 소장은 대만계 컴팔(Compal)사의 북부 빙푹성 생산시설 확충과 페시코(Pesico) 가 박닝성의 베트남-싱가포르산업공단에 공장을 신설하는 것 역시 FDI 확대의 또 다른 일례라고 소개함
그러나 FDI 확대에도 불구하고 해외투자자들 대부분은 베트남 동화의 평가절하와 치솟는 인플레 같은 거시경제적 도전 요소에 불만감을 표시하면서 조속한 해결을 촉구했다고 VIR은 전했으며, 지난해 베트남의 인플레율은 11.75%로 지난 22개월 동안 가장 높았으며, 동-달러 환율도 지난 한해 5.2% 평가절하된 것으로 나타남
이에 따라 동-달러 공식환율(은행 기준)은 1만9천500동이지만 금방 등 암시장에서 는 2만1천500동으로 달러당 2천동의 차이를 보이고 있다고 VIR은 설명함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 1.3 -
베트남, 2010년 제조업이 큰 공헌
베트남 계획투자부 공업경제국에 의하면, 2010년 12월의 산업 생산액(1994년의 기 준 가격)은 약 75조 3,000억 동, 전년 동월 대비 16.2% 증가하였다고 발표함
연간 산업 생산액은 추계 794조 2,000억 동, 전년 대비 14% 증가, 작년의 성장률 의 2배 가까움
-4-
2011. 01. 05 (수) No. 228
○○ 그 중 국영부문이 175조 8,000억 동, 7.4%증가하였으며, 민간부문이 284조 9,000 억 동, 14.7% 증가, 외자부문이 333조 4,000억 동, 17.2% 증가하였음
○ 2010년의 산업 생산액의 성장에는 제조업이 크게 공헌했으며, 이 업계의 생산액은 약 710조 9,000억 동, 산업 전체의 89.5%를 차지해 전년 대비 14.9%(2009년은 7.3% 증가) 증가하였으며, 전기·가스·수도는 약 44조 3,000억 동, 14.8% 증가함
- 출처 : Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 1.4 -
-5-
2011. 01. 05 (수) No. 228
주주요뉴스
주간 경제 뉴스
○
○
○
○
○
○
호치민시/하노이시 설 보너스 계획 발표
하노이시와 호치민시의 노동국은 12월 27일, 설 보너스에 대해 발표했으며, 호치민 시 노동국에 의하면, 설 보나스가 가장 높은 기업은 전자, 유업, forwarding 서비스, 부동산 판매, 금 판매의 기업이며, 피혁·신발, 의료품, 경비업 등 노동자를 대량으로 고용하는 분야 중소기업의 수준은 낮은 것으로 나타났다고 발표함
구체적으로 수출 가공구·공업단지 이외의 외자기업의 평균은 약 300만 동(약 158 달러)이며, 외자기업 중 최고는 약 5억 3,200만 동(약 2만 8,000 달러), 최저는 150만 동(약 79 달러)임
국영기업에서는 최고가 3억 5,000만 동(약 1만 8,421 달러), 최저가 280만 동(약 147 달러), 평균이 490만 동(약 258 달러)이며, 100% 국영기업에서는 최고가 7,000만 동(약 3,684 달러), 최저가 490만 동, 평균이 650만 동( 약 342 달러)임 (100% 국영 31사, 국가 출자 기업 95사, 민간 478사, 외자 305사의 통계).
하노이시 노동국에 의하면, 시내 기업의 설 보나스 최고는 약 7,300만 동(약 3,842 달러), 최저는 20만 동(약 11 달러)이며, 100% 국영기업은 평균이 350만 동(약 184 달러), 최저가 20만 동, 최고가 4,000만 동(약 2,105 달러), 외자기업은 평균이 422만 동(약 222 달러), 최고가 7,272만 동(약 3,827 달러)이며, 최저는 50만 동(약 26 달러)임
하노이시 국영기업에서는 평균 384만 동(약 202 달러), 최고 7,290만 동(약 3,837 달러), 최저 50만 동이며, 민간기업은 평균 176만 동(약 93 달러)으로 작년보다 3.6% 떨어졌으며, 최고 1,500만 동(약 789 달러)이며, 최저 40만 동(약 21 달러)임
노동국 정책노동실의 Nguyen Thi Chau Long 실장은, 경제 후퇴로 많은 기업의 생 산량을 떨어져 이익을 낼 수 없었기 때문에 연말의 보너스도 낮았으며, 또 2010년 은 노동자의 급여수준이 정부가 조정한 최저 임금보다 높고, 기업의 노동자에 대한 보험료 부담도 높아졌으며, 게다가 2010년부터는 실업 보험료의 부담도 증가하는 등 이것이 기업에 영향을 주어, 2009년을 밑도는 보너스 수준이 된 것 같다고 설명 함
- 출처 : Phap Luat 1.3 -
-6-
2011. 01. 05 (수) No. 228
○
○
○
○
○
○
○
○
○
베트남, 12월 CPI 전월 대비 1.98% 상승
베트남 통계청에 따르면, 12월 소비자 물가지수(CPI) 상승률은 전월 대비로 1.98%, 전년 동기 대비 11.75% 상승하였다고 전함
식품 및 음식 서비스는 전월 대비 3.31% 상승, 식량 4.67%, 식품 3.28%, 외식 1.86%, 음료·담배 1.3%, 주택·건재 2.53%, 의료품·모자·신발 1.81%가 상승하였음
유일하게 하락한 것이 우편·통신으로 0.02% 하락하였으며, 금 가격과 미 달러는 계 속해 강하게 상승하였고, 전월 대비 금은 5.43%, 미 달러는 2.86% 상승함
한편, 시장조사 기관인 Pyramid에 의하면, 2010년의 베트남의 통신 서비스 부문의 매출은 59억 달러로, 2007년 대비로 2배가 증가한 것으로 조사되었으며, 성장의 대 부분은 이동통신 분야로 조사됨
- 출처 : Tuoi Tre 1.1 -
베트남, 5년간 평균성장률 8%대 책정
베트남이 올해부터 오는 2015년까지 연()평균 성장률을 8%로 책정했으며, 인터넷 신문 베트남넷은 정부 소식통의 말을 빌려 2011∼2015년 기간에 연평균 8%의 성 장과 각종 개발사업에 150억 달러를 투자하는 것 등을 주내용으로 하는 제7차 사회 경제개발계획안을 국회가 승인했다고 3일 보도함
계획안에 따르면 이 기간 농림임업 부문은 3.5%, 산업 부문은 15%, 서비스 부문은 6.5%씩 성장 목표가 배정됐으며, 또 이 기간 국가 재정, 외국 지원, 차관 등을 통 해 마련한 150억 달러를 각종 개발사업에 투자해 국가 균형 발전과 일자리 창출 등 의 효과를 거둔다는 계획임
이와 함께 향후 5년 동안 외국 지원 등을 포함해 국내총생산(GDP) 기준으로 연평 균 19∼21%의 재정을 확충하는 한편, 예산적자를 매년 3∼5% 범위에서 유지하기 로 했으며, 지난 2006∼2010년의 제6차 사회경제개발계획 기간에는 외국인직접투 자(FDI)에 힘입어 연간 7.5∼8%의 성장을 기록했지만 많은 문제도 발생했다고 소식 통은 밝혔다. 예산 부족과 공무원들의 책임감 결여 등으로 대다수 개발사업이 지연 됐으며, 일부 개발사업은 제대로 감시를 하지 못하고 일관적인 평가를 하지 않은 바 람에 좌초되기도 했다는 것임
오는 2015년까지 베트남은 연평균 2%의 인구성장를 통해 매년 690만 명의 신규
-7-
2011. 01. 05 (수) No. 228
인인구를 충원할 계획이며, 같은 기간 신규 노동력 인구도 325만여 명이 될 것으로 예측된다고 소식통은 전했으며, 이와 함께 현재 66세인 평균수명도 올해부터 2015 년까지의 기간에는 68세로 늘어날 것으로 기대된다고 소식통은 설명함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 1.3 -
베트남, 비나신 쇼크에도 성장 지속
○ ‘비나신 쇼크’로 위기를 맞은 베트남이 놀라운 경제성장률을 이어가면서 주목을 끌 고 있으며, 베트남 통계청(GSO)은 29일(현지시간) 베트남의 지난 4분기(10~12월) 국내총생산(GDP)이 전년 동기에 비해 7.34% 성장했다고 밝혔으며, 이는 전분기의 7.18%에서 확대된 것임
○ 2010년 GDP 성장률은 전년 대비 6.78%를 기록하게 됐으며, 2009년에는 5.32%를 기록했고, 인플레이션은 베트남 경제의 지속적인 골칫거리가 될 전망으로 대출이 27.7% 급증한 것과 함께 인플레는 2년 만에 최고 수준으로 치솟았음
○ 베트남의 이번달 인플레율은 11.8%에 달하는 수준이며, 앞서 SBV는 베트남의 인플 레 억제와 경제 안정을 위해 내년 시중은행의 여신 증가율을 올해보다 4%포인트 축소한 23%선에서 유지할 계획이라고 밝힘
○ 동화 가치가 지난 13개월간 3회에 걸쳐 평가절하된 것이 물가 압력을 높인 배경이 라는 지적이며, 올해 경제성장은 양호했지만 전망은 그리 좋지 않음
○ 베트남 국영 조선공사(비나신)는 86조6000억동(약 5조1000억원) 규모의 부채로 파 산위기에 처했으며 디폴트(채무불이행)를 선언한 상태. 정부는 비나신의 구조조정을 요구함
○ 국제 신용평가사 무디스와 스탠더드앤푸어스(S&P)는 비나신 사태 등 베트남의 취약 한 재정상태를 이유로 베트남의 국가 신용등급과 은행권 신용등급을 하향조정했으 며, 베트남 호치민 소재 동아증권의 로렌스 울프 사업개발부문 책임자는 “베트남의 초고속 경제성장이 이어질 경우 인플레 상승에 대한 우려가 지속될 것”이라면서 “베트남은 지속가능한 성장을 이뤄야 한다”고 말함
○ 올해 베트남 경제는 2007년 이후 가장 빠른 속도로 성장했으며, 하지만 수입이 급 증하며 올해 무역적자는 124얼달러로 늘어나자 베트남중앙은행(SBV)은 지난 8월 적자 규모를 줄이기 위해 달러 대비 동화를 2.1% 평가절하하고 나섬
- 출처 : www.etoday.co.kr 12.30 -
-8-
2011. 01. 05 (수) No. 228
○
○
○
○
○
○
베트남 물가잡기에 안간힘
베트남 중앙은행(SBV)이 무역적자 폭을 줄이기 위해 내년 동화의 평가절하를 단행 할 수 있다고 시사했음. 하지만 계속된 동화의 평가절하가 물가 인상을 부를 수 있 어 이를 막기 위한 통화정책도 병행할 방침임
29일(현지시간) 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 응웬 반 저우 SBV 총재는 성명을 통해 "환율은 기본적으로 시장 환경과 금리에 따라 결정되지만 수출을 촉진하고 수 입을 감소시키는데 도움을 주기 위해 사용될 수 있다"고 말함
저우 총재의 이 같은 발언은 SBV가 늘어가는 베트남의 무역적자 폭을 줄이기 위해 베트남 화폐 동화의 가치를 평가절하할 수 있다는 뜻으로 풀이됨
베트남 당국은 올해 무역적자가 132억달러에 달하는 등 무역적자 폭이 늘어나자 지 난해부터 3차례 동화의 평가절하를 단행해 왔으며, 하지만 동화 가치의 계속된 평 가절하가 물가 압력을 높인 배경이라는 지적도 제기되자 SBV는 인플레 방지책도 병행할 방침이다. 베트남의 이번 달 물가 상승률은 11.75%로 지난해 2월 이후 최 고치를 기록함
SBV는 베트남의 인플레 억제와 경제 안정을 위해 내년 시중은행의 여신 증가율을 올해보다 4% 포인트 축소한 23%선에서 유지하기로 했으며, 저우 총재는 "당국은 인플레를 억제하고, 경제를 안정시키고자 재정 정책과 다른 거시경제 정책 등을 통 화 정책과 같이 조정해 사용할 수 있다"고 말함
- 출처 : www.edaily.co.kr 12.30 -
-9-
2011. 01. 05 (수) No. 228
주주요뉴스
투자법규 동향
세금계산서 발행에 대한 안내 (10) (2010.9.28, no. 51/2010/ND-CP 시행 안내)
제 II 장: 세금 계산서 설계 및 발행
16조. 내수 제품 (또는 서비스) 판매시 세금계산서 작성 필요없이 1. 공급금액 20만동 이하 (요구하는 구매자 외에) 2. 상기 사항과 같은 내수 판매시 판매자는 일일 판매 품목 리스트를 집계하여야 한다.
3.
그런 리스트는 판매자의 성명, 주소, tax code, 제품 (또는 서비스) 명, 단가, 공급 금액, 작성일, 작성자의 성명 및 서명을 표함되어야 한다. 만약 공제방법에 따라 부 가세 납부 등록 경우, 판매 품목 리스트는 부가세율과 총합계금액을 기재되어야 한 다. 일일 판매 품목 리스트를 매일 퇴근 전에 집계하여야 한다 (샘플 양식: 부록 5 의 5.7 기호).
퇴근 전에, 사업자는 판매 품목 리스터와 맞춘 총합계금액으로 value added invoice나 sales invoice를 하나 작성하여야 한다. 구매자에게 줄 사본으로는 현지 에서 가지고 기타 사본은 규정에 따라 내부 이전하게 된다. 그런 “세금계산서의 구 매자명 및 주소” 내역은 내수 제품 (또는 서비스) 판매시 세금계산서 작성 필요없이 기재된다.
17조. 제품 (또는 서비스) 폼목은 하나 세금계산서의 줄 수량보다 더 많은 경우 세금계산서 작성
제품 (또는 서비스) 품목은 하나 세금계산서의 줄 수량보타 더 많은 경우, 판매자는 동 시에 여러 세금계산서를 작성할 수 있거나 아래 두 가지 방법 중에 하나를 선택하여 수행 가능한다. 1. 판매자는 연속 많은 세금계산서를 작성한다. 이 세금계산서의 마지막 줄은 다음 일
련번호 연속을 또는 다음 세금계산서의 첫 줄은 전 일련번호를 기재되어야 한다. 제 품 품목을 순서로 표시된다. 구매자, 판매자의 정보를 첫 세금계산서에서 기재하여 야 하는데 판매자의 서명, 인감; 구매자의 서명, 공급금액, 추가비, 할인, 부가세율 을 마지막 세금계산서에서 적어야 하며 빈 줄이 있으면 어긋나야 한다.
2. 판매자는 구매자에게 세금계산서를 발행한 제품 (또는 서비스) 품목을 열거하기 위 한 리스트를 사용할 수 있다.
a) 세금계산서의 내용 세금계산서에 리스트 no..... (....년 ....월 ....일) 첨부되어 기록하여야 된다. 제품 항목 은 일반적인 이름으로 기재된다. 기타 항목은 본 법의 조 14의 2조항에 규정에 따라 기재된다. b) 일일 제품 판매 리스트의 내용
- 10 -
2011. 01. 05 (수) No. 228
일일일 제품 판매 리스트는 현지의 사항에 달려 있어 표시되는데 아래 주요 내용을 충분 히 기재되어야 한다.
+ 판매자의 성명, 주소, tax code + 제픔 (또는 서비스)명, 수량, 단가, 공급금액. 만약 판매자가 공제방법에 따라 부가세
납부 등록하는 서업자 경우, 부가세율, 부가세금액을 기재되어야 한다. 제품 판매 리 스트는 세금계산서번호 (....년 ....월....일)와 같이 첨부하여 판매자 서명 및 구매자 서명을 충분히 붙여야 한다. 일일 제품 판매 리스트가 1장 이상 되면 연속 일련번호, 또는 인감을 겹쳐야 된다. 마지막 페이지에는 판매자 서명 및 구매자 서명이 있어야 한다. 세무서가 편하게 검토하도록 일일 제품 판매 리스트 번호는 세금계산서의 일 련번호와 적당하여 보관하여야 한다. 판매자와 구매자는 법적 요건에 따라 일일 제 품 판매 리스트를 관리하여 보관하기에 책임을 진다.
- 11 -
2011. 01. 05 (수) No. 228
주주요뉴스
입찰/수주정보
응에안성, 펌프장 건설 및 설비 입찰
○ 입찰 공고명: 응에안성 펌프장 건설 및 설비 제공 입찰
○ 소속프로젝트: 응에안(Nghe An)성 타인즈엉(Thanh Chuong)현 타일링(Thanh Linh)면 펌프장 개조 프로젝트
○ 프로젝트 자금원: 아시아개발은행, 프랑스개발기금의 대출금, 응에안성의 예산 ○ 소속지역: 응에안(Nghe An)성 ○ 발주처: 중부지방 종합농촌개발사업 관리반 ○ 마감일시: 2010년 1월 26일
○ 연락처: 전화. 0383 - 596 - 118
- 출처 : www.dau-thau.com -
- 12 -
2011. 01. 05 (수) No. 228
주주요뉴스
역사/문화/사회
베트남 경제, 사회 연구 (사건/이슈)
베트남, 대프랑스 무역 수출 19% 증가
재재프랑스 베트남 대사관의 Pham Xuan Yen 상무관에 의하면, 금년 제 3/4분기의 베트 남의 프랑스 수출액은 15억 6,000만 유로로 전년 동기 대비 19% 증가하였다고 전함
기계가 5,600만 유로로 가죽제품, 의료품과 함께 상위 5위에 들어가는 등, 주력 제품에 의해 연말까지 성장이 유지될 전망임
2010년의 양국간 무역액은 추계 19억 9,000만 유로, 2009년은 17억 4,400만 유로였 으며, 베트남의 2010년의 수입액수는 25.45% 증가로 될 전망임
수산물 수출액은 2009년 동기 대비로 34.24% 증가가 될 전망으로, 이것은 프랑스 시 장에 대한 잠재 품목이라고 할 수 있음
그 외의 주력 수출품은, 섬유제품·신발이 9월은 약 1억 7,680만 유로로 전년 동기 대 비 3.2% 증가, 가정용품이 약 9,730만 유로로 6.92% 증가함
- Thoi Bao Kinh Te Viet Nam -
No comments:
Post a Comment