Saturday, April 14, 2012

vietnam news

Investment Trends


○ Vietnam, South China Sea gas field development reowa

○ CJ "focus investments in Vietnam"

○ "high-growth, robust domestic demand," a promising investment opportunities in Vietnam

○ refineries of the "narrow, Korea, Vietnam and abroad"

◇ Weekly Economic News

○ Vietnam, two cuts benchmark interest rate a Creative Commons License

○ Korea economy business, Vietnamese exports

○ Reform '20, Vietnam economy

○ foreign companies in Vietnam strike "fever"

◇ Trends Investment Laws

○ Vietnamese intellectual property laws (4)

◇ Bidding

○ Vietnam EPI Communications, Inc.

◇ Vietnam economic / social / historical / cultural

○ use of nuclear energy for peaceful purposes in Vietnam

○ [KOTRA news] "novice small business export conference" attended the vendor Application Information

○ [kocham / haninhoe news] Ho Chi Minh haninhoe 2012 Annual Meeting

○ [Consulate General of Housing Unit chimin] the publication of opinion polls, election law and other related information reported

○ [Investment Company News] Vietnamese baguette in Paris a grand opening

◇ K-POP concert in Hanoi in Vietnam through a strategy of this 对 - Hanoi Trade Office gwongyeongdeok

◇ Vietnam purifier market potential increases - Ho Chi Minh City Trade Office gangjungyeong

◇ [Reuters, the construction market in Vietnam

(KOTRA. Hoon professional member)

◇ [Expert FAQ] Vietnamese subcontractors hired

(Law Firm Logos. Shin, Weon - Sun lawyer)

* Ho Chi Minh, Vietnam Investment News / Hanoi Trade Commission has been written jointly.

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 2 -

Headline News

Investment Trends

Vietnam, South China Sea gas field development reowa

○ sovereignty over the South China Sea, China and Vietnam, the world's largest energy company in dispute Rush

Oh, Gazprom (Gazprom) and the South China Sea have agreed to jointly develop gas fields in China, and this tension

That. Last year, India agreed to jointly develop offshore oil field, following in Russia, attracting up to

Station in this region that the intention will be to balance the forces

○ Chinese state hwangusibo (环球 时报) 10 days in Vietnam and foreign press, citing "Vietnam national

0 oil company, PetroVietnam (Petrovietnam) and the last six days the Russian Gazprom South China

The two large offshore gas blocks for the joint development agreements, "he bodoham

○ the two companies to jointly develop the area into a place 05-2 and 05-3, anti-Vung Tau in southern Vietnam

About 130 ㎞ nautical miles southeast of phrase, and dispute between the two countries, China and Vietnam

In and immediately adjacent waters. Here, natural gas 55.6 billion ㎥ buried an estimated

That is. Gazprom has a 49% stake in the development of two blocks in the basin

○ hwangusiboneun expert analysis, citing "newly developed two blocks in disputed waters between the two countries

The measure does not belong in Vietnam, but the South China Sea disputes, and international pressure on China

Will want to issue as "battleship

- Source: news.chosun.com 4.11 -

CJ "focus investments in Vietnam"

○ President CJ Lee, JH (52), a group of Vietnam as the country's largest investment seonjeongham emphasis. Chairman of the

Vietnam 8 days hojjimineseo open 'CJ global conferences' "in Vietnam is a young, good

Ryeokyi many have hit the high economic growth, with China the most attractive country, "said

"Here in China following the 'Third CJ' I will build," he balhim.

○ This growth potential of the large international conferences on-site dining CJ executives gathered to discuss future

Haengsaim that. Gathered in Dubai, United Arab Emirates in 2006, six years last jumokbat

And meeting the market in Vietnam took place d, a. In this three-day conference

Vice President and yigwanhun Mi Kyung Lee CJ (weeks) CJ representatives, representatives gimcheolha CJ, CJ, CJ Food heominhoe

Bill representatives, yihaeseon CJ O representatives, including representatives of Sung - Soo CJ CJ E & M all the key executives

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 3 -

Attending

Vietnam is targeting ○ CJ started 16 years ago, while in 1996 opened an office hojjimine

Buteoim. Currently, bread, home shopping, theater, logistics, feed and agricultural projects in progress in many areas, including sourcing

That is. The first thing you have a good chance of success jeomchyeojin Bakery tturejyureu was'. 2007 first

Hojjimineman paid 14 stores after stores opened, making the first store in Hanoi in June this year. CJ

Osho ping local broadcast in January last year began. Vietnamese state-owned affiliate, cable TV, VTV

# 1 carrier, 'SCTV' and born from a collaboration between 'SCJ Home Shopping' This Ho Chi Minh, Hanoi, Haiphong, Can Tho, etc.

Stations in four cities and 24 hours, CJ and drama of the VTV broadcast production, including co-

Also scheduled to promote

○ The CJ GLS last July in Hanoi, Ho Chi Minh in Vietnam, nine major cities start taekbaebaesong

, And the same month the Local # 1 CGV movie distributors 'Mega Star' has acquired, CJ Vietnam

Why is the market potential of the ball on the size of the ttaemunim. Vietnam exceeds the annual average of 7% 10000000000000000

Showing growth rate for several years in solvent deda booming domestic economy continues, and population

Followed by more than half of young people under 30 bunyain CJ Group's flagship broadcast, entertainment and

Cultural industries such as food service, home shopping audience and falls right. Consumer culture in Vietnam sparked a Kamboja

Dia, Laos and Burma, including ASEAN region spreads around the flow can not be overlooked

○ eungwooyentteonjung Vietnamese Prime Minister attend the Nuclear Security Summit on March 30, chairman and banghanhae

Also won talent divided by dinner at CJ CJ's move, coupled with aggressive investment in Vietnam and

Eungwooyentteonjung Prime Minister stayed in Korea for four days at the company interviewed companies directly without

Butterfly visited the yuilham CJ. CJ officials: "This president and this business is important, but a

Countries and cultures, a fusion of elegance and culture of Vietnamese industry to contribute more to developing

Important uttered, "said" South Korea Food and Vietnamese movies and music as its cultural

Will make to accept, "he refers.

- Source: news.khan.co.kr 4.8 -

"High growth, robust domestic demand," a promising investment opportunities in Vietnam

○ Vietnam after China overseas investment by domestic firms concentrate and si. Past lives

Diffuser support in recent years in that is emerging as a promising consumer market. Korea International Trade Association survey on the 8th

According to a one way trade, Vietnam bilateral trade has crossed the $ 10 billion in 2010 to support lead

Difficult to record $ 18.5 billion, and the eighth export market of Vietnam, Korea, and is currently 2,500

South Korea has a presence in businesses

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 4 -

○ China Post (Post China) and Vietnam is regarded as a reason to grow by 5-8 percent per year solid

This is because a domestic market, 87 million people, more than 60% of the population of more than 30 young

Euncheungim. Of young people, thanks to brisk consumption distribution business since 2007 by 20-30% annual St.

Outperformed maintain, and steady economic growth, the spread of an emerging middle-class consumption patterns

In becoming a luxury. Vietnam 'in Cambodia, Laos, Burma and Vietnam (CLMV) belt leading nation in

Referred to as. Take place in Vietnam successfully advance into neighboring countries also easy to

○ Recently Korea firms in Vietnam for the purpose of targeting the local market has significant past

China was the world's factory to act as the world's largest consumer market transformed into deseo As we have Vietnamese

Dongnamahgwon largest consumer market in the production base will grow. An official national distributors

"To get a store in China mobilize locals to get into real estate development team, including jeyakjo

Many cases, "said," but foreign investment in Vietnam is relatively free of the socialist countries, such as

Go even faster expansion rate than China, "he refers

- Source: news.khan.co.kr 4.8 -

Of refineries, "South Korea is narrow, Vietnam, and abroad"

○ non-domestic refiners' eyes already has headed overseas. The commander of refineries overseas business

Balyu, diesel, jet fuel, lubricating oil products, such as exporting from simply not dwell

Well Overseas resource development, including the construction of overseas plants in various ways, trying to make money from abroad

The earnest efforts are being. Leader in the development of domestic oil, one of the two SK

Nobeyisyeoneun through the development of offshore oil revenues last year, already has made a 1 trillion won, SK Richardson

Preservation through the development of two offshore blocks in the last year, daily 64,500 barrels of crude oil produced

Total volume suchuldoem abroad. Innovation in Brazil last year, the maegakhae Block SK earned cash

Blocks of a future production and development stage, the purchase or development of overseas oil acquisitions, aggressive, etc.

We plan to take advantage of.

○ SK Innovations, a subsidiary of lubricants and lubricating oil sales last year, SK 2000000000000 rubeurikeoncheuneun

Exports of 709.1 billion won over 90% of reaping was over, China, Russia, SK Lu

Scottsdale is the target of a focused targeting Brittany Kern, SK rubeurikeoncheuga built in Tianjin, China finished lubricants

Authentic goods from factories and running this year scheduled to. Last month, India also rubeurikeoncheuneun SK Lubricants

Manufacture and sale of Shah signed petroleum (Sah Petroleum Limited) to 37.8 billion won for 87% stake in

The main bases in India and maryeonham argument. GS Caltex also actively in the development of offshore resources

And venturing, GS Caltex, last month the United Arab Emirates (UAE) for undeveloped blocks

Definitive conclusion, 500,007,000 barrels (raw discovered geothermal) are expected to scale buried three

Block out hwakboham stake. Abu Dhabi, UAE at the time of contract GS Caltex Hur Dong Soo attended the ceremony

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 5 -

Chairman of the "40 years engaged in oil and energy business since the most joyous day," saying that

○ GS Caltex offshore exploration blocks in Indonesia, the two also holds a stake in India

Nesiah located in the border region and Vietnam's maritime territorial dispute was resolved after the 2000s, exploration

Unexplored areas of activity resumes, finding oil is likely to be expected, GS Caltex

That is. GS Caltex's first Eastern European country to the Czech Republic last year, a corporation set a composite resin

Riphaetgo, GS Caltex factory in the Czech Republic in Europe plan to use as the basis of targeting. Yun

Hwalyu and GS Caltex in the field of lubricating oil revenue last year to 1.6429 trillion won 76% of exports

Yeoteum earned through. 70% of total production volume, particularly China, India, Thailand and other major

Sold in 13 countries, went to China imported 10% of lubricating base oil that GS Caltex. GS

Caltex of the year through the Chinese subsidiary and branch office in Moscow, and lubricating oil

Business plan to accelerate the localization strategy.

○ Hyundai Oil Bank to strengthen the international business expansion overseas networks need to focus on paying

, And by 2015, Hyundai Oil Bank in Australia and Indonesia and the establishment of additional offices

Planning and preparatory work has entered last. By 2020, more than 10 overseas offices to

And expansion of expatriates also plans to increase more than 10 times now, and twenty of Hyundai Oil Bank

Shanghai Wu, vice president, "the future of the Chinese market, the company talks to play a pivotal role in future growth

Revenue increase will be enough, try the power to expand the business, "he

Speak. Hyundai Oil Bank also established its first branch in Vietnam and Southeast Asia, and this

Remote entry, and Vietnam, as well as offices in Laos, Vietnam, Thailand, Indonesia and India

Chyna for export products of the peninsula, will act as becomes a base camp. Vietnam is a dramatic

Nine to increase the consumption market is expanding rapidly, and therefore are used as industrial materials, stone

Yuhwahak products that significantly increase the demand for Hyundai Oil Bank expects that the

○ byeonjeomseok Vietnam, vice president of Hyundai Oil Bank "in Vietnam and other Southeast Asian-style natural resources

Rich as well as future product exports also plans to enter the field of resource development, "he balhyeot

And, S-Oil advanced the field of lubricating base oil based on the competitiveness of exports from the non-wire

Yirwotgo yakjeokin growth last year, S-Oil's lubricating 2.4626 trillion won in sales by sector

Neuleoteum 50.6 percent over the previous year. 70% of these sales occurred through export.

- Source: www.mt.co.kr 4.10 -

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 6 -

Headline News

Weekly Economic News

Vietnam, two cuts benchmark interest rate a Creative Commons License

○ Vietnam one month inhaham between the two interest rates. State Bank of Vietnam (SBV) of the following

11 as part of the benchmark rate (refinancing rate) by a 14-13 percent cut by 1 percentage point that the 10

Sun announces

○ 12 March last cut the benchmark interest rate no less than a month after the interest rate cuts, provoking one month four

We semim cut the benchmark interest rate by 2 percentage points. 12 to 11% discount rate, the assimilation (VND) Example

Highest rate of gold from 13 to 12%, respectively, natchwoteum.

○ 1 quarter economic growth rate (4.0 percent annual rate), the lowest since the last record in 2009, the growth of government

Conversion policy, and inflation in March a record 14.15 percent from a year earlier, of two than in

Subdued inflation pressure also exerted influence on monetary policy

○ seutaendadeuchateodeu (SC) Tai Hui is Senior Southeast Asian economies, "inflation is still

Decline in economic growth and a fairly weak first quarter deda, the market for interest rate cuts by half in March

Gyeotda "and" This is probably one more time in Vietnam central bank would have given confidence to reduce "

Saying that

- Source: www.mk.co.kr 4.10 -

South Korea economy business, Vietnamese exports

○ Seoul Olympic Sports Promotion Foundation (Chairman jeongjeongtaek) five days, "Korea, Vietnam's export economy, business smoothly

Is underway, "said its was a new growth engine for securing economy - supplementary know-how export

This business plan is being promoted as part of the proactive targeting of the necessity of a new overseas units

Two, dispensation, supplementary business through the ISO9001 certification, and operating a global quality of securing 10000000000000000 10000000000000000 weeks

Competitiveness on the basis of selecting the target markets are developing in Vietnam

○ 2017 East Asia Games scheduled to hold the 88 Seoul Olympics in Korea or Vietnam

Organized by the Olympic Park, the stadium misari adjustment recycling know-how for successful benchmarking

Want, and illegal gambling and serious leakage in accordance with local legal counsel and gambling businesses, such as

I'm trying to settle in South Korea's economy, business in Vietnam under a lot of effort to attract

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 7 -

That he

○ Vietnam and Vietnam's economy, business corporation, VSP (Vietnam Sports Platform-Vietnam gyeongryunsa

Up for the investment company specializing in sports betting), and business promotion at the end of September 2011 basic agreement (MOU)

Signed, and sealed after the 2012 nuclear security summit in Seoul on March 29, the National Sports Promotion Corporation Information

Jeongtaek Chairman, Vietnamese Prime Minister Nguyen Dung attended the economy and business officials and VSP haeoesu

Chulgwanryeon played last-minute discussions progress. Vietnamese Prime Minister in this place the success of the business of the East

Vietnamese government have the legal and administrative proceedings, such as performing economy in business for about positive cooperation

Belongs

○ Seoul Olympic Sports Promotion Foundation official "future players, referee training, counsel for the practical know-how transfer

Convention details such as driving, but the economy remains the procedure of business in Vietnam for export success

Strategic business proposal is reported to be somewhat fruitful victory, VSP Bureau in consultation with

And construction companies in the construction of the national wealth through the creation of gyeongryunjang effects and future players, referees dissemination, business

Operating revenue through technology licensing, and lay the foundation of great significance in that

That. Vietnam forward, VSP, and business partnerships with the global education for the promotion of bilateral

Flow - and the economy as well as expand cooperation abroad to supplementary business school for the Southeast Asian market

Dubois thought had secured, and the business economy in Vietnam do our best to settle until

Will, "he balhim.

- Source: sports.chosun.com 4.5 -

Reform for 20 years, Vietnam economy

○ rapid economic growth, the envy of other developing countries in Southern Vietnam, the recent economic slump

Circumstance, the current issue of British magazine The Economist and the high inflation

Inefficient state-owned enterprises in Vietnam to the rise of a sluggish economy, that this circumstance battleship. A

Last year, the biggest problem is inflation, prices rose 20 percent year over year, in Asian countries

In recording the highest inflation. But the government censored it Sanya as its

Prohibited in the press, and now in Vietnam, thousands of bankruptcy, and real estate

Prices plummeted and the banks and state-owned companies that paved the debt magazine Warship

○ 2003 ~ 2007 년 sayiman even Vietnam GDP (gross domestic product) grew by over 8% per year,

Foreign investment was also active, but since the end of the year on a 6% annual growth rate that

The World Bank predicts that by seven. McKinsey consulting firm labor productivity in Vietnam

If you can raise the growth rate of more than 50% to less than 5% of that shrunk yecheukham

○ The main causes of economic growth, bring down the national economy, accounting for 40 percent of the state-owned enterprises

Jimokdoem of lax management and corruption. Meanwhile, the low-income Vietnamese state-owned enterprises, rely on low-cost

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 8 -

Have played competitive advantage. However, Cambodia, Bangladesh, like other Southeast Asian countries, more

Low-cost products are losing competitiveness as production becomes more high tech

To push over the top as requiring sector 'reform' is needed, but one-party system geolrimdolim.

Vietnam Communist Party Secretary eungwenpujjong held last February at a meeting of party leaders being 'threat' to know

Ronhamyeo party advocating reform, but the neck Caucus to discuss specific plans when the usual

Done behind closed doors as jyeoteum

○ 'reform or die' is the slogan is not just occurring to the Australian Defence Academy

(ADFA) in Vietnam expert Carl Thayer, Professor, "they (the Vietnamese Communist Party) 20 years of the same

Has been a horse, "he kkojipeotgo, restructuring state-owned enterprise reform and transparency, and not the paradox

The ten thousand will ever cease malroman.

○ On March 27, the last state-owned shipbuilding stamp binasin (Vinashin) poor management of national resources, nine

Brought to trial on charges of management dwaeteumyeo, senior executives of state-owned companies because of mismanagement based

Yieoteum sodoen large events. To persuade people most shipyard expansion and poured a total of government.

Per Lee as senior did not take any responsibility for, and eventually Vietnam, not regime change, economic

May not avoid the limits of reform

- Source: www.epochtimes.co.kr 4.5 -

Foreign companies in Vietnam in the strike, "fever"

○ operating in Vietnam, Japan and Korea, and Taiwan companies demand higher wages to local muscle

By collective action, such as Rosa 'strike that plagued.

○ four daily newspaper five days in Vietnam, citing Labor Department data, occurred in the country since 1995, a total of 4,000

More than 75 percent of the 142 strike South Korea and Taiwan, Japan and other foreign-invested companies working in

Thanked eonan been identified as, and in particular the number of strikes of 218 of 2009, 2010, 422 cases,

978 cases per year in 2011 and lower than expected geupjeungse jijeokdoem counter plan is needed

○ As a result, Vietnamese Prime Minister Dung Nguyen last year reduced by half the number of strikes and stable

Investment environment is often appealed to in the himsseojul, and according to the newspaper files of workers

Ups, most workers are foreign companies, such as pay and benefits increases and better working conditions, etc.

Which require that appears to be waged

○ The minimum wage set by the government in situations where most foreign companies is extremely low based on this

This is because wage and the real Vietnam, local businesses, average wage per month of the year

In 2012. 04. 11 (Wed.) No. 291

- 9 -

Mandong 465 (approx. $ 240), while foreign-invested companies to be stopped on line 403 josadwaet mandong

Well

○ Trade union strikes in the workers' collective action, the total number of companies in

Accounted for 70 percent of company assets as collateral vessels, but the violence or violent aspects, such as occurs

Case studies showed that the visible, the strike caused jumubu trinamous Labor

Two euros owners reject the labor contract with employees or work overtime as required

Vietnamese labor laws that do not comply properly kkopateum

○ Some industrial complex workers' awareness of the workforce supply and demand imbalance and multifaceted factors, such as workers

Noticed that the strike is causing dwaeteumyeo, while the strike regulations are very complex

To improve the reality and pointed out that the viscosity does not meet the magazine, apart from the actual field

Regulations due to the strike illegal production and processing, some workers involuntarily voided the law

Appears to have been punished











투자 동향

○ 베트남, 러와 남중국해 가스전 개발

○ CJ "베트남 역점 투자“

○ “고성장, 내수 탄탄” 베트남은 유망 투자처

○ 정유사들 “한국은 좁다, 베트남 등 해외로”

◇ 주간 경제 뉴스

○ 베트남, 한 달새 기준금리 두 차례 인하

○ 한국경륜사업, 베트남 수출

○ 개혁 20년, 베트남 경제는

○ 베트남내 외국업체들 파업에 “몸살”

◇ 투자법규 동향

○ 베트남 지적소유권법 (4)

◇ 입찰정보

○ 베트남 EPI 통신주식회사

◇ 베트남 경제/사회/역사/문화

○ 베트남 평화적인 목적의 원자력 에너지 사용

○ [KOTRA소식] “수출초보 중소기업 간담회” 참석업체 모집 안내

○ [코참/한인회소식] 2012년 호치민한인회 정기총회

○ [주호치민총영사관] 여론조사결과의 공표·보도 등 관련 공직선거법 안내

○ [투자기업소식] 파리바게뜨 베트남 1호점 오픈

◇ K-POP 하노이 공연을 통해 본 對베트남 진출 전략 - 하노이 무역관 권경덕

◇ 베트남 정수기시장 잠재력 높아 - 호치민 무역관 강준경

◇ [전문가칼럼] 베트남 건설시장

(KOTRA. 김도훈 전문위원)

◇ [전문가FAQ] 베트남 하청업체 고용

(법무법인 로고스. 백무열 변호사)

* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다.

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 2 -

주요뉴스

투자 동향

베트남, 러와 남중국해 가스전 개발

○ 남중국해 영유권을 놓고 중국과 분쟁 중인 베트남이 세계 최대 에너지 회사인 러시

아 가즈프롬(Gazprom)과 남중국해 가스전을 공동 개발하기로 해 중국이 긴장하고

있음. 지난해 해상 유전 공동 개발에 합의한 인도에 이어, 러시아까지 끌어들여 중

국과 이 지역의 세력 균형을 맞추려는 의도라는 것임

○ 중국 관영 환구시보(環球時報)는 10일 베트남 현지 언론과 외신을 인용, "베트남 국

영 석유회사인 페트로베트남(Petrovietnam)이 러시아 가즈프롬과 지난 6일 남중국

해상의 2개 대형 가스 광구에 대한 공동 개발 협약을 체결했다"고 보도함

○ 두 회사가 공동 개발하기로 한 곳은 05-2와 05-3 광구로, 베트남 남부 붕타우 항

구에서 남동쪽으로 130㎞가량 떨어진 해상이며, 중국과 베트남 양국의 영유권 분쟁

해역과 바로 인접해 있음. 이곳에는 556억㎥의 천연가스가 묻혀 있는 것으로 추정

되고 있음. 가즈프롬은 49% 지분을 갖고 두 광구의 개발에 나섬

○ 환구시보는 전문가 분석을 인용해 "새로 개발되는 두 광구가 양국 간 분쟁 해역에

속해 있지는 않지만 베트남의 이번 조치는 중국을 압박하고 남중국해 분쟁을 국제

문제화하려는 뜻"이라고 전함

- 출처 : news.chosun.com 4.11 -

CJ "베트남 역점 투자“

○ 이재현 CJ 회장(52)이 베트남을 그룹의 최대 역점 투자 국가로 선정함. 이 회장은

8일 베트남 호찌민에서 열린 ‘CJ 글로벌 콘퍼런스’에서 “베트남은 젊고 우수한 인

력이 많고 높은 경제성장률을 기록하고 있어 중국과 함께 가장 매력적인 국가”라며

“이곳에 중국에 이어 ‘제3의 CJ’를 건설하겠다”고 밝힘.

○ 이 콘퍼런스는 성장성이 큰 해외 현장에 CJ 경영진이 모여 앞으로의 먹거리를 논의

하는 행사임. 2006년 아랍에미리트연합 두바이에서 모였고, 6년 만에 최근 주목받

고 있는 시장인 베트남을 회동 장소로 잡았d,a. 3일간 열리는 이번 콘퍼런스에는

이미경 CJ 부회장과 이관훈 (주)CJ 대표, 김철하 CJ제일제당 대표, 허민회 CJ푸드

빌 대표, 이해선 CJ오쇼핑 대표, 김성수 CJ E&M 대표 등 CJ 주요 경영진이 모두

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 3 -

참석함

○ CJ가 베트남 공략을 시작한 것은 16년 전인 1996년 호찌민에 사무소를 개설하면서

부터임. 현재는 빵·홈쇼핑·극장·물류·사료·농수산물 소싱 등 다방면에서 사업을 진행

하고 있음. 가장 먼저 성공 가능성이 점쳐진 것은 빵집 ‘뚜레쥬르’였다. 2007년 첫

점포를 낸 이후 호찌민에만 14개 매장을 열었고, 올 6월 하노이 1호점을 만듬. CJ

오쇼핑도 지난해 1월 현지 방송을 시작했다. 베트남 국영TV인 VTV 계열사로 케이블

1위 사업자인 ‘SCTV’와 합작해 만든 ‘SCJ홈쇼핑’이 호찌민·하노이·하이퐁·껀터 등

4개 도시에서 24시간 방송을 하고 있으며, CJ는 VTV와 드라마 등 공동 방송 제작

도 추진할 예정임

○ 또 CJ GLS는 지난해 7월 하노이·호찌민 등 베트남 9개 주요 도시 택배배송을 시작

했고, 같은 달 CGV는 현지 1위 영화 배급사 ‘메가스타’를 인수했으며, CJ가 베트남

에 공을 들이는 이유는 시장잠재력 크기 때문임. 베트남은 연평균 7%를 웃도는 경

제성장률을 보이고 있는 데다 몇 년간 내수 경제 활황이 계속되고 있으며, 인구의

절반 이상이 30대 이하 젊은층이어서 CJ그룹의 주력 분야인 방송·엔터테인먼트와

외식·홈쇼핑 등 문화산업 고객층과 맞아떨어짐. 베트남에서 촉발된 소비문화가 캄보

디아·라오스·버마 등 주변 아세안 지역으로 퍼지는 흐름도 간과할 수 없음

○ 응우옌떤중 베트남 총리가 핵안보정상회의 참석차 방한해 지난달 30일 이 회장과

CJ인재원에서 만찬을 나눈 것도 CJ의 공격적인 베트남 투자 행보와 맞물려 있으며,

응우옌떤중 총리가 한국에 머문 4일간 기업인을 호텔에서 접견하지 않고 업체를 직

접 방문한 것은 CJ가 유일함. CJ 관계자는 “이 회장이 사업 성과도 중요하지만 한

국의 품격과 문화를 접목해 베트남 산업과 문화를 발전시키는 데 기여하는 것이 더

중요하다고 발언했다”면서 “베트남인들이 한국 음식과 영화, 음악을 자국 문화처럼

받아들이도록 만들겠다”고 말함.

- 출처 : news.khan.co.kr 4.8 -

“고성장, 내수 탄탄” 베트남은 유망 투자처

○ 베트남은 국내 기업들이 중국 다음으로 해외 투자를 집중하고 있는 지역임. 과거 생

산기지에서 최근에는 유망 소비시장으로 부상하고 있음. 8일 한국무역협회가 조사

한 한·베트남 교역규모를 보면 양국의 무역은 2010년 100억달러를 넘은 데 이어 지

난해 185억달러를 기록했고, 베트남은 한국의 8번째 수출 대상국이며, 현재 2500개

의 한국 기업이 진출해 있음

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 4 -

○ 포스트 중국(Post China)으로 베트남이 꼽히는 이유는 연간 5~8%씩 성장하는 탄탄

한 내수 시장이 있기 때문이며, 8700만명의 인구 가운데 60% 이상이 30대 이하 젊

은층임. 젊은층의 활발한 소비에 힘입어 유통사업은 2007년 이후 연 20~30%씩 성

장세를 유지하고 있으며, 꾸준한 경제 성장으로 신흥 중산층이 확산되면서 소비성향

도 고급화되고 있음. 베트남은 ‘캄보디아·라오스·버마·베트남(CLMV)벨트’의 중심국

이기도 함. 베트남에서 성공적으로 자리를 잡으면 인접 국가로의 진출도 용이함

○ 최근 한국 기업들의 베트남 진출은 현지 시장을 공략하기 위한 목적이 많으며, 과거

중국이 세계의 공장 노릇을 하던 데서 세계 최대 소비시장으로 변모했듯 베트남도

생산기지에서 동남아권 최대 소비시장으로 성장한 것임. 국내 한 유통업체 관계자는

“중국에 점포를 내려면 현지인이 꾸리는 부동산개발팀에 들어가야 하는 등 제약조

건이 많다”며 “하지만 베트남은 외국인 투자가 비교적 자유로워 같은 사회주의 국

가라도 사업 확장 속도가 중국보다 빠르다”고 말함

- 출처 : news.khan.co.kr 4.8 -

정유사들 “한국은 좁다, 베트남 등 해외로”

○ 정유사들의 눈은 이미 국내가 아닌 해외를 향하고 있음. 정유사들의 해외 사업은 휘

발유, 경유, 항공유, 윤활기유 등 석유 제품들을 단순히 수출하는 것에서 머물지 않

음. 해외 자원개발, 해외 공장 건설 등 다양한 방식으로 해외에서 수익을 창출하려

는 노력들이 본격화되고 있음. 국내 석유개발 분야의 선두주자 가운데 하나인 SK이

노베이션은 지난해 이미 해외 석유개발을 통해 매출액 1조원을 달성했으며, SK이노

베이션이 해외에서 광구 개발을 통해 지난해 일평균 6만4500배럴씩 생산한 원유는

전량 해외로 수출됨. SK이노베이션은 지난해 브라질 광구를 매각해 벌어들인 현금

도 향후 생산 및 개발 단계의 광구 매입 또는 해외 석유개발 기업 인수 등에 적극

활용할 계획임.

○ SK이노베이션의 윤활유 및 윤활기유 자회사인 SK루브리컨츠는 지난해 매출액 2조

7091억원 가운데 90% 이상을 수출을 통해 거둬들였으며, 중국, 러시아 등이 SK루

브리컨츠의 집중 공략 대상이며, SK루브리컨츠가 건설한 중국 천진의 윤활유 완제

품 공장도 올해부터 본격 가동할 예정임. 또 SK루브리컨츠는 지난달 인도 윤활유

제조 및 판매사인 샤 페트롤륨(Sah Petroleum Limited)의 지분 87%를 378억원에

인수하며 인도에도 주요 거점을 마련함. GS칼텍스 역시 해외 자원 개발에 적극적으

로 나서고 있으며, GS칼텍스는 지난달 아랍에미리트 연합(UAE) 미개발 광구 관련

본계약을 체결, 5억7000만배럴(발견원시 부존량) 규모가 매장된 것으로 예상되는 3

개 광구의 지분을 확보함. 당시 UAE 아부다비 계약식에 참석한 허동수 GS칼텍스

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 5 -

회장은 “40년 석유·에너지 사업에 종사한 이래 가장 기쁜 날”이라고 말함

○ GS칼텍스는 2개의 인도네시아 해상 탐사광구에 대한 지분도 보유하고 있으며, 인도

네시아와 베트남의 해상 접경 지역에 위치해 2000년대 영해분쟁이 해결된 뒤 탐사

활동이 재개된 미탐사 지역으로, 원유 발견 가능성이 높은 것으로 GS칼텍스는 기대

하고 있음. GS칼텍스는 또 지난해 국내 최초로 동유럽 체코에 복합수지 법인을 설

립했고, GS칼텍스는 이 체코 공장을 유럽지역 공략의 발판으로 활용할 계획임. 윤

활유 및 윤활기유 분야에서 GS칼텍스는 지난해 매출액 1조6429억원의 76%를 수출

을 통해 벌어들였음. 특히 전체 생산물량 가운데 70%가 중국, 인도, 태국 등 주요

13개국으로 팔려나갔으며, 중국이 수입하는 윤활기유의 10%가 GS칼텍스 것임. GS

칼텍스는 올해 중 중국법인과 모스크바 지사 설립 등을 통해 윤활유 및 윤활기유

사업의 현지화 전략을 가속화할 계획임.

○ 현대오일뱅크는 해외 비즈니스 강화를 위해 해외 네트워크 확충에 총력을 기울이고

있으며, 현대오일뱅크는 2015년까지 호주와 인도네시아 등에 추가로 지사를 설립할

계획을 세우고 최근 준비 작업에 들어갔음. 오는 2020년까지 해외 지사를 10여개로

확충하고 해외 주재원도 지금보다 10배 이상 늘릴 계획이며, 현대오일뱅크의 이영

우 상하이 지사장은 "앞으로 중국 시장이 회사의 미래 성장의 중추적인 역할을 담

당할 것인 만큼 매출 규모를 늘리고, 사업을 확장하기 위해 전력을 다할 것"이라고

말함. 또 현대오일뱅크는 처음으로 베트남지사를 설립하고 동남아시아 시장에도 본

격 진출하며, 베트남 지사는 베트남뿐만 아니라 라오스, 태국, 인도네시아 등 인도

차이나 반도의 제품 수출을 위한 베이스 캠프 역할을 하게 됨. 베트남은 급격한 인

구 증가로 소비 시장이 빠르게 팽창하고 있으며, 이에 따라 산업 재료로 쓰이는 석

유화학 제품의 수요도 크게 늘어날 것으로 현대오일뱅크는 기대하고 있음

○ 현대오일뱅크의 변점석 베트남지사장은 “베트남 등 동남아시아에는 천연자원이 풍

부한 만큼 향후 제품 수출 뿐 아니라 자원 개발 분야에도 진출할 계획"이라고 밝혔

으며, S-Oil은 고급 윤활기유 분야의 경쟁력을 바탕으로 윤활기유 수출전선에서 비

약적인 성장을 이뤘고, 지난해 S-Oil의 윤활기유 부문 매출액은 2조4626억원으로

전년보다 50.6% 늘었음. 이 같은 매출액 가운데 70%가 수출을 통해 발생함.

- 출처 : www.mt.co.kr 4.10 -

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 6 -

주요뉴스

주간 경제 뉴스

베트남, 한 달새 기준금리 두 차례 인하

○ 베트남이 한 달 사이에 기준금리를 두 차례 인하함. 베트남 중앙은행(SBV)은 오는

11일부로 기준금리(refinancing rate)를 14%에서 13%로 1%포인트 인하한다고 10

일 발표함

○ 지난 3월12일 기준금리를 인하한 후 한 달도 안돼 금리 인하에 나섰으며, 한 달 사

이에 기준금리를 2%포인트 인하한 셈임. 할인율은 12%에서 11%로, 동화(VND) 예

금의 최고 이자율을 13%에서 12%로 각각 낮췄음.

○ 1분기 경제성장률(연율 4.0%)이 지난 2009년 이후 최저치를 기록해, 당국이 성장

정책으로 전환했으며, 3월 물가상승률이 전년 대비 14.15%를 기록해, 2월보다 인

플레이션 압력이 완화된 것도 통화정책에 영향을 미쳤음

○ 스탠다드차터드(SC)의 타이 후이 동남아 경제 담당 수석은 "인플레이션이 여전히

하락세이고 1분기 경제성장률은 상당히 약한데다, 시장이 3월 기준금리 인하를 반

겼다"며 "이것이 아마도 베트남 중앙은행이 한 번 더 인하하도록 자신감을 줬을 것"

이라고 말함

- 출처 : www.mk.co.kr 4.10 -

한국경륜사업, 베트남 수출

○ 국민체육진흥공단(이사장 정정택)은 5일 "한국 경륜사업의 베트남 수출이 원만하게

진행되고 있다"고 밝혔으며, 신 성장동력 확보를 위한 경륜-경정 노하우 해외수출

방안의 일환으로 추진 중인 이 사업은 신규 해외시장의 선제적 공략 필요성의 대

두, 경륜, 경정사업의 ISO9001 인증 등을 통한 경주운영 글로벌 품질 확보라는 경

쟁력을 바탕으로 타깃 시장으로 베트남을 선정해 추진하고 있음

○ 2017년 동아시아경기대회를 개최할 예정인 베트남은 우리나라의 88올림픽대회 개

최 후 올림픽공원, 미사리 조정경기장에 대한 성공적인 재활용 노하우 벤치마킹을

원하고 있으며, 또 불법도박에 따른 국부 유출이 심각해 경륜과 같은 합법사행사업

의 정착에 노력하고 있어 한국의 경륜사업을 베트남에 유치하고자 많은 노력을 하

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 7 -

고 있음

○ 베트남의 경륜사업은 공단과 베트남, VSP(Vietnam Sports Platform-베트남 경륜사

업 투자를 위한 스포츠베팅전문회사)와 2011년 9월말에 사업 추진 기본협약(MOU)

를 체결했고, 2012 서울 핵안보정상회의 이후 날인 3월 29일, 국민체육진흥공단 정

정택 이사장, 응웬 떤 중 베트남 총리와 VSP 관계자 등이 참석해 경륜사업 해외수

출관련 막바지 논의를 진행했음. 이 자리에서 베트남 총리는 동 사업의 성공을 위

해 베트남 정부의 법적, 행정적 절차 수행 등 경륜사업에 대해 적극적인 협조를 약

속함

○ 국민체육진흥공단 관계자는 "앞으로 선수, 심판 양성, 경륜노하우 전수를 위한 실무

협약 등 세부적인 추진절차가 남아있지만 경륜사업의 성공적인 베트남 수출을 위한

전략적 사업제안이 어느 정도 결실을 거둔 것으로 보고 있으며, VSP와의 협의로 국

내 건설업체의 경륜장 건설 등을 통한 국부창출 효과와 향후 선수, 심판 보급, 사업

운영 기술 라이센싱 등을 통한 수익창출의 기반을 마련했다는 점에서 큰 의미가

있음. 앞으로 베트남, VSP와의 글로벌 파트너십 구축 및 사업추진을 위한 양국 교

류-협력 확대와 경륜 뿐만 아니라 경정사업까지 해외진출을 위한 동남아 시장의 교

두보를 확보하였다고 생각하며, 경륜사업이 베트남에 자리를 잡을 때까지 최선을 다

할 것"이라고 밝힘.

- 출처 : sports.chosun.com 4.5 -

개혁 20년, 베트남 경제는

○ 빠른 경제성장으로 다른 개발도상국의 부러움을 사던 베트남 경제가 최근 부진을

면치 못하고 있으며, 영국 시사주간지 이코노미스트 최신호는 높은 인플레이션과

비효율적인 국영기업의 득세로 베트남 경제가 부진을 면치 못하고 있다고 전함. 가

장 큰 문제는 인플레로 지난해 물가는 전년 대비 20% 상승해, 아시아 국가 중에서

가장 높은 인플레를 기록하고 있음. 하지만 정부는 이를 검열 대상으로 삼아 자국

내 보도를 금지하고 있으며, 현재 베트남에서는 수천 개 회사가 파산하고, 부동산

가격은 폭락하고 은행과 국영기업은 빚더미에 깔려 있다고 잡지는 전함

○ 2003~2007년 사이만 해도 베트남의 GDP(국내총생산)는 연간 8% 이상 성장했고,

외국인 투자도 활발했으며, 하지만 이후부터 올해 말까지 연평균 성장률은 6%에 그

칠 것으로 세계은행은 전망하고 있음. 컨설팅회사 맥킨지는 베트남이 노동생산성을

50%이상 높이지 못할 경우 성장률은 5% 미만으로 쪼그라들 것이라고 예측함

○ 경제 성장을 끌어내리는 주요한 원인으로는 국가경제의 40%를 차지하는 국영기업

의 방만한 운영과 부패가 지목됨. 그동안 베트남 국영기업은 저임금, 저비용에 의존

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 8 -

해 경쟁력을 확보했음. 하지만 캄보디아, 방글라데시 같은 다른 동남아 국가에서 더

낮은 비용으로 제품 생산이 가능해지면서 경쟁력을 잃고 있으며, 보다 높은 기술력

을 요하는 부문으로 옮아가기 위해서는 ‘개혁’이 필요하지만 1당 체제가 걸림돌임.

베트남 응웬푸쫑 공산당 서기는 지난 2월 열린 당간부회의에서 ‘존재 위협’까지 거

론하며 당의 개혁을 역설했지만, 막상 구체적 계획을 논의하는 간부회의는 여느 때

처럼 밀실에서 이뤄졌음

○ ‘개혁 아니면 죽음’이라는 구호는 새삼스러운 것이 아니며, 호주 국방아카데미

(ADFA)의 베트남 전문가 칼 세이어 교수는 “그들(베트남 공산당)은 20년 동안 같

은 말을 해왔다”고 꼬집었고, 국영기업 구조조정과 투명성과 같은 개혁을 역설하지

만 늘 말로만 그친다는 것임.

○ 지난 3월 27일에는 국영 조선소인 비나신(Vinashin)의 경영진 9명이 국가자원 부실

관리 혐의로 재판에 회부됐으며, 국영기업 고위직 간부들이 부실 경영을 이유로 기

소된 대형 사건이었음. 하지만 정작 조선소 확장을 종용하며 나랏돈을 쏟아 부은 총

리 등 당 고위직은 어떤 책임도 지지 않았으며, 결국 베트남도 체제 변화 없는 경제

개혁의 한계를 피해가지 못하고 있음

- 출처 : www.epochtimes.co.kr 4.5 -

베트남내 외국업체들 파업에 “몸살”

○ 베트남 지역에 진출한 한국과 일본, 대만기업들이 임금 인상 등을 요구하는 현지 근

로자들의 파업 등 집단행동으로 몸살을 앓고 있음.

○ 일간지 베트남넷은 5일 노동부 자료를 인용, 1995년 이후 전국에서 발생한 총 4천

142건의 파업 가운데 75% 이상이 한국과 대만, 일본 등 외국인 투자업체들에서 일

어난 것으로 파악됐다고 전했으며, 특히 파업건수도 2009년 218건, 2010년 422건,

2011년 978건으로 매년 급증세를 보이고 있어 대책 마련이 시급한 것으로 지적됨

○ 이에 따라 최근 응웬 떤 중 베트남 총리는 올해 파업건수를 절반으로 낮춰 안정적

인 투자환경 조성에 힘써줄 것을 당부하기도 했으며, 신문에 따르면 근로자들의 파

업은 대부분 외국업체 근로자들이 임금과 각종 수당 등의 인상과 근로조건 개선 등

을 요구하며 벌인 것으로 나타남

○ 정부가 정한 최저임금이 극히 낮은 상황에서 대다수 외국업체들이 이를 기준으로

임금을 지급하고 있기 때문이며, 실제 베트남 현지업체들의 작년 평균 임금은 월 약

2012. 04. 11 (수) No. 291

- 9 -

465만동(약 240달러)인 반면 외국인 투자기업은 403만동 선에 그친 것으로 조사됐



○ 근로자들의 파업은 통상 노조가 있는 업체 근로자들의 집단행동이 전체 건수의

70%를 차지하지만 기물 등 회사 자산을 부수거나 폭력이 발생하는 등의 과격양상

을 보이는 사례도 있는 것으로 나타났으며, 주무부처인 노동부는 파업이 발생하는

이유로 업주들이 직원들과의 근로계약 체결을 거부하거나 초과근무를 요구하는 등

베트남 노동법을 제대로 준수하지 않는 점을 꼽았음

○ 일부 산업공단의 인력수급 불균형과 근로자들의 의식 등 다각적인 요인도 근로자

파업의 원인이 되고 있는 것으로 파악됐으며, 한편 파업 관련 규정들이 매우 복잡

하고 현실에 맞지 않는 점도 개선해야 할 것으로 지적됐고, 실제 현장과 동떨어진

규정으로 인해 불법 파업이 양산되고 일부 근로자들이 본의아니게 법을 위반해 처

벌을 받은 것으로 나타남

No comments:

Post a Comment