Investment Trends
○ Korea-invested enterprises, employing 500,000 people in Vietnam increased phase
○ Lotte Mart, Global 200, including Vietnam-opening
○ seven companies entered Vietnam, "Social Responsibility" Sell
○ Korea-Vietnam, "symbiotic way of cooperation," Open
○ "you always second-generation active in Vietnam, the world moves"
◇ weeks economic news
○ Vietnam "more than 6 percent annual growth target for 2015"
○ Logistics Vietnam, South Korea companies active in capacity building
○ Vietnam, fairy-dollar exchange rate phases down
○ Mirae Asset, Vietnam switched to an open fund
◇ Trends Investment Law
○ gwansecheongbeop Vietnam (3)
◇ Bidding
○ Lao Cai (Lao Cai) sex life, water and industrial water system bid
◇ Vietnamese economic / social / historical / cultural
○ to raise export tax on some items
○ [KOTRA News] KOTRA Vietnam "Investment School" held Guide
○ [kocham / haninhoe news] "kocham Charity Night (KOCHAM CHARITY NIGHT)"
○ [juho chimin Consulate General], "the 19th National Assembly election, general election, Overseas Information"
○ [Investment Company News] South Chungcheong Province, Ho Chi Minh excellent product exhibitions
◇ Vietnam, next year, electronic clearance system (E-Custom) penetration - Hanoi Trade Office gwongyeongdeok
◇ Vietnamese companies for continuing to raise awareness of Currency Research - Ho Chi Minh City Trade Office nodonguk
◇ [Points of View] in applying information technology activities in Vietnam
(KOTRA. Kim Do Hoon professional member)
◇ [Expert FAQ] of the organization responsible for digital storage space to lease
(Law Firm Logos. Baekmuyeol lawyer)
* Vietnam, Ho Chi Minh City Investment News / Hanoi Trade Office was created in collaboration.
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 2 -
Major News
Investment Trends
South Korea-invested enterprises, employing 500,000 people in Vietnam increased phase
○ hachanho Vietnamese Ambassador to 6 "in Vietnam, Korea firms employed 500,000 people this person
Reunda, "said" in Vietnam, South Korea's position is becoming increasingly "saying that: one day, the Ambassador
AT & D held in Hanoi, Vietnam, Korea to meet with reporters after attending a roadshow Bette
From south Korea ever getting to that described for the image
○ He held in Korea and Vietnam, and an emphasis on investment, one ambassador, "South Korea
A rise in investment in Vietnam wiguk soon, "said," I see the quality of investment and competition, country, Taiwan
Singapore to focus on the real estate investment companies overseas production bases in South Korea compared to Bette
Because M is investing in Vietnam are greeted, "he refers Korea's investment in Vietnam
230 billion dollars of foreign investment in Vietnam in the name of 10% of
○ In 2009, wangonghan Samsung mobile phone factory in Vietnam, employing over 15,000
, And the amount of exports at the plant will reach $ 5 billion this year, and
6% of Vietnam's total exports in domatgo semim Samsung. In addition, Samsung Electronics, POSCO,
Hyosung, Doosan Heavy Industries & Construction Co., and built a production base in Vietnam leading company deulim
○ In particular, the global financial crisis of 2008, corporate image, even South Korea jeonhwawibok
Played nicely and, while trying to evacuate all the other firms in developed countries, South Korea, companies kkutkkut
Vietnam will be kept. Ambassador to DOWN "then Korea while companies struggle bat
Let's continue with the project from south Vietnam, a lot of people say the Koreans boils.
"We have" the thanks of the people in Korea, Vietnam, the firm has become more affectionate, "he set
Business card
○ Summer Ambassador to Korea to Vietnam to show affection of the people in the past four days in Hanoi anecdotes
Foundation Day event held in South Korea pamtihayijjuyen Vietnam to work on all phases of the Minister of Social
Was cited, he said, "when it opens around the National Day event in Vietnam, who is coming by looking
The country's affection for the Vietnamese government to find out, "said" in case the Secretary of the China and South Korea
Including the very few, "he refers
○ However, high inflation, wage increases and the resulting burden on the companies that Korea yoineu
As was pointed out, one ambassador, "as recently amended Labour the minimum wage rose from 1"
"The Korea firms to give more than minimum wage but minimum wage increase wage pressure in
Vak is true that occurred, "he described
- Source: biz.chosun.com 10.07 -
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 3 -
Lotte Mart, Global 200, including Vietnam-opening
○ Korea, including department stores and large supermarkets and distributors of leading international business as Lotte Mart, a large
Find where performance Difficult poster. Competitors, including E-Mart in China, when the bitter cup
Lotte Mart, the end of last August, and local distributors in China at this time open changchunsie rwiwianjeomeul
Played for the first time surpassed the global 200 grand. The opening of October 86, China, Indonesia, 25
Points in three countries overseas, including Vietnam-opening jeompomang has built 113. 4 years overseas
Within a remarkable accomplishment that naen
○ Lotte Mart currently operates in three countries, but the country's expansion strategy is a difference, and of the
M & A and direct investment in the way countries approach promoted in parallel advance in December 2007 four years after the ten thousand
Been able to equip the 86 jeompomang. Lotte Mart official, "the first global distributor
Presence in the area because the schedule to open stores to focus on 'Dominant (Dominant)
Strategy and execution, "he refers in Indonesia, Indonesia in October 2008 mark cases
(Makro) 19, and opening arguments will be entered into the local retail market. However, in Vietnam I
This strategy uses a little different, and a global distributor in Vietnam is not the presence,
Overall, local distributors also do not have modern facilities modernized at the beginning
Direct investment in distribution facilities in a manner jeopgeunham equipped
○ 'Korean-style marketing, "a food and wine, and the child with global 200 hojeomin rwiwianjeomeseoneun China
For your convenience, Changchun zone in the region of large discount stores guseongham first child. Child-friendly shopping
An increasing trend, reflecting the region of Korea 'Play Time' for children's play area similar to the gat
Dancing, such as diapers Baby formula in one place also in the area have not seen u
Composed ahjoneul attempt to differentiate, and of the local products in South Korea is popular Cuckoo, Rock
Aenrak specific products sold as commodities and resources such as kimchi, ramen and shochu is 300
Korea-based products sold are equipped with the differential points Strengthen neighborhood gyeongjaengjeom
○ When you open new stores in Indonesia, Lotte opened two months before the Member's customers yuchiha
He, advertising flyers, etc. to take advantage of the aggressive marketing of Korean unveiled an open day every
Chapter is full of local customers, local officials also expressed surprise that humunim. Vietnamese
In Vietnam, if you open the first store opened on the eve of the day before proceeding does a lot of cultural events
Differentiated from the local market by introducing the open before 10,000 people at a swarm
Turn increase brand exposure and image Maximizes effectiveness. The 'Korean' Motorcycle - Free Shipping
Sihaengham services
○ Lotte Mart, a distributor in Asia, and developed into a strategy to further strengthen these
International community should judge aggressive corporate image and awareness through outreach Article
In scrambling Gau. Lotte Mart, August 4 to 5 over the past two days, gangdonggyeonghuidaehakgyobyeong
Dollar (Vice yumyeongcheol obligation), in conjunction with the joint, China Yanji City of Jilin province Yanbian Autonomous Prefecture reviewed Koreans
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 4 -
Masher 2 People's Hospital progress on the health service activities, and Lotte Mart CEO nobyeongyong "thorough
Based on localization efforts, South Korea and distributors to strengthen strengths as Asia's beloved
As companies strive to grow, "he refers
- Source: news.chosun.com 10.30 -
7 companies entering Vietnam, "Social Responsibility" Sell
○ KOTRA the 26th (local time) to invest in Vietnam in Hanoi, Vietnam entered in our companies'
Corporate Social Responsibility '(CSR) for an excellent company with seven companies balgulhae awards, and to invest in Vietnam
CSR activities of the companies have entered the great companies in Korea and Vietnam, the evaluation of local experts
Through the 'innovation Herzegovina', 'Doosan Heavy Industries & Construction', 'POSCO', 'tangkom', 'Hansol Vina', 'ahuntekseu' nanotech '
7 companies selected as the winner as
○ Knowledge Economy Award-winning "innovation rain 'since 1995, entered the local poor people in Vietnam
Habitat of Love, Non-Profit Super-operating, employees and family members, including free cataract surgery sahoegong
Ateum heon activities receive high ratings. Vietnamese Minister of Planning Investment Awards Inc., Doosan Vina "(two
Mountains industry) in connection with the local medical services in Korea University Hospital, local children's cleft lip patients in Korea
Free invitation surgery, local desalination plant for island residents donated a local community development through
And improve the national image and more merit-strength ateum
○ KOTRA and Korea, Vietnam, bed expansion of the local investment companies determined based research
And, 40.5 percent of companies entering Vietnam investment firms practicing CSR and 25% of the company
CSR activities and future plans that had appeared, CSR practice a mid-sized companies companies
Up-scale activities as the local sales and relative proportion of companies nopateum
○ CSR activity and enhance the brand image, improve employee satisfaction, etc. appear in a relatively short period
I, while increasing customer satisfaction, increase sales and propelled the company appeared in more than five years, etc.
Overall rental trend. The company's CSR activities promoting ongoing activity in the next 83.7%
Would drive the ship
○ Chief gimsangmuk KOTRA brand technology business "Recent corporate competitiveness as well financial and technical factors
Not only non-financial elements as CSR is expanding, and the soils Corporate Social Responsibility
To enhance the image of a company's corporate management is increasing in importance, "he unveiling
○ Following "In the future, thus facilitating execution of CSR, companies held regular events to encourage
National brands as well as trying to improve the brand image will try, "he adds yeoteum the other hand,
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 5 -
The Ministry of Knowledge Economy of Korea and Vietnamese investment in ceremony planning and bat ready to add co-
South investments advance the spread of corporate social responsibility through active support and enhance corporate image,
Friendly and cooperative relations between Korea and Vietnam, in a larger purpose and a plan for the Chamber of KOTRA dwaetgo
Co jugwanham cow
- Source: www.asiaherld.co.kr 10.26 -
One-Vietnam, "symbiotic way of cooperation," Open
○ 2012 Federation of Korea-Vietnam diplomatic relations 20 years' investment ahead of our 5 大 bat country
Continued collaboration with others to create an atmosphere naseom. Hanwha Group chairman of the Hanwha FKI (FKI
Vice-President), headed by Major-invested enterprises in Vietnam CEO, Vietnam-related organizations. Research Institute personnel
About 25 people sent to Vietnam by a delegation configuration hayeoteum
○ The Delegation of the 25th Korea 16:00 jjung Hoang Hai (Hoang Trung Hai) 'Vietnamese Deputy Prime Minister, senior
Prevention and ways to promote bilateral cooperation in the economic world opinion about the South Korea was passed, the
Hanwha chairman in place between the two countries 'strategic partnership' lives up to the future bilateral trade
And investment in Vietnam continues to be expanded so that requests that the government sought hayeoteum
○ 25 Wednesday night in the Grand Plaza Hotel in Hanoi 'one-Vietnam Cooperation Forum, the official launch of
Was held to celebrate the welcome dinner, dinners, the president of Hanwha Group, Korea Hanwha side, jeongbyeongcheol
FKI full-time vice-president, vice president of sineuncheol for life, metabolism and hachanho jubeteunam, South Viet
Bui Quang Bing at (Bui Quang Vinh) Vietnamese Minister of Planning Two confident, howang Van Dung (Hoang Van
Dung) Vice Chairman of Vietnam Chamber of Commerce and attended by a total of 200 hayeoteum
○ Welcoming Remarks by Hanwha chairman, "a short period of 20 years between the two countries closer to the rapidly
Direction as one would in the future development of cross-cultural understanding to be developed further
That need to be deepened, "he refers. On the other hand, the important intangible cultural ceremony harp Sanjo, bottles
Holder of the window art 'ansukseon' troupe with performances of the traditional attention of participants to open southern Viet
The kkeuleoteum
○ 26 in the AM "one-Vietnam Cooperation Forum, the two countries businessmen, attended by 200 experts
Held by, hangukcheuk Hanwha chairman, president greeting "through the door in Korea and Vietnam
Similarity hwajeok quickly in a short period of 20 years as the future closer of the two countries
In keeping with the strategic partnership, economic, social cultural and personnel exchanges, and further enable the two countries
People really forged a solid foundation for reliable, sangsaengjeok need to build partnerships
"He refers
○ FKI are on the 'one-Vietnam Cooperation Forum, which was launched a year and about 60 million South Koreans
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 6 -
Interaction with the Vietnamese and the people of both countries, each leading to 100,000 people in partner
Resident's quality of future relations between the two countries in order to mature understanding of the social and cultural promotion
Recognize that dwaeya 先行 ttaemunim hayeotgi. Countries participating in the forum, economic, social and cultural leaders
The two countries really forged a solid foundation on which to trust, partnership sangsaengjeok
Economic Cooperation and challenges for building, improving the business environment, promote social and cultural exchanges in the room
Frank opinions about the diverse and viable replacement to hayeoteum
- Source: www.korean.co.kr 10.26 -
"You always second-generation active in Vietnam, the world moves"
○ Japan ppajjingkko, which dominates 70% of the market 'ppajjingkkoui Lord hanchangwoo floor this week a group of
Chapter, shopping, golf courses in South Central U.S. business from taking a group of sammun mundaedong Chairman, Indonesian
Well over 20 financial Korindo 30,000 employees based seungeunho chairman of the group ....
○ abroad you always present in the highly successful (韩 商) deulyimyeo, most of them empty-handed starting
Self-made (自 手 成家) known. 30 trillion won in annual sales rejected (巨富) of the 16 years of a president at a young age
Ppajjingkko worked as an employee, just an extra $ 500 you get over to the door holding a U.S. president Wigs
Started from manufacturers sales representatives. President wins his father (and company founder seungsangbae assimilation) of the timber
Deforestation in Indonesia to help business start a business, but the fairy tale, thin as a company's bankruptcy
Gyeokeoteum difficulties
○ The first generation of love for you always namdareumyeo the country, the eyes at the world like Joe Bodø
South iteoteum Bureau. However, no law can go against the flow of time. 80 for a president eoneudeot
Years, the door of President and Chairman of the age of 70 W becomes reversible. Instead, 30, 40, the movement of the young you always
And two hwalbalhaejyeot, when 14-year-old missionary, according to his father emigrated to Ghana between the choeseungeop
He moved in 2006 to sell telecommunications products 'nanatel' and founded an annual turnover of $ 72 million
Has raised. He's among the locals 'White ganain' nickname called Iran, Indonesia
Oh, the largest supplier sanakjajeongeoyong advanced tire production 'PT heungah' jeongyongwan's representative, Bette
South Industrial Park in Hanoi, the composition and the mini-new towns and 'Hermes & Line' represents the hongseon
Also you always rideoim generation
○ Unlike the first generation of a group of lonely old business in 2007, these "business leaders network 영
(YBLN) 'and that is characterized by alternating gyeolseonghae actively, and often ask regards the family
Accompanied sometimes referred to the far reaches of the globe to visit. Naeteumyeo already have tangible results, the global
Luxury handmade (手 制) Steinway piano manufacturing company with 31.8% of the shares acquired by Samick
Have been able jakpumim of YBLN. Steinway not withstand the global financial crisis
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 7 -
Sale of Merrill Lynch came out and sign the sale week, Dennis Lim, vice president of community expansion in the ten
To vice president of Samick simyideon gimminsu argument the proposal, and U.S. firms 'Kim & Min' part of
You inspections Scott Kim (实 查) was appointed as legal work, all three men membeoim YBLN
○ The first-and second-and third-generation 2-4 days you always next month held at Busan BEXCO 10th
The world you always contest to attend, and "you always! Open to the world of the future 'held under the slogan
The tournament in the world with over 3,300 people in 40 countries on various forums and exhibition companies, Investment
Politics briefing, one-on-one business meetings 갖음
○ YBLN members of the tournament in South Korea's young job seekers how to hiring local interns
Scheduled to be inside the sphere. Vice Chairman hongseon YBLN "Ido not born in Korea but
Severe to eliminate Korea's youth unemployment would that mean that a little bit, "he set
Business Cards. Combining a global mindset to patriotism in these big wings unfold in the global economy Wed
Look forward to be
- Source: news.donga.com 10.31 -
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 8 -
Major News
Economic news week
Vietnam, "more than 6 percent annual growth target for 2015"
○ from Vietnam this year, by 2015 the average annual growth of 6% priced at mokpyoyul haeteu
Said, congressional sources tangnieneun days of the horse by the government economic management plan submitted to Congress
Starting this year, in 2015 the gross domestic product (GDP) from 6.5 to 7 percent compound annual growth rate was set at
And 27 days bodoham
○ The government budget deficit or the period to less than 4% of GDP, reducing inflation, the annual 5
To inhibition by 7 percent, and $ 10 billion a year trade deficit, not to exceed goals
Set out the scale suppressing this trade deficit expected next year, exports 10% of the line below the
Sources would be discussed
○ In addition, the public debt for the next year do not exceed 60% of GDP, and earlier, Budva
Minister's Office Minister eokdam the third quarter (July to September), the GDP growth rate to 6.11 percent 5.67 percent in the second quarter of protection
It had been estimated, up 0.44% points balpyoham
○ As a result, Vietnam's GDP growth in the last nine months to a 5.76 percent, in the same period last year
Than 6.52% 0.76% point decrease semyirago talks Minister has said, the Asian Development Bank
(ADB) and the start of this year, Vietnam's growth rate from 6.1 to 0.3% down to 5.8% points lower
Adjusted. ADB also forecasts the government of Vietnam the start of this year's inflation rate higher than 15%
To 18.7 percent, while the expected inflation should continue the war against gwongoham
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.27 -
Logistics in Vietnam, South Korea companies active in capacity building
○ domestic logistics companies, such as the International Logistics Overseas business development and networking for capacity building
In active scrambling. Korea Express for 23 days, according to industry in the United States, China, Japan and the World 7
10 countries overseas, including 20 branches and offices may operate a total of 30 bases
And leave the world more than 200 dealers and has already entered the United States and Japan in the 1970s
The Korea Express is a European, Southeast Asia and China, while maintaining a stronghold in the active site upon
Chapter quickly anchakham
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 9 -
○ Korea Express to China North China, South China, divided into three areas of a busy regional corporate headquarters gyeokin
Established by the corporation to construct its own distribution network currently three corporate cloud and eight points
Younghago, and In the domestic logistics industry with a unique brand for the first time the cloud Vehicle Design
In younghago. In Vietnam, land transport at an early age, containers, transport, storage, marine aviation complex
Transport Forwarding Logistics Vietnam with a known name in the industry and recently unloaded at the Port
Hwakdaeham launch into business portfolio. Korea Express official, "Korea's first nuclear export
Of the United Arab Emirates (UAE) Project Named Project period dedicated to logistics
By 2020, nuclear power plant construction equipment to the local maritime transport and land transport is responsible for loading and unloading "
He refers
○ CJ GLS recently opened an office in Chongqing, China, and logistics in inland areas of western China
Hwakdaeham. CJ GLS Chongqing and Nanjing, Shanghai, and connecting the region changjang changjangsamgakju (Yangtze
River), load capacity transportation, land transportation, warehousing, import and export forwarding to provide total service ranging from
Sometime soon. CJ GLS office in Chongqing, depending on the Shanghai, Qingdao, Tianjin, Dalian, Shenzhen, optical
Zhou, Hong Kong, followed by the eighth-owned network has a full-scale business in the western inland market
Becomes able to expand.
○ CJ GLS Logistics also four bases in Indonesia and throughout Indonesia to secure additional
Encompassing complete logistics network deployment, and distribution centers all day in the 4000 ㎡ scale
2450 ㎥ that has the ability of the cargo volume handled. In addition to the courier in London, UK distributor
Outlining existing U.S., Canada, Australia, Germany and other countries and nine international courier total of 5 representative
Is being operated. Hanjin Los Angeles, the United States, New Jersey (LA) through the expansion of distribution centers in the Americas
Projects that strengthen the capacity and standing. Established in 1989 points to start in LA, USA in 1993, the U.S.
Bureau established local corporation, Hanjin New York, Chicago, Dallas, etc. more than 10 offices and more than 200
CDC (Cargo Drop Center), including the installation of wateum built a presence in the Americas market. Especially
East Coast distribution center in New Jersey and LA, respectively, and warehousing operations, distribution processing, logistics,
Teureoking integrated logistics services, such as that provided
○ GM into the modern age with the current business portfolio in the international marine, aviation forward in the U.S., UK,
Germany, China, India, Vietnam, the country's overseas inland transportation, customs, quarantine, mulryukeonseoltingeu
Become a major logistics company to expand into local and laying a strategy to promote project
Are under the modern GM official, "the future, significantly expanding international logistics network, the global
Distribution and Logistics, and a diversified business portfolio and grown into a global logistics company
Strategy and going, "he refers
○ committed plate toss from the previous month's logistics hub in East Africa, Kenya, Mombasa Established in the area
Completed and open for business, and committed board tosses global companies operating in the region where
Against air and sea freight import and export, customs clearance, domestic logistics, warehousing, courier, and omnidirectional
Logistics business has spread out. Committed already established in the Middle East edition toss Saudi Ara
Via a corporation incorporated in Dubai, Oman, a corporation, with offices in Turkey to the Middle East and Africa
Strong logistics belt formation, leads to synergistic effects, and committed board now Oh toss
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 10 -
Asia, the Americas, Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), Middle East and Africa, 104 from 37 countries worldwide, including support
Total 139 stations across the country that holds up to a global network. Toss committed management board
Field of the "Kenya Nigeria seoahpeurikajiyeokeurokkaji future network expansion followed by
The north, south, east and west across Africa to extend the diamond shaped its own logistics network linking
Building work, "he refers
- Source: www.fnnews.com 10.23 -
Vietnam, fairy-dollar exchange rate phases down
○ During the last few days, Vietnam Dong did spindrift-dollar exchange rate have truly entered the minute phase
Wigiim. Horse of financial sources ttuohyijjeneun day Central Bank (SBV) for 28 days letter
Leading East-dollar exchange rates 20,803 transactions automatically increase 14 times this month, while banks
21011 gwoneseodo the exchange rate had been notified automatically on the 29th bodoham
○ However, news like this in the same black market dollar-dong exchange rate remained commercially 21,500
Banks did not show significant differences, these phenomena on the illegal foreign exchange and gold trading
Enforcement authorities the power of the news became known sources really seemed to phase jeopeodeun
The bunseokham
○ In fact, the illegal foreign exchange authorities or those who are caught trading Fri top 500 million dong (2
16.32 million won) to impose a fine and up, the existing 70 million dong (374 million won) more
Will be risen significantly
○ The illegal import or export of foreign currency to 100 million dong in humans (526 million won), the penalty
Eradication of illicit trade, such as imposing values and assimilation of the authorities to prevent crash of a strong elimination
Yeotboin magazine also fold down phase that is affecting the sources was de-pulyiham
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.29 -
Mirae Asset Vietnam fund transition to open
○ fund Mirae Asset MAPS Investment Management's Vietnam Set to true to re-open at the end. Mirae Asset Maps
Operation of the 26th Conference of the beneficiaries in Seoul Daebang Navy Open House 'Mirae Asset MAPS ohpeotyuni
Vietnam Co., No. 1 hybrid tea 'as a transition to an open agenda passed, and this
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 11 -
As 'Maps in Vietnam 1 (ERTS)' Fund and existing investors hwanmaehal funds, new
Becomes even allow investors to subscribe
Mirae Asset MAPS operation ○ in the last 12 days in the same agenda to open the General Assembly was due to the beneficiary information
Joksu not meet that bar due to the delayed 26th. 'Maps in Vietnam 1' on the 24th of next month sangjangpyejidoel
Is scheduled
○ The Fund set up last dwaeteumyeo December 2006, after setting a poor performance from 2 to 15.09% yield
Look for and Mirae Asset MAPS operating official "jasanbaebunsang for customers requiring new
I changed the rules so customers can sign up, "said the" lost land of operations for the recovery is strong "
He refers
○ Meanwhile, Korea Investment Trust Management in the last 12 days written poorly in Vietnam fund returns (Korea World
Worldwide Vietnam Fund No. 2 mixed securities) to extend the expiration of Decision
- Source: www.asiae.co.kr 10.26 -
In 2011. 11. 1 (Tue) No. 270
- 12 -
Major News
Investment Trends regulations
Gwansecheongbeop Vietnam (3)
Consulate General of juho chimin
Byeondonguk 영사
Article 8: Modernization of Customs Administration
1 The State Customs Administration to apply modern customs techniques and approaches to the development of advanced-to-
Now, it is recommended. To engage in import and export activities, corporate, personal e-trade, e-customs enforcement of rights
Fare.
2 The government standard electronic data interchange technology, electronic trading system in accordance with laws and regulations concerning electronic evidence
Document the course of implementing the legal effect of electronic customs clearance customs authorities at all levels, related organizations, import-export activities
That carry the responsibilities and privileges of corporations and individuals, paragraph 1, the rules set forth specifically how advisory
Shall be determined.
ARTICLE 9. Cooperation of law enforcement duties
1 Customs authorities state agencies, related organizations, people's armed institutions have a responsibility to work with.
2 state agencies, related organizations, the People's Armed institution's mission and authority inherent in the customs agency's smooth
Provide a collaborative environment for business is responsible.
Article 10: Monitoring of law enforcement duties
1 People's Congress at various levels of the natural functions, duties, authority, duties within the law enforcement to monitor.
2 Vietnam Fatherland Front Committees and the Popular Front for each configuration group for law enforcement duties in accordance with laws and regulations
Is monitored.
3 Customs authorities and customs officials of the Commission, the enforcement of rights in the process of law under the supervision of the People to People
Rates should be observed.
Chapter 2
Customs duties and organization of
Article 11: Of customs duties
Vietnamese customs and transportation of the goods for customs inspection, customs smuggling through the border monitoring services, fire
Preventive work to prevent beopunsonghaengwi export, import goods tax-related law enforcement services for the export, import
Item statistics, business export, import, border crossing activities, export, import goods on a tax policy
Customs and national control measures and has a duty to suggest the direction
투자 동향
○ 한국투자기업, 베트남에서 50만명 고용 위상 높아져
○ 롯데마트, 베트남 등 포함 글로벌 200호점 오픈
○ 베트남 진출 7개사, “사회책임경영” 우수기업 선정
○ 한-베트남, “공생협력의 길” 연다
○ “한상 2세대 베트남 등 세계에서 활발한 움직임”
◇ 주간 경제 뉴스
○ 베트남 "2015년까지 연평균 6% 이상 성장 목표“
○ 베트남 물류시장, 역량 강화에 한국기업 적극
○ 베트남, 동화-달러 환율 진정국면
○ 미래에셋, 베트남 펀드 개방형으로 전환
◇ 투자법규 동향
○ 베트남 관세청법 (3)
◇ 입찰정보
○ 라오까이(Lao Cai)성 생활용수 및 산업용 급수시스템 입찰
◇ 베트남 경제/사회/역사/문화
○ 일부 품목의 수출세를 인상
○ [KOTRA소식] KOTRA 베트남 “투자스쿨” 개최 안내
○ [코참/한인회소식] “코참 자선의 밤(KOCHAM CHARITY NIGHT)”
○ [주호치민총영사관] “제19대 국회의원 총선거 재외선거 안내”
○ [투자기업소식] 충청남도, 호치민 우수상품 전시회 개최
◇ 베트남, 내년부터 전자 통관 시스템(E-Custom) 보급 확대 - 하노이 무역관 권경덕
◇ 지속적 환율인상에 대한 베트남 기업들의 인식 조사 - 호치민 무역관 노동욱
◇ [전문가칼럼] 베트남 정보기술 응용 활동
(KOTRA. 김도훈 전문위원)
◇ [전문가FAQ] 디지털 저장 장소 임대하는 조직의 책임
(법무법인 로고스. 백무열 변호사)
* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다.
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 2 -
주요뉴스
투자 동향
한국투자기업, 베트남에서 50만명 고용 위상 높아져
○ 하찬호 베트남 대사는 6일 "한국 기업들이 베트남에서 고용한 인원이 50만명에 이
른다"며 "베트남에서 한국의 위상이 갈수록 높아지고 있다"고 말함. 하 대사는 이날
베트남 하노이에서 열린 AT&D 코리아 로드쇼에 참석하고 나서 기자들과 만나 베트
남에서 한국에 대한 이미지가 갈수록 좋아지고 있다고 설명함
○ 그는 한국이 베트남에서 진행하고 있는 투자에 대해 강조했으며, 하 대사는 "한국이
조만간 베트남 투자 1위국에 오를 것"이라며 "투자의 질을 봐도 경쟁국인 대만과
싱가포르가 부동산 투자에 집중하는 데 비해 한국 기업들은 해외생산거점으로 베트
남에 투자하고 있기 때문에 베트남에서도 반긴다"고 말함. 한국의 베트남 투자 금액
은 230억달러로 베트남 전체 외국인투자의 10%에 이름
○ 삼성전자는 지난 2009년 완공한 베트남 휴대폰 생산 공장에서 1만5000여명을 고용
하고 있으며, 이 공장에서 수출하는 금액이 올해에는 50억달러에 이를 전망이고,
베트남 전체 수출의 6%를 삼성전자가 도맡고 있는 셈임. 삼성전자 외에도 포스코,
효성, 두산중공업등이 베트남에 생산기지를 건설한 대표적인 회사들임
○ 특히 지난 2008년 글로벌 금융위기는 전화위복으로 한국 기업들의 이미지를 한층
좋게 해줬으며, 다른 선진국 기업들이 모두 철수하는 와중에도 한국 기업들은 꿋꿋
이 베트남을 지킨 것임. 하 대사는 "그때 한국 기업들이 어려움을 겪으면서도 베트
남에서 프로젝트를 계속 진행하자 베트남 사람들은 한국인은 독종이라는 말을 많이
했다"면서 "그 덕분에 한국에 대한 베트남 사람들의 애정이 더욱 확고해졌다"고 설
명함
○ 하 대사는 한국에 대한 베트남 사람들의 애정을 보여주는 일화로 지난 4일 하노이
에서 열린 한국 개천절 행사에 팜티하이쭈옌 베트남 노동전상사회부장관이 온 것을
꼽았으며, 그는 "각국의 국경절 행사가 열릴 때 베트남에서 누가 오는지를 보면 그
나라에 대한 베트남 정부의 애정을 알 수 있다"며 "장관이 오는 경우는 중국과 한국
을 포함해 극소수에 불과하다"고 말함
○ 그러나 높은 물가상승률과 이에 따른 임금 인상은 한국 기업에 부담이 되는 요인으
로 지적했으며, 하 대사는 "최근 노동법이 개정되면서 1일부터 최저임금이 올랐다"
며 "한국 기업들은 최저임금 이상을 주고 있지만, 최저임금 인상으로 임금 인상 압
박이 생긴 것은 사실"이라고 설명함
- 출처 : biz.chosun.com 10.07 -
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 3 -
롯데마트, 베트남 등 포함 글로벌 200호점 오픈
○ 백화점이나 대형마트 등 국내 대표적인 유통 업체 중 롯데마트만큼 해외 사업에 큰
성과를 올린 곳은 찾기 힘듬. 이마트 등 경쟁 업체가 중국에서 쓰디쓴 잔을 마실 때
롯데마트는 지난 8월 말 중국 창춘시에 뤼위안점을 오픈하며 국내 유통업체로서는
최초로 글로벌 200호점을 돌파했음. 또 10월 현재는 중국 86개점, 인도네시아 25개
점, 베트남 2개점 등 해외 3개국에서 113개 점포망을 구축했다. 해외 진출 4년여
만에 괄목할 만한 성과를 낸 것임
○ 롯데마트는 현재 3개국에 진출해 있지만 나라별 진출 전략에는 차이가 있으며, 중
국은 M&A 방식과 직접 투자 방식을 병행 추진해 2007년 12월 진출 이후 4년여 만
에 86개 점포망을 갖출 수 있었음. 롯데마트 관계자는 "글로벌 유통업체들이 먼저
진출해 있었기 때문에 일정 지역에 점포를 집중해서 오픈하는 '도미넌트(Dominant)
전략'을 실행했다"고 말함. 인도네시아의 경우도 2008년 10월 인도네시아 마크로
(Makro) 19개점을 인수하며 현지 유통시장에 진출한 것임. 그러나 베트남에서의 전
략은 조금 차이가 있으며, 베트남의 경우는 글로벌 유통업체가 진출해 있지 않고,
현지 유통업체도 전반적으로 현대화된 시설을 갖추고 있지 않아 처음부터 현대화된
유통 시설을 갖춰 직접 투자 방식으로 접근함
○ '한국식 마케팅'도 주효했으며, 글로벌 200호점인 중국 뤼위안점에서는 아동 동반
고객 편의를 위해 창춘 지역 내 대형마트 최초로 유아존을 구성함. 아동 동반 쇼핑
이 늘어나는 지역 추세를 반영해 한국의 '플레이타임'과 유사한 어린이 놀이방을 갖
추고, 기저귀나 분유 등 유아용품도 한 곳에 모아 그 지역에서는 볼 수 없었던 유
아존을 구성해 차별화를 시도했으며, 한국 상품 중 현지에서도 인기가 많은 쿠쿠·락
앤락 등의 상품들은 특화 상품으로 판매하고, 그 외 김치·라면·소주 등 300여개 인
기 한국 상품을 구비하고 판매해 인근 경쟁점과의 차별 포인트를 강화함
○ 인도네시아에서 신규 점포 오픈 때 오픈 2개월 전부터 롯데멤버스 고객을 유치하
고, 홍보 전단을 활용하는 등 적극적인 한국식 마케팅을 선보였으며, 오픈 당일 매
장이 현지 고객들로 가득 차 현지 관계자들도 놀라움을 표했다는 후문임. 베트남의
경우 베트남에서는 1호점 오픈 때 오픈 전날 전야제를 진행해 문화 행사가 많지 않
은 현지에서 차별화된 마케팅을 선보이며, 오픈 전부터 1만여명의 사람들을 운집시
켜 브랜드 노출 및 이미지 제고 효과를 극대화함. 또 '한국식' 오토바이 무료 배송
서비스도 시행함
○ 롯데마트는 아시아 1등 유통업체로 발돋움하기 위해서는 이러한 전략을 더욱 강화
해야 한다고 판단해 적극적인 해외 사회공헌활동을 통해 기업 이미지와 인지도 제
고에 나서고 있음. 롯데마트는 지난 8월 4일부터 5일까지 이틀간 강동경희대학교병
원(의무부총장 유명철)과 공동 연계해, 중국 길림성 연변 조선족자치주 연길시에 위
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 4 -
치한 제2인민병원에서 의료봉사활동을 진행했으며, 노병용 롯데마트 사장은 "철저한
현지화 노력을 기본으로, 한국 유통업체로서의 강점을 강화해 아시아에서 사랑받는
기업으로 성장할 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 말함
- 출처 : news.chosun.com 10.30 -
베트남 진출 7개사, “사회책임경영” 우수기업 선정
○ KOTRA는 26일(현지시각) 베트남 하노이에서 베트남에 투자 진출한 우리 기업 중 '
사회책임경영'(CSR) 우수 업체를 7개사를 발굴해 시상식을 했으며, 베트남에 투자
진출한 기업 중 CSR 활동이 우수한 기업들은 한국과 베트남 현지 전문가의 평가를
거쳐 '창신 비나', '두산중공업', '포스코', '탕콤', '한솔비나', '아운텍스', 나노테크'
등의 7개사가 수상업체로 선정됨
○ 지식경제부 표창을 수상한 '창신 비나'는 1995년 베트남에 진출한 이래 지역 빈곤층
사랑의 집짓기, Non-Profit 슈퍼 운영, 종업원 및 가족 무료 백내장 수술 등 사회공
헌 활동을 높이 평가받았음. 베트남 투자기획부 장관 표창 수상업체인 '두산비나'(두
산중공업)는 국내 대학병원과 연계한 현지 의료봉사, 지역 어린이 언청이 환자 국내
초청 무료 수술, 현지 섬 주민을 위한 담수화 설비 기증 등을 통해 현지 사회 발전
및 국가이미지 개선 등에 대한 공로를 인정받았음
○ KOTRA가 베트남 현지인 및 우리나라의 현지 투자진출업체를 대상으로 조사한 결
과, 베트남 투자진출기업의 40.5% 기업이 CSR를 실천하고 있으며 25%의 기업은
향후 CSR 활동을 계획하고 있는 것으로 나타났으며, CSR 실천기업은 중견기업 이
상 규모로서 현지 판매활동을 하고 있는 기업들의 비중이 상대적으로 높았음
○ CSR 활동성과로 브랜드 이미지 제고, 직원 만족도 향상 등은 비교적 단기간에 나타
난 반면, 매출 증대와 소비자 만족도 증가 등은 5년 이상 추진한 기업에서 나타난
것으로 조사됨. CSR 활동을 추진하고 있는 기업의 83.7%가 향후 지속적인 활동을
추진할 것이라고 전함
○ 김상묵 KOTRA 브랜드기술사업처장은 "최근 기업의 경쟁력이 재무·기술적인 요소뿐
만이 아니라 비 재무적인 CSR 요소들까지 확대되고 있으며, 기업의 사회공헌을 통
한 기업이미지 개선은 기업경영에 있어 중요성을 더해가고 있다"라고 밝힘
○ 이어 "앞으로 이와 같이 CSR 실행을 촉진·격려하는 행사를 정기적으로 개최해 기업
브랜드는 물론 국가브랜드 이미지를 향상시키려 노력하겠다"라고 덧붙였음. 한편,
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 5 -
이번 시상식은 한국 지식경제부와 베트남 투자기획부가 공동으로 준비했으며 베트
남 투자진출기업들의 사회 책임경영 활동확산을 통한 기업이미지 제고를 지원하고,
한국과 베트남 간의 우호 협력관계 확대 취지에서 기획됐고 KOTRA와 대한상공회의
소가 공동 주관함
- 출처 : www.asiaherld.co.kr 10.26 -
한-베트남, “공생협력의 길” 연다
○ 전경련이 2012년 ‘한-베트남 수교 20주년’을 앞두고 우리의 5大투자대상국인 베트
남과의 지속적인 협력분위기 조성에 나섬. 전경련은 김승연 한화그룹 회장(전경련
부회장)을 단장으로 주요 베트남 투자기업 CEO, 베트남 관련 단체․연구기관 인사
약 25명으로 대표단 구성하여 베트남에 파견하였음
○ 한국 대표단은 25일 오후 4시 호앙 쭝 하이(Hoang Trung Hai)’ 베트남 수석부총리
를 예방하고, 양국 협력 증진방안에 관해 한국 경제계의 의견을 전달하였으며, 이
자리에서 김승연 회장은 양국간 ‘전략적 동반자 관계’에 걸맞게 앞으로 양국간 교역
과 투자가 지속적으로 확대될 수 있도록 베트남 정부가 노력해 줄 것을 요청하였음
○ 25일 저녁에는 하노이 그랜드 프라자호텔에서 ‘한-베트남 협력포럼’의 공식 출범을
축하하는 환영만찬이 열렸으며, 만찬에는 한국측에서 김승연 한화그룹 회장, 정병철
전경련 상근부회장, 신은철 대한생명 부회장, 하찬호 주베트남 대사 등이, 베트남측
에서 부이 꽝 빙(Bui Quang Vinh) 베트남 기획투자부 장관, 호왕 반 덩(Hoang Van
Dung) 베트남 상공회의소 부회장 등 총 200여명이 참석하였음
○ 김승연 회장은 환영사를 통해, “양국이 20년이라는 짧은 기간에 빠르게 가까워진
것 만큼 앞으로도 상호 발전적인 방향으로 더욱 발전될 수 있도록 문화적 이해가
깊어져야 할 것”이라고 말함. 한편, 이날 만찬에는 중요무형문화재 가야금 산조, 병
창 예능보유자인 ‘안숙선’ 공연단의 전통공연이 함께 열려 베트남측 참석자의 눈길
을 끌었음
○ 26일 오전에는 ‘한-베트남 협력포럼’이 양국 기업인, 관련 전문가 200여명이 참가
하여 열렸으며, 한국측 대표인 김승연 회장은 인사말을 통해 “한국과 베트남이 문
화적 유사성으로 20년이라는 짧은 기간에 빠르게 가까워진 만큼 앞으로는 양국의
전략적 동반자 관계에 걸맞게 경제, 사회문화, 인적교류를 더욱 활성화하고, 양국
국민이 진정으로 신뢰할 수 있는 토대를 튼튼히 다져, 상생적 파트너십을 구축해야
한다”고 말함
○ 전경련이 이번에 ‘한-베트남 협력포럼’을 출범시킨 것은 연간 약 60만명의 한국민
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 6 -
과 베트남인이 상호 교류하고 있고, 각각 10만명에 이르는 양국 국민들이 상대국에
거주하고 있어 앞으로 양국 관계의 질적인 성숙을 위해서는 사회문화 이해 증진이
先行돼야 한다고 인식하였기 때문임. 이번 포럼에 참가한 양국 경제, 사회문화 리더
들은 양국 국민이 진정으로 신뢰할 수 있는 토대를 튼튼히 다져, 상생적 파트너십
을 구축하기 위한 경제협력 과제, 비즈니스 환경 개선, 사회문화 교류 증진방안에
관해 다양하고 실행가능한 의견을 허심탄회하게 교환하였음
- 출처 : www.korean.co.kr 10.26 -
“한상 2세대 베트남 등 세계에서 활발한 움직임”
○ 일본 빠찡꼬 시장의 70%를 장악하고 있는 ‘빠찡꼬의 제왕’ 한창우 마루한그룹 회
장, 미국 중남부에서 쇼핑·골프장 사업을 벌이는 삼문그룹의 문대동 회장, 인도네시
아 재계 20위로 3만 명의 직원을 둔 코린도그룹의 승은호 회장….
○ 해외에 진출해 큰 성공을 거둔 한상(韓商)들이며, 이들은 대부분 빈손으로 시작해
자수성가(自手成家)함. 연매출 30조 원의 거부(巨富)인 한 회장은 16세 어린 나이에
빠찡꼬 직원으로 일했으며, 단돈 500달러를 들고 미국으로 건너간 문 회장은 가발
제조회사 영업사원부터 시작함. 승 회장은 부친(고 승상배 동화기업 창업주)의 목재
사업을 돕기 위해 인도네시아에서 벌목사업을 시작했지만 동화기업의 부도로 숱한
어려움을 겪었음
○ 이들 1세대 한상은 모국에 대한 애정이 남다르며, 눈은 세계를 바라보되 마음은 조
국에 남아있었음. 그러나 세월의 흐름을 거스를 수는 없는 법. 어느덧 한 회장은 80
세, 문 회장과 승 회장도 70세 안팎이 됨. 그 대신 30, 40대 젊은 한상들의 움직임
이 활발해졌으며, 선교사인 부친을 따라 14세 때 아프리카 가나로 이민 간 최승업
씨는 2006년 이동통신 제품을 파는 ‘나나텔’을 설립해 연간 7200만 달러의 매출을
올리고 있음. 그는 현지인들 사이에서 ‘하얀 가나인’이란 애칭으로 불리며, 인도네시
아 최대 규모의 산악자전거용 고급 타이어 생산업체 ‘PT흥아’의 정용완 대표, 베트
남 하노이에서 산업단지와 미니 신도시를 조성하고 있는 ‘헤르메스&선’의 홍선 대표
등도 차세대 한상 리더임
○ 외롭게 사업을 일군 1세대와 달리 이들은 2007년 ‘영 비즈니스 리더 네트워크
(YBLN)’를 결성해 활발하게 교류하는 것이 특징이며, 수시로 안부를 묻고 가족을
동반해 지구 반대편까지 방문하기도 함. 이미 가시적인 성과도 냈으며, 세계적인
명품 수제(手製) 피아노 제조회사 스타인웨이의 지분 31.8%를 삼익악기가 인수할
수 있었던 것은 YBLN의 작품임. 스타인웨이가 글로벌 금융위기를 견디지 못하고
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 7 -
매물로 나오자 매각 주간사회사인 메릴린치의 데니스 임 부사장이 사업 확장에 열
심이던 삼익악기의 김민수 부사장에게 인수를 제의했고, 미국 로펌 ‘김&민’의 파트
너 스콧 김은 실사(實査) 등 법률적인 일을 맡았고, 세 사람은 모두 YBLN 멤버임
○ 이들 1세대 및 2, 3세대 한상이 다음 달 2∼4일 부산 벡스코에서 열리는 ‘제10회
세계 한상대회’에 참석하며, ‘한상! 세계를 향해 미래를 열다’라는 슬로건 아래 열리
는 이번 대회는 세계 40개국에서 온 3300여 명이 각종 포럼과 기업전시회, 투자유
치 설명회, 일대일 비즈니스 미팅을 갖음
○ YBLN 멤버들은 이번 대회에서 한국의 청년 구직자들을 현지 인턴으로 채용하는 방
안을 구체화할 예정임. 홍선 YBLN 부회장은 “한국에서 태어나지 않은 이도 많지만
심각한 한국의 청년실업을 해소하는 데 조금이라도 도움이 되겠다는 뜻”이라고 설
명함. 글로벌 마인드에 애국심까지 겸비한 이들이 세계 경제에서 큰 날개를 펼 수
있기를 기대함
- 출처 : news.donga.com 10.31 -
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 8 -
주요뉴스
주간 경제 뉴스
베트남 "2015년까지 연평균 6% 이상 성장 목표“
○ 베트남이 올해부터 오는 2015년까지 성장 목표율을 연평균 6% 이상으로 책정했으
며, 일간 탕니엔은 국회 소식통의 말을 빌려 정부가 국회에 제출한 경제 운용 계획
에서 올해부터 2015년까지 국내총생산(GDP) 연평균 성장률을 6.5∼7%로 책정했다
고 27일 보도함
○ 정부는 또 이 기간 예산 적자를 GDP의 4% 이하로 줄이고, 물가 상승률도 연간 5
∼7%로 억제하기로 했으며, 내년 무역 적자도 100억 달러를 넘지 않도록 목표를
세웠고, 이런 무역 적자 억제 규모는 내년도 예상 수출 실적의 10% 선을 밑도는
것이라고 소식통은 설명함
○ 이와 함께 내년에는 공공부채가 GDP의 60%를 넘어서지 않도록 했으며, 앞서, 부드
억담 총리실장관은 올 3분기(7∼9월)의 GDP 성장률이 6.11%로 2분기의 5.67%보
다 0.44%포인트 상승한 것으로 집계됐다고 발표함
○ 이에 따라 지난 9개월 동안 베트남의 GDP 성장률은 5.76%로, 지난해 같은 기간의
6.52%보다는 0.76%포인트 감소한 셈이라고 담 장관은 밝혔으며, 아시아개발은행
(ADB)도 올해 베트남의 성장률을 애초의 6.1%에서 0.3%포인트 낮춘 5.8%로 하향
조정함. ADB는 또 베트남의 올해 인플레율을 애초 정부 예측치 15%보다 높은
18.7%로 예상하면서 인플레와의 전쟁을 계속해야 한다고 권고함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.27 -
베트남 물류시장, 역량 강화에 한국기업 적극
○ 국내 물류기업들이 해외 물류시장 개척 및 네트워크 구축 등 해외사업 역량 강화에
적극 나서고 있음. 23일 업계에 따르면 대한통운은 미국, 중국, 일본 등 세계 7개
국가에 10개의 해외법인, 20개의 지점과 영업소 등 총 30개의 거점을 운영하고 있
으며 전세계 200여개의 대리점을 두고 있으며, 이미 1970년대 미국과 일본에 진출
한 대한통운은 유럽, 동남아시아, 중국 등지에 활발하게 거점을 확보하면서 현지 시
장에 빠르게 안착함
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 9 -
○ 대한통운은 중국을 화북, 화남, 화중의 3개 지역으로 나누고 지역별 본부격인 법인
을 설치해 법인별로 자체 물류 네트워크를 구축해 현재 3개 법인과 8개 지점을 운
영하고 있으며, 국내 물류업계에선 처음으로 고유 브랜드와 디자인 적용 차량을 운
영하고 있음. 베트남에서는 일찍부터 육상운송, 컨테이너 운송, 보관, 해상항공복합
운송주선업을 통해 베트남 현지 물류시장에 이름을 알려 왔으며 최근 항만하역업에
진출하면서 사업 포트폴리오를 확대함. 대한통운 관계자는 "한국 최초의 원전 수출
인 아랍에미리트연합(UAE) 프로젝트 전담 물류업체로 선정돼 프로젝트 기간인
2020년까지 현지로의 원전 건설 기자재 해상운송과 육상운송 및 하역을 맡고 있다"
고 말함
○ CJ GLS는 최근 중국 충칭에 사무소를 개설하고 중국 서부내륙지역으로 물류사업을
확대함. CJ GLS는 충칭과 난징·상하이 등 창장삼각주 지역을 연결하는 창장(양쯔
강) 내하 운송, 육상운송, 창고보관, 수출입 포워딩에 이르는 토털 서비스를 제공할
예정임. 충칭 사무소 개설에 따라 CJ GLS는 상하이, 칭다오, 톈진, 다롄, 선전, 광
저우, 홍콩에 이어 8번째 직영 네트워크를 갖추고 서부내륙 시장으로 사업을 본격
확대할 수 있게 됨.
○ CJ GLS는 또 인도네시아에서는 4개 물류 거점을 추가 확보하고 인도네시아 전역을
아우르는 물류 네트워크 구축을 완료했으며, 총 4000㎡ 규모의 물류센터에서 하루
2450㎥의 물동량 처리 능력을 갖추고 있음. 이외에도 영국 런던에 국제택배대리점
을 개설해 기존의 미국, 캐나다, 호주, 독일 등 총 5개국에 9개의 국제택배대리점을
운영 중임. 한진은 미국 뉴저지·로스앤젤레스(LA) 물류센터 확충을 통해 미주지역에
서의 사업역량을 강화하고 있음. 1989년 미국 LA지점 설립을 시작으로 1993년 미
국 현지법인을 설립한 한진은 뉴욕·시카고·댈러스 등에 10여개 영업소와 200여개의
CDC(Cargo Drop Center)를 설치하는 등 미주 시장에서의 입지를 다져왔음. 특히
미 동부 뉴저지와 LA에 물류센터를 각각 운영하며 창고보관, 유통가공, 국제물류,
트러킹 등 복합물류서비스를 제공하고 있음
○ 현대로지엠은 해외 사업 포트폴리오를 현재의 해운, 항공 포워딩에서 미국, 영국,
독일, 중국, 인도, 베트남 등 해외 진출 국가의 내륙운송, 통관, 검역, 물류컨설팅으
로 확대해 현지 메이저 종합물류기업으로 도약한다는 전략을 세우고 사업을 추진
중이며, 현대로지엠 관계자는 "향후 해외 네트워크를 대폭 확대해 국제물류, 글로벌
유통물류 등 다변화된 사업 포트폴리오를 통해 글로벌 종합물류기업으로 성장해 나
간다는 전략을 추진하고 있다"고 말함
○ 범한판토스는 지난달부터 동아프리카의 물류 허브인 케냐 몸바사 지역에 법인 설립
을 완료하고 업무를 개시했으며, 범한판토스는 이곳 지역에 진출한 글로벌 기업을
대상으로 수출입 항공·해상 운송, 통관, 내수 물류, 창고 운영, 국제특송 등 전방위
종합물류사업을 펼쳐나가고 있음. 범한판토스는 중동지역에 이미 설립한 사우디아라
비아법인, 두바이법인, 오만법인, 터키지사와 함께 중동 및 아프리카 지역에 대한
강력한 물류벨트를 형성, 시너지 효과를 이끌어내고 있으며, 범한판토스는 현재 아
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 10 -
시아, 미주, 유럽, 독립국가연합(CIS), 중동, 아프리카 등 전 세계 37개국 104개 지
역에 걸쳐 총 139개의 국내 최대 글로벌 네트워크를 보유하고 있음. 범한판토스 관
계자는 "케냐 진출에 이어 앞으로 나이지리아 등 서아프리카지역으로까지 네트워크
를 확장해 아프리카 전역을 동서남북으로 잇는 다이아몬드 형태의 자체 물류 네트
워크를 구축할 것"이라고 말함
- 출처 : www.fnnews.com 10.23 -
베트남, 동화-달러 환율 진정국면
○ 최근 며칠 동안 요동치기 시작했던 베트남 동-달러 환율이 진정 국면에 들어선 분
위기임. 일간 뚜오이쩨는 금융 소식통의 말을 빌려 중앙은행(SBV)이 28일 자로 은
행간 동-달러 거래 환율을 2만 803동으로 이달 들어 14차례 인상하면서 시중은행
권에서도 환율이 2만 1천11 동으로 고시됐다고 29일 보도함
○ 그러나 암시장에서는 이런 소식에도 동-달러 환율이 2만 1천500 동에 머물러 시중
은행과 별다른 차이를 보이지 않았으며, 이런 현상은 불법 외환 및 금 거래에 대한
정부 당국의 강력한 단속 소식이 알려지면서 진정 국면에 접어든 것 같다고 소식통
은 분석함
○ 실제로 당국은 불법 외환이나 금 거래를 하다 적발되는 사람에게는 최고 5억 동(2
천632만 원)까지 벌금을 부과하도록 했으며, 이는 기존의 7천만 동(374만 원)보다
크게 오른 것임
○ 또 외화를 불법으로 반입 또는 반출하는 사람에게도 1억 동(526만 원)을 벌금으로
부과하는 등 불법 거래 근절과 동화 가치 폭락 방지에 대한 당국의 강력한 근절 의
지가 엿보인 것도 진정 국면으로 접어드는데 영향을 끼친 것으로 소식통은 풀이함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.29 -
미래에셋, 베트남 펀드 개방형으로 전환
○ 미래에셋맵스자산운용의 베트남 펀드가 재수 끝에 개방형으로 전환함. 미래에셋맵스
운용은 26일 서울 대방동 해군회관에서 수익자총회를 열고 '미래에셋맵스 오퍼튜니
티 베트남 주식혼합형 1호'를 개방형으로 전환하는 등의 안건을 가결했으며, 이에
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 11 -
따라 '맵스베트남1호(상장명)' 펀드는 기존 투자자가 펀드를 환매할 수 있고, 새로운
투자자도 가입할 수 있게 됨
○ 미래에셋맵스운용은 지난 12일 동일한 안건으로 수익자 총회를 열 예정이었으나 정
족수 미달로 인해 26일로 연기한 바 있음. '맵스베트남1'은 다음달 24일 상장폐지될
예정임
○ 이 펀드는 지난 2006년 12월 설정됐으며, 설정후 수익률이 -15.09%로 부진한 성과
를 보이고 있으며, 미래에셋맵스운용 관계자는 "자산배분상 필요한 고객을 위해 신
규 고객도 가입할 수 있게 변경한 건"이라며 "손실회복을 위한 운용의지가 강하다"
고 말함
○ 한편 한국투자신탁운용도 지난 12일 저조한 수익률을 기록한 베트남펀드(한국월드
와이드 베트남혼합증권펀드2호)의 만기연장을 결정함
- 출처 : www.asiae.co.kr 10.26 -
2011. 11. 1 (화) No. 270
- 12 -
주요뉴스
투자법규 동향
베트남 관세청법 (3)
주호치민총영사관
변동욱 영사
제8조. 세관관리의 현대화
1.국가는 현대적인 세관관리 방법을 적용하기 위해 선진세관기술과 방식의 개발을 투
자, 권고한다. 수출입 활동을 영위하는 법인, 개인의 전자무역, 전자통관의 시행을 권
고한다.
2.정부는 전자자료교환 기술표준체계 전자무역에 관한 법률규정에 부합하는 전자증명
서의 법률적 효력 전자통관 수속시행 과정의 각급 관세기관, 유관기관, 수출입활동을
영위하는 법인과 개인의 책임과 권한 이 조 1항에 규정된 권고방법을 구체적으로 규
정한다.
제9조. 관세법률의 시행협력
1.관세기관은 국가기관, 유관기관, 인민무장기관과 협력할 책임이 있다.
2.국가기관, 유관기관, 인민무장기관은 본연의 임무와 권한내에서 관세기관의 원활한
업무를 위해 협력적 환경을 제공할 책임이 있다.
제10조. 관세법률 시행의 감시
1.각급 인민의회는 본연의 기능, 임무, 권한내에서 관세법률 시행을 감시한다.
2.베트남조국전선위원회와 각 인민전선 구성단체는 법률규정에 따라 관세법률 시행을
감시한다.
3.관세기관과 관세공무원은 임무, 권한의 시행과정에 인민을 위해 인민의 감시 하에 법
률을 준수한다.
제2장
세관의 임무 및 조직
제11조. 세관의 임무
베트남 세관은 물품과 운송수단에 대한 세관검사, 세관감시업무 국경을 통한 밀수, 불
법운송행위 예방방지 업무 수출, 수입 물품에 대한 세액관련 법률시행업무 수출, 수입
물품 통계업무 수출, 수입, 국경통과 활동과 수출, 수입 물품에 대한 세액정책에 관한
관세관련 국가관리 방안 및 방향을 건의할 임무가 있다
No comments:
Post a Comment