Enter 02/07/2011 01:34
The prime minister .. hindusawon damage, the Security Council convened an emergency meeting called
(Phnom Penh. Bangkok AP. Kyodo. Shinhwa News) Thailand and Cambodia in the 11th century Hindu temple on the border dispute over Preah bihieoreul bitneun the engagement of the two groups resumed six days gave way during the four won by the Cambodian government, some said.
Commander of the military leaders in a government spokesman quoted by the Thai army's artillery had been damaged on one side of the temple said.
In response to the Thai government did the client has not confirmed anything yet.
Thai military and Cambodian military crushed a dark day 18:30 (local time), two hours from the exchange of mortar and shell fire, but an immediate report on casualties were not.
Cambodian military commander in front of the headquarters of Paul Bay ampile chinjeongbu Radio warming, "Cambodia's close proximity to the Thai military camp shelled," he said.
The battle for the first time where the problem happened about 3km away from the temple of the battle was known to extend to near the mosque there was an unconfirmed report that jungyiraneun.
For both groups, the third in the recent fighting, the two regional commanders to meet 90 minutes to ease tensions and avoid recurrence of hostile acts is an agreement to have been resumed after several hours.
Thai army spokesman Colonel sansereun kaewookamnereudeu "Cambodian forces had opened fire started fighting back," said the Cambodian side at least 20km range BM-21 rockets, including nearly soryeonje accused of mobilizing heavy weapons.
Cambodian commercial pie gakryopyeonguihoesil spokesman said: "Thailand's entry into the compound, while we were involved shooting," he retorted.
Pie spokesman who lost their lives in armed conflict to the first two of three Cambodian soldiers who died in the fire, not a person, not Thai military have died in accidental shootings.
In addition, both groups engaged in the process a Cambodian civilian dead, 20 people have been injured.
Pie spokesman in the meantime, conflicts between Thailand and Cambodia Cambodian side, said 32 people had been sacrificed.
He again four days fighting spread about 20km away Ziza Preah bihieoeseo 700 households living in the village, the inhabitants of more than 2000 people 100km 에서 사원 added that the other villagers fled to.
Thai - Cambodian border to the Cambodian border during the Civil War for reasons such as mines had been laid much until now have not been fully hoekjeongdoen conflict has not ceased.
Before 1962, the International Court in the territory belongs to Cambodia, Preah bihieo temples in Thailand, but officials ruled that it is not acceptable.
July 2008 UNESCO World Heritage site designated the temple as a crowd of tourists around a renewed dispute over sovereignty, have been repeated clashes between the two countries.
Meanwhile, Cambodian Prime Minister Hun Sen issued a statement through state-run TV and through the UN Security Council "to the invasion by Thailand" to interrupt urged to convene an emergency meeting.
jianwai@yna.co.kr
泰-캄보디아군 국경서 교전 재개(종합)
입력 2011.02.07 01:34힌두사원 파손..캄보디아 총리, 안보리에 긴급회의 소집 촉구
(프놈펜.방콕 AP.교도.신화=연합뉴스) 태국과 캄보디아가 국경에 있는 11세기 힌두교 사원 프레아 비히어를 놓고 영유권 분쟁을 빚는 가운데 양국군이 6일 재개한 교전 도중 사원 일부가 무너졌다고 캄보디아 정부가 밝혔다.
정부 대변인은 군지휘관의 말을 인용해 태국군의 포격으로 사원의 한쪽 측면이 파손됐다고 전했다.
이에 대해 태국 정부 측에선 아직 아무런 확인을 하지 않고 있다.
태국군과 캄보디아군은 이날 어둠이 깔린 오후 6시30분(현지시각)부터 2시간 동안 박격포와 포탄 사격을 교환했으나 즉각적인 인명피해에 관한 보고는 없었다.
(프놈펜.방콕 AP.교도.신화=연합뉴스) 태국과 캄보디아가 국경에 있는 11세기 힌두교 사원 프레아 비히어를 놓고 영유권 분쟁을 빚는 가운데 양국군이 6일 재개한 교전 도중 사원 일부가 무너졌다고 캄보디아 정부가 밝혔다.
정부 대변인은 군지휘관의 말을 인용해 태국군의 포격으로 사원의 한쪽 측면이 파손됐다고 전했다.
이에 대해 태국 정부 측에선 아직 아무런 확인을 하지 않고 있다.
태국군과 캄보디아군은 이날 어둠이 깔린 오후 6시30분(현지시각)부터 2시간 동안 박격포와 포탄 사격을 교환했으나 즉각적인 인명피해에 관한 보고는 없었다.
캄보디아군 전선사령부의 폴 베이 사령관은 친정부 라디오 데움 암필에 "캄보디아군이 태국군 주둔지에 인접한 곳에 포격을 가했다"고 말했다.
이번에 교전이 처음 벌어진 곳은 문제의 사원에서 약 3km 떨어진 곳으로 알려졌는데 전투가 사원 근처까지 확대되는 중이라는 미확인 보도도 나왔다.
양국군간 교전은 최근 들어 세 번째로, 양국 지역 사령관들이 긴장완화를 위해 90분간 만나 적대적 행위의 재발을 피하기로 합의한지 수시간 만에 재개됐다.
태국 육군 대변인 산세른 카에우캄네르드 대령은 "캄보디아군이 사격을 시작해 반격했다"면서 캄보디아 측이 최소 사거리가 20km에 달하는 소련제 BM-21 로켓 등 중화기까지 동원했다고 비난했다.
캄보디아 각료평의회실 파이 시판 대변인은 "태국군이 우리 영내로 진입하면서 총격전이 벌여졌다"고 반박했다.
파이 대변인은 첫 번째 무장충돌에서 목숨을 잃은 2명의 캄보디아군 병사 가운데 1명이 태국군 총격으로 숨진 게 아니고 오발사고로 사망했다고 전했다.
양국군간 교전과정에선 추가로 캄보디아 민간인 1명이 죽었고 20명이 다친 바 있다.
파이 대변인은 그간 태국과 캄보디아 간 충돌로 캄보디아측에서 32명이 희생됐다고 설명했다.
그는 4일 재차 교전이 펼쳐지자 프레아 비히어에서 약 20km 떨어진 마을에 거주하는 700가구, 2천명 이상의 주민이 사원에서 100km에 있는 다른 마을로 피신했다고 덧붙였다.
태국-캄보디아 국경은 캄보디아 내전 당시 국경지대에 지뢰가 다량 매설됐다는 등의 이유로 지금까지 완전히 획정된 적이 없어 분쟁이 끊이지 않고 있다.
앞서 1962년 국제재판소는 프레아 비히어 사원을 캄보디아 영토에 속한다고 판결했지만 태국측은 이를 수용하지 않고 있다.
유네스코가 2008년 7월 이 사원을 세계문화유산으로 지정하면서 각국 관광객이 몰리자 일대 영유권을 둘러싼 분쟁이 재연, 양국간 무력충돌이 되풀이되고 있다.
이런 가운데 훈센 캄보디아 총리는 이날 국영TV를 통해 발표한 성명을 통해 유엔 안전보장이사회가 "태국에 의한 침략"을 중단할 수 있도록 긴급회의를 소집할 것을 촉구했다.
jianwai@yna.co.kr
No comments:
Post a Comment