(New York, AP) correspondent gimhyeonjae binhanhan rural town in central Russia mosalseukeu.
New York Times (NYT) 22 days "anyone concerned with the people here, but look into the world of gold byutisaneop industry reporting," said "hair extensions (hair extensions), who gained popularity in the developed countries of the hair, especially blonde while a surge in demand for the poor Russian women are like pieces of a golden blonde hair, "he said.
Black hair is supplied in abundance in India and China, which easily fit for women blonde as popular as the supply, unlike a lot of blonde in Central Russia and Ukraine, and elsewhere in the poorer women hair care industry is drawing attention is that .
Mosalseukeueseo 16 inches in length hair bundle is approximately $ 50 million. The average salary of about $ 300 more than a considerable amount of this money is here.
Natalia binokuroba live here (26) all the way back, once proud of the flowing blond hair and cut it and had attended the recently sold. As with other friends need the money pure and simple. But again, the desired length of the hairs on their arms in the market to be able to wait longer by many years.
Wig business in this place, and Alexei Kuznetsov of the "anyone in the world, people do not have this hair. Russia's hair are the best in the world," he said.
Hair Extension is the largest market for U.S.
Hundreds of thousands at a beauty salon and hair salon, and Jessica Simpson, Paris Hilton, famous actors such as hair extension trend because a large boom.
Blonde on the U.S. market to offer the Great Prince, according to the Italian company's U.S. retail market for hair extensions 250 million U.S. dollars annually to the full size hair care products accounted for 3 percent of the market is said.
NYT once the cost of hair extensions on the average has reached $ 439, well known salon costing thousands of dollars in a tournament, if you said that.
Kuznetsov mosalseukeueseo the hair business's annual revenue amounts to $ 16,000,000. "Why is someone selling their hair, someone buy it," said "money is money that people want to look better than people who do not, want to be apart. Jabonjuuida it," he said.
The number of hair Hair Company, Inc., Jean-David elman Rovers boss "in the region are experiencing economic difficulties to sell their common hair," said "compared to others Sweden, Ukraine, people selling a lot more difficult to understand your hair not, "he said.
kn0209@yna.co.kr
<가난한 러시아 여성에게 금발은 `황금조각'>
뉴욕타임스(NYT)는 22일 "누구도 이 곳에 관심을 기울이는 사람들이 없지만, 전세계 뷰티산업 업계로 보면 황금의 보고"라면서 "헤어 익스텐션(붙임머리)이 선진국에서 인기를 끌면서 사람의 머리카락, 특히 금발에 대한 수요가 급증하면서 가난한 러시아 여성들에게 금발 머리는 황금 조각이나 마찬가지"라고 전했다.
검은색 머리는 인도와 중국에서 풍부하게 공급되지만, 어떤 여성에게도 쉽게 어울리는 금발은 인기가 높은 만큼 공급이 달리면서 금발이 많은 중부 러시아와 우크라이나 지역 등지의 가난한 여성들에게 헤어 케어 업계의 관심이 쏠리고 있다는 것이다.
모살스크에서 16인치 길이 머리 묶음은 약 50달러에 달한다. 평균 월급이 약 300달러에 불과한 이 곳에서 이 돈은 적지 않은 금액이다.
이곳에 사는 나탈리아 비노쿠로바(26)는 한때 허리 밑까지 치렁치렁한 금발 머리를 자랑하고 다녔지만 얼마전 이를 잘라 팔았다. 다른 친구들과 마찬가지로 돈이 필요해서다. 그러나 또 다시 시장에서 원하는 길이의 머리카락을 팔 수 있으려면 수 년은 더 기다려야 한다.
이 곳에서 가발 사업을 하고 있는 알렉세이 쿠즈네초프는 "전세계에서 누구도 이런 머리카락을 가진 사람들은 없다. 러시아의 머리카락는 세계 최고다"라고 말했다.
최대의 헤어 익스텐션 시장은 미국이다
수십만개의 뷰티 살롱에서 헤어 익스텐션을 하고 있고 제시카 심슨, 패리스 힐튼 같은 유명배우들의 붙임 머리가 유행하면서 큰 붐을 일으키고 있기 때문이다.
미국 시장에 금발을 제공하는 이탈리아 업체인 그레이트 랭스에 따르면 미국의 헤어 익스텐션 소매시장은 연간 2억5천만 달러 규모로 전체 헤어 케어 상품 시장의 3%를 차지한다고 한다.
NYT는 한 번 헤어 익스텐션을 하는데 드는 비용은 평균 439달러에 달하며, 유명 살롱에서는 수천 달러를 호가하는 경우가 비일비재하다고 전했다.
모살스크에서 머리카락 사업을 하는 쿠즈네초프의 연간 수입은 1천600만달러에 달한다. 그는 "왜 누군가가 자신의 머리카락을 팔고, 그것을 누군가가 사겠느냐"며 "돈이 있는 사람은 돈이 없는 사람보다 더 나아 보이기를 원하고, 차별화 되기를 원한다. 그게 자본주의다"라고 말했다.
머리카락 수입업체인 로버진헤어컴퍼니의 데이비드 엘만 사장은 "경제적 어려움을 겪고 있는 지역에서 자신들의 머리카락을 파는 것은 흔한 일"이라면서 "스웨덴 사람에 비해 우크라이나 사람들이 훨씬 더 많은 머리카락을 파는 것을 이해하는 것은 어렵지 않다"고 말했다.
kn0209@yna.co.kr
No comments:
Post a Comment