2010. 10. 20. (수) No. 217
◇ 투자 동향
○ 하노이시, 9개월간 FDI 299건 ○ 하노이 한국형 신도시공사, 이르면 연내 착공 ○ 베트남, 투자 라이센스 심사 강화 ○ LS엠트론, 베트남서 사회공헌 1.5억 기금 조성 ○ 경남 최고층 빌딩 이동통신 서비스 투자액 500만달러
◇ 주간 경제 뉴스 ○ 베트남, 자동차 세일즈 만족도 톱은 “혼다” ○ 베트남, 석탄수급 악화로 시멘트생산 차질 ○ 베트남 철강사, 가격 등록 규정 지키지 않아 ○ 베트남, 증시자금 금으로 집중 ○ 베트남, 쌀 수출 호황
◇ 투자법규 동향 ○ 베트남 주요 법규
- 노동법 위반에 대한 행정처벌 규정(17) ◇ 입찰정보
○ 꽝빈(Quang Binh)성, 폐수처리장 건설 입찰
◇ 베트남 경제/사회/역사/문화 ○ 호치민시 공산당 대회, 현직 하이 서기 재선
○ [KBC소식] 제6회 투자기업 내수시장 진출 상담회 ○ [코참소식] 코참 자선의 밤 ○ [주베트남대사관/주호치민총영사관] 주베트남대사관 부설 한국학교 건설 입찰 ○ [투자기업소식] 신한베트남은행 빈증지점 개점
◇ 올 1~9월 베트남 산업생산 및 수출입 실적 - 하노이 KBC 권경덕 ◇ 베트남 올 GDP 성장 6.7% 달성 전망 - 호치민 KBC 노동욱
◇ [전문가칼럼] 이전가격 신고 (2) (이정회계법인. 김종신 회계사)
◇ [전문가FAQ] 근로계약의 체결 (KOTRA. 김도훈 전문위원)
* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 코리아비즈니스센터 공동으로 작성되었습니다.
2010. 10. 20 (수) No. 217
주주요뉴스
투자 동향
하노이시, 9개월간 FDI 299건
○
○
○
○
○
○
○
○
○
하노이시 통계국은 금년 9개월 동안에 유치한 외국인직접투자(FDI)는 총 299건으 로, 등록 자본금은 3억 2,920만 달러였으며, 이 중에서 신규투자는 194건, 1억 3,080만 달러라고 발표함
공업단지 및 수출 가공구를 제외하고, 하노이시에 가장 많이 투자를 한 국가는 등록 자본금 순으로 홍콩(37.1%를 차지), 한국(16.1%), 일본(9.5%) 순임
투자건수에서는 한국이 가장 많은 67건으로 40.3%를 차지하였으며, 일본이 25건의 투자에 15%를 차지함
하노이시 통계국은 올해 외국인직접투자 총 유치건수는 350건, 등록 자본금은 8억 달러 정도(전년 대비 53.5% 증가)를 전망하고 있음
- 출처 : Dau Thau 10.15 -
하노이 한국형 신도시공사, 이르면 연내 착공
한국형 신도시 수출 1호인 베트남 하노이 떠이호떠이 신도시 공사가 이르면 올해 말 착공될 예정임
지난 13일, 건설업계에 따르면 대우건설은 하노이 떠이호떠이 신도시 공사를 이르 면 올해 말 시작한다고 전하며, 지난해 10월 베트남 정부가 토지보상 부담을 줄이 는 토지보상법을 시행하자 보상금 축소를 우려한 원주민들이 적극 응해 사업이 정 상 궤도에 오른 데 따른 것이라 전함
대우건설은 하노이 떠이호떠이 신도시 개발사업의 속도를 올리기 위해 컨소시엄도 새로 짜고 있으며, 이 사업의 컨소시엄은 현재 대우건설, 코오롱건설, 동일하이빌, 대원, 경남기업 등으로 구성돼 있고, 자본금은 9700만 달러이며 5개사가 각각 20% 씩(1940만달러)의 지분을 갖고 있음
이 중 대우건설을 제외한 나머지 4개사의 지분을 롯데그룹이 인수하는 방안을 협의 중이며, 컨소시엄 관계자는 "롯데가 대우건설을 제외한 나머지 4개사의 지분 80%를
-2-
2010. 10. 20 (수) No. 217
○
○
○
○
○
○
○
○
인수하고 싶다는 의사를 전달했고 해당 건설사도 이를 긍정적으로 검토하고 있는 것으로 안다"고 말함
2015년 완공이 목표인 하노이 떠이호떠이 신도시 개발은 우리나라의 분당이나 일산 등의 개발 모델로 내세우고 있으며, 208ha 부지에 아파트 등 주택 5000가구가 들어 서는 주거단지와 대사관과 사무실 빌딩 등이 입주하는 업무 및 상업용지로 구성될 계획임
- 출처 : www.asiae.co.kr 10.13 -
베트남, 투자 라이센스 심사 강화
지난 12일, 2005년 투자법을 안내한 정령 108호의 대체 정령 초안을 발표하는 자 리에서 계획투자부 법제국 Pham Manh Dung 부장은 정령 초안을 벌써 정부에 제 출하였으며, 관리 방법의 변경이 이루어지고 있다고 밝힘
예를 들면, 투자가의 재정능력을 확인하는 절차에서는 투자가의 계좌에 관한 금융 기관의 확인 또는 프로젝트에 대한 자본금 불입에 대한 서약, 혹은 재무 보고서(투 자가가 3년 이상 활동하고 있는 기업의 경우)의 제출이 필요하게 됨
3,000억 동(약 1,600만 달러)을 넘는 조건부 투자 분야에 해당하지 않는 투자 프로 젝트에 대해서는 인프라 계획, 토지 사용 계획, 건설 계획, 광물 탐사 계획 등을 포 함한 업계와 지방의 발전 계획에 그 투자 프로젝트가 적합한지에 대한 심사도 행하 여지게 됨
- 출처 : Tuoi Tre 10.18 -
LS엠트론, 베트남서 사회공헌 1.5억 기금 조성
LS엠트론은 지난 13일, 경기도 안양시 LS타워에서 LS엠트론 심재설 사장, 굿네이버 스 이일하 회장 등이 참석한 가운데 '글로벌 사회공헌활동 협약식'을 진행했다고 밝 힘
이번 협약을 통해 LS엠트론은 1억5000만원의 기금으로 베트남 초등학교 건축, 새생 명 우물파기 운동, 불우아동지원 사업 등 다양한 글로벌 사회공헌활동을 펼칠 계획 임
우선 LS엠트론은 굿네이버스와 함께 베트남 낙후 지역인 뛰엔꽝의 반푸 초등학교 건축을 진행할 예정이라고 밝힘
-3-
2010. 10. 20 (수) No. 217
○
○
○
○
○
○
○
○
이 학교는 20년 전 흙벽돌로 지어져 건물이 노후하고 교실마저 부족해 현재 2부제 수업 중인데, LS엠트론은 8개 교실을 갖춘 2층 건물을 건축하고 최신 교육 기자재 를 공급할 계획임
또 LS엠트론은 내년 2월에는 자원봉사활동에 열정적인 임직원 10여명으로 이뤄진 베트남 봉사단을 꾸려 현지에서 활발한 활동을 펼칠 계획이며, 봉사단원들은 1:1 아 동결연을 통해 인연을 맺게 된 학생들과 현지에서의 만남의 시간을 갖게 되고, 학교 건축 현장에서 구슬땀도 흘릴 예정임
반푸 초등학교 학생들과 체육대회, 음악교실, 미술교실 등 다양한 프로그램도 진행 할 계획임
- 출처 : www.ajnews.co.kr 10.13 -
경남 최고층 빌딩 이동통신 서비스 투자액 500만달러
베트남 Son Ha 그룹 산하의 Vien Tin사는 지난 10.8일, 경남비나와 하노이시 경남 빌딩 내 이동통신 신호 시스템 설치계약을 체결하였음
이동통신 서비스 프로젝트에 투자되는 금액은 약 500만 달러로 베트남 빌딩 내 프 로젝트로서는 최고 금액임
Sonj Ha 그룹 산하의 Vien Tin사는 외국 파트너사와 협력하여 광케이블을 포함한 선진 기술을 도입할 예정임
하노이시 Pham Hung 대로에 건설되는 경남 빌딩은 베트남 최고층 빌딩으로 세계 에서도 17번째 높이로 오피스, 호텔, 상업 시설, 고급 맨션을 포함하고 있음
- 출처 : Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 10.15 -
-4-
2010. 10. 20 (수) No. 217
주주요뉴스
주간 경제 뉴스
○
○
○
○
○
○
베트남, 자동차 세일즈 만족도 톱은 “혼다”
시장조사 업체인 J.D. Power Asia Pacifc사는 2010년 베트남 자동차 세일즈 만족 도 조사 결과를 발표하였음. 이 조사는 2009년 10월부터 2010년 6월까지 Honda, Toyota, Ford, Hyundai, Kia, GM Daewoo의 신차 구입자 793명에 대해서 납품 과 정, 서류 수속, 판매 담당자, 판매점 설비 등 7개 항목을 대상으로 실시한 것임.
2010년의 만족도는 평균 841포인트로, 전년보다 15포인트 상승했는데 조사에서 고 객들은 수속 완료까지 판매 담당자가 시간을 할애하며 서비스를 제공해 주는 것을 기대하고 있었으며, J.D. Power Asia Pacifc Singapore의 Rajeev Nair 시니어 매니 저에 의하면 점검 스케줄, 보증 범위, 안전성, 각 기능 이용 시의 고객에 대한 설명 등 대리점 스탭의 대응 능력이 고객 만족도에 크게 영향을 주었다고 전함
조사 결과에 의하면, 6개사 중 가장 만족도가 높았던 것은 2년 연속 Honda로 871 포인트를 기록하였고, Toyota가 858포인트, Hyundai가 847포인트였으며, 구입과정 에서 애로를 호소한 고객의 비율은 2009년 이후 증가하였는데 주된 애로사항으로 대리점 수가 적음(27%), 스탭들의 고객 대응에 불충분(10%), 고객의 질문에 미응답 (8%) 등을 들었음
또한, 기대 이상의 만족도를 느끼고 있는 고객의 67%가 친구나 친한 사람에게 대리 점을 소개할 것이라는 응답을 하였음
한편, 베트남 자동차 메이커 협회(VAMA)에 따르면, 9월의 자동차 판매대수는 9,141대로 전년 동기 대비 17%가 감소하였으며, 가장 크게 감소한 것은 승용차로 21% 감소하였고, 다목적차가 19% 감소, 상용차가 14% 감소하였다고 함
- 출처 : Nguoi Lao Dong 10.15 -
베트남, 석탄수급 악화로 시멘트생산 차질
베트남의 석탄 수급 사정이 갈수록 악화되는 분위기로 국영 베트남통신(VNA)은 시 멘트공사(비셈) 소식통의 말을 빌려 석탄 비축량이 충분치 않아 시멘트 생산에 지장 이 초래되고 있으며 일부 공장은 석탄공사(비나코민)측에 공급량을 확대해줄 것을 요구했다고 지난 15일 보도함
-5-
2010. 10. 20 (수) No. 217
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
비나코민의 레 밍 추언 부사장은 올해 시멘트 부문의 석탄 수요는 지난해보다 20% 늘어난 150만t 정도로 추산한 뒤, 지난달 시멘트업계에서 17만t을 추가 공급해줄 것 을 요청해왔다고 말했으며, 이에 따라 비나코민측은 이달에 11만2천t을, 다음 달에 10만t을 각각 공급하기로 합의함
비나코민측은 시멘트업체들이 공장을 짓기 전에 석탄구매계약을 체결해야 한다면서, 석탄 수급 현황을 무시한 무분별한 공장 증설은 자제되어야 한다고 지적함
앞서 응웬 망 공업상업부(MOIT) 중공업국장은 당초 오는 2013년부터 구체화할 것 으로 예상되던 석탄 수입이 2015년으로 늦춰질 가능성이 높다면서, 이런 전망은 대 다수 석탄화력발전소 건설 계획이 차질을 빚고있는데 따른 것이라고 밝힘
망 국장은 그러나 관련업체들이 석탄 수급에 차질을 빚지 않으려면 해외 석탄 공급 업체들을 빠른 시일 내에 물색하는 것이 필요하다고 지적하고, 호주와 인도네시아 같은 기존의 수입선 외에도 러시아로부터 지분 투자 또는 광산 매입 등의 방법을 통해 수입하는 방안도 검토되고 있다고 말함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.15 -
베트남 철강사, 가격 등록 규정 지키지 않아
베트남은 지난 1개월 동안 철강회사들이 철강가격을 5~6회 조정하였으며, 1주일에 2회 이상 조정하자 재무성은 가격을 관리하는 통지를 공고하였음
지난 10.1일에 발효한 통지 122호는 철강의 생산 및 판매 각사에 대해, 담당 기관 에의 가격 등록 및 가격을 구성하는 코스트를 신고토록 규정하고 있음
베트남 철강협회(VSA)의 Nguyen Tien Nghi 부회장에 따르면, 9월의 철강 소비량은 전월의 59% 수준인 28만 3,000톤에 불과하여 많은 기업이 판매 가격을 1톤 당 20 만~40만 동(약 11~21 달러) 인하하지 않을 수 없다고 함
철강소비량은 계속해서 하락하는 경향으로 10월 철강소비량은 여전히 낮은 수준에 머무르고 있으나, 각사는 1톤 당 1,310만~1,370만 동(약 690~720 달러/VAT 불포 함)을 유지하고 있으며, 국제 시장에서의 강판 가격은 톤당 580~600 달러, 고철은 톤당 390~400 달러임
VSA에 의하면, 10월 말에 건설 수요가 높아지고, 철강의 소비량도 증가할 것으로 예상하고 국제 원료 가격의 변동과 함께 국내 철강 가격이 조정된다고 예측하고 있 으며, 현재 많은 철강기업은 금전적, 시간적 코스트가 증가한다는 이유로 통지122
-6-
2010. 10. 20 (수) No. 217
○
○
○
○
○
○
○
○
호 규정을 실시하고 있다고 하며, 지난주에 이어 연속적인 환시세 변동에 의해 손실 이 나오고 있어 이를 보충하기 위해서는 가격을 인상해야 한다고 함
- 출처 : Doanh Nhan Sai Gon 10.18 -
베트남, 증시자금 금으로 집중
인도네시아, 태국 등 아세안 증시가 일제히 강세를 보이는 가운데 베트남 증시만이 유일하게 약세를 보이고 있음. 외국인 매수세는 가장 강력하게 이뤄지고 있지만, 베 트남 내국인들은 외환위기에서 생존하기 위해 금()에만 집중하고 있기 때문임
외국인은 10월 들어 일평균 968억동(496만달러; 시중환율 1만9500동/달러 적용) 10거래일 연속 순매수하고 있다. 이는 9월 대비 66.8% 급증한 금액이다. 올해 들어 10월 12일까지 베트남 증시에서 외국인이 순매수한 금액도 4억달러로 시가총액 대 비 1.1%다. 시가총액 대비 외국인 순매수액 비율은 인도네시아의 0.7%, 필리핀의 0.5%, 태국의 0.7%에 비해 높다. 베트남 증시에서의 외국인 순매수세가 동남아 지 역에서 가장 강한 셈임
하지만 베트남 증시는 금가격 및 암달러 환율 상승과 인플레이션 우려로 되려 하락 세이며, 특히 거래대금이 전주 대비 34% 감소, 위축된 투자심리를 보임
김범준 한국운용 매니저는 “최우선 투자자산인 금의 가격 상승률이 5월부터 주식수 익률을 앞질렀으며, 투자자금이 주식시장에서 금으로 이동한 것이 주식시장의 거래 대금 감소로 이어졌고, 금가격의 지속적인 상승은 베트남 증시의 자금유입을 더디게 만들 가능성이 높다”고 분석함
베트남은 지난 해부터 무역적자로 야기된 외환위기 상황 속에서도 금투자를 위한 금수입이 늘면서 다시 무역적자를 악화시키며 글로벌 투자자들의 비난을 받기도 했 음
베트남인들은 오랜 식민통치와 전쟁 등을 거치면서 화폐 등 유가증권에 대한 믿음 이 높지 않은데다, 사회주의로 인해 부동산도 소유의 개념이 약하여 이같은 역사적 인 경험을 통해 베트남인들은 개인자산 형성의 수단으로서 금을 가장 선호하고 있 음
김 매니저는 “무역적자에 따른 외환유동성 위기와 환율 불안, 높은 물가 상승률로 인한 긴축 우려 등에도 불구하고 높은 경제성장률과 양호한 기업실적에 주목하는 외국인들은 투자를 지속하고 있으며, 증시 상승을 위해서는 내국인의 참여가 필요한
-7-
2010. 10. 20 (수) No. 217
데데, 결국 이는 금값에 의해 좌우될 것”이라고 전망함 - 출처 : biz.heraldm.com 10.15 -
베트남, 쌀 수출 호황
○ 베트남 식량협회(VFA)에 따르면, 금년 9개월간의 쌀 수출량은 약 540만 톤, 금액 (FOB)은 22억 달러이며, 2009년 동기와 비교해 수출량은 8.51%, 금액으로는 12% 가 증가하였으며, 평균 수출 가격은 톤 당 422 달러로 16.43 달러 인상되었다고 함
○ VFA는 2010년 4/4분기의 수출을 120만 톤, 연간 수출량은 650만~660만 톤으로 전망하고 있으며, VFA의 Truong Thanh Phong 회장은 쌀 수출가격이 계속 상승할 것으로 전망함
○ VFA의 Phong 회장에 의하면 연초 9개월간 베트남이 쌀 수출량과 금액이 모두 증 가한 것은 타이, 인도, 파키스탄 등의 쌀 수출 대국들의 수출량이 감소하였기 때문 이라고 하며, 이상기후로 세계의 쌀 수요는 크게 상승하고 있다고 말함
○ 인도네시아는 연초에 수출했지만 현재는 흉작에 의해 수입을 해야 하는 상황으로 9 월 한 달간 베트남으로부터 30만 톤, 타이로부터 20만 톤을 수입했음. 아프리카에 서는 쌀 비축분이 벌써 바닥이 났고, 그 외 구소련 각국에서 밀의 흉작으로 국제 밀 가격이 상승하여 그 영향으로 쌀 가격의 상승 압력이 나타남
- 출처 : Tuoi Tre 10.18 -
-8-
2010. 10. 20 (수) No. 217
주주요뉴스
투자법규 동향
노동법 위반에 대한 행정처벌 규정(17) (2010.5.6, 47/2010/ND-CP , 수상령)
【제26조】행정위반 처벌권한의 위임
이 규정의 제22, 23, 24조에 규정된 처벌권자들은 동 권한을 차석급의 대리자에게 위 임 할 수 있다. 위임은 반드시 문서로 시행되어야 한다. 또한 차석급의 대리자는 자신 의 행정 처벌 결정에 대하여 부서장과 법률 앞에서 책임을 져야 한다.
【제27조】행정위반처벌 절차와 처벌 결정 시행
1. 노동법률 위반행위의 행정위반 처벌 절차와 처벌 결정의 시행은, 2002년 행정위반 처리법령의 제6장 제54조에서 68조까지의 규정과 2008년 행정위반 처리법령 제1 조 21, 22, 24, 25, 26, 28항의 규정에 따라서 시행된다.
2. 노동법률 위반행위들에 대한 행정위반 처벌결정, 기록양식들은, 동 규정의 부록으 로 첨부되어 발행된다.
【제28조】노동법률 위반 상황과 처리 결과 공개
1.
2.
사업체가 동 조항 제 7 조 2, 3 항; 제 8 조 3, 4 항; 제 10 조 2, 3, 4, 5 항; 제 11 조 1, 2 항; 제 12 조 3 항; 제 13 조 1 항 c, d, đ, e, g, h, i, k, l호와 2 항 a, b호; 제 15조 2 항 c, d, đ호; 제 16 조 2 항; 제 17 조 2 항; 제 18 조 2, 3 항; 제 20 조 1 항 d호; 제 21 조 1 항의 규정들을 위반한 경우, 처벌 심판권이 있는 개인이나 주체는 처벌 결정된 날로부터 30일 시한 내에, 기업의 노동법률 위 반 상황과 법률 규정에 따라 처벌 받은 내용을 사업체의 본사가 위치한 곳의 대충 매체(중앙 또는 지방TV, 중앙 또는 각 성, 현, 마을의 인민위원회 방송, 사회노동 신문, 인민 신민 등)를 통해, 공개적으로 최소 1회 이상을 공개적으로 공포할 책임 이 있다.
각 대중매체들은 기업의 위반을 공개적으로 공포하는 것에 대해서, 권한있는 기관 의 요구를 받은 날부터 근무일 기준 7일 이내에 반드시 기업의 위반 정보를 공포 해야 할 책임이 있다.
-9-
2010. 10. 20 (수) No. 217
주주요뉴스
입찰/수주정보
꽝빈(Quang Binh)성, 폐수처리장 건설 입찰
○ 입찰 공고명: 꽝빈성 폐수처리장 건설 입찰
○ 소속프로젝트: 꽝빈(Quang Binh)성 동허이(Dong Hoi)시 환경위생 (단계2) 프로젝트
○ 프로젝트 자금원: 국제개발협회 (IDA)의 신용자금원 ○ 소속지역: 꽝빈(Quang Binh)성 ○ 발주처: 동허이시 환경위생 프로젝트 관리반 ○ 마감일시: 2010년 11월 2일
○ 연락처: 전화. 052-382-0374.팩스. 052-384-0734 - 출처 : www.dau-thau.com -
- 10 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
주주요뉴스
역사/문화/사회
베트남 경제, 사회 연구 (사건/이슈)
호호치민시 공산당 대회, 현직 하이 서기 재선
제9회 호치민시 공산당 대회는 지난 8일, 제9기 공산당 집행위원 69명, 상무위원 17 명, 사찰위원 12명과 베트남 공산당 제11회 전국 대회에 참가하는 호치민시 대표자 30 명의 리스트를 발표하고 폐회했다.
선거 결과, 현직인 레·타인·하이 서기가 제 9기 공산당 호치민시 위원회 서기에 재선되 었다. 부서기에는 레·호안·쿠안씨, 구엔·밴·두아씨, 응우엔·티·토우·하-씨등 3명이, 사찰 위원회 주임은 응우엔·휴·날씨가 선출되었다.
대회는, 2011 ~ 2015년 호치민시 발전 목표를 포함시킨 결의를 채택했다. 그것에 따 르면, 집중적으로 임해야 할 과제로서 ▽인재의 질향상 ▽도시 정부 모델의 구축을 목 표로 한 행정개혁 ▽산업구조의 전환, 특히 하이테크를 이용한 농업·공업·서비스의 발 전 ▽교통 정체의 완화, 공공 교통 수단의 발전 ▽침수·환경오염의 해소등을 들고 있 다.
구체적인 수치목표로서는 ▽역내 총생산(GDP) 성장률:연평균 12% 서비스 분야의 부 가가치 증가율: 13% 공업 분야의 부가가치 증가율: 11% 농업 분야의 부가가치 증 가율: 5% 산업 구조의 비율(2015년):서비스 57%, 공업 42%, 농업 1% 등 18개 항 목을 내걸고 있다.
- Thanh nien online 10.11 -
-- 11 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
안안내사항
KBC소식
베트남 환경법규 및 주요 세법이슈 설명회
주 호치민 총영사관과 KOTRA, KOCHAM은 베트남에 진출한 우리 투자기업에게 중요 한 문제로 대두되고 있는 베트남 환경법규의 이해와 실무사례, 이전가격 및 주요세법 이슈에 관한 설명회를 개최하오니 관심 있는 분들의 많은 참석이 있으시길 바랍니다.
ᄋ 주최 : 주 호치민 총영사관, KOTRA, KOCHAM ᄋ 일시 : 2010.11.25(목) 11:00-17:00 ᄋ 장소 : Legend Hotel Saigon ᄋ 참가자 : 베트남 진출 한국기업
- 설명회 프로그램 -
시간주제
비고
무료 제공
주 호치민 총영사관 김상윤 총영사
베트남 자원환경국
이정 회계법인 김종신 회계사
새빛 회계법인 이성용 전무(회계사)
11:00-11:30
11:30-12:20
12:20-12:30
12:30-14:00
14:00:15:15
15:15-15:30
15:30-17:00
17:00-17:30
ᄋ 신청기한 : ᄋ 신청밥법 : ᄋ 담당자
등록
점심
인사말
베트남 환경법규의 개정동향 및 위반사례와 대응방안
베트남 이전가격에 대한 대비 및 신고사항과 주요 세법이슈
COFFEE BREAK
한국 IFRS 도입에 따른 베트남 한국법인의 대비사항
Q&A
11.19(금) 아래 신청서를 작성하여 KOTRA 또는 KOCHAM으로 이메일 송부
- - -
총영사관 차창순 부총영사 (cscha80@mofat.go.kr) 3827-2248 KOTRA 강준경 과장 (kotrasgn@hanmail.net ) 3822-3944 KOCHAM 김순옥 국장 (kocham@kocham.kr) 3837-9154
- 12 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
-- 참가신청서 양식 -
회사명
참석자명/ 직책
Tel/M.P.
Fax
e-mail
150명 선착순 접수 예정
제6회 투자기업 내수시장 진출 상담회
베트남 투자진출 기업의 베트남 내수시장 진출 및 확대를 위해 KOTRA 호치민 KBC는 아래와 같이 베트남 현지 바이어와의 상담회를 개최코자 하오니 관심있는 투자기업의 많은 신청 바랍니다.
1. 개요
ᄋ 일시 : 2010. 12.8(수) 09:00~17:00 ᄋ 장소 : Legend Hotel ᄋ 참가업체 : 베트남 투자진출 한국업체 10개사 내외 ᄋ 참가비 : 없음 ᄋ 참고사항 - 통역원은 참가업체에서 자체 대동, 중식 미제공(간단한 다과만 제공)
2. 참가신청
ᄋ 참가신청 서류 - 참가신청서 (첨부1 양식) - 참가신청서 제출 후 선정여부를 통보해 드릴 예정이며 이 경우 투자허가서 복사본 1
부, 정부기관 인증서 취득 증빙서류 복사본 1부(있는 경우) 제출 ᄋ 신청 방법 : Email(rdw@kotra.or.kr) 또는 Fax(08-3822-3941) 송부 ᄋ 담당자 : 호치민 KBC 강준경 과장, 노동욱 대리 ᄋ 문의 : 08-3822-3944 ᄋ 참가신청 마감 : 2010. 11.11(목)
- 13 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
ᄋᄋ 선정기준 - 현지시장성, 정부기관 인증서 취득여부(특허, 세계일류상품 등)등 기준에 따라 선정
(상세내용은 첨부2 참조) ᄋ 업체선정 통보 : 2010. 11.12(금) 개별 통보 (이메일 또는 전화)
2010 투자기업 내수시장 진출 상담회 신청서
회회사명
주소
Tel
Fax
Email
담당자/직책 한국인:
핸드폰 한국인:
품목명(한글) (자세히 기재 요망)
품목명(영문)
홈페이지
정부기관 인증서명 (있는 경우)
투자진출년도
수출비중 수출 : %, 내수 :
투자금액
종업원수 한국인: 명
참석자명/직책
%
베트남인:
베트남인:
베트남인: 명
- 14 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
안안내사항
코참소식
코참 자선의 밤(Kocham Charity Night)
일일시: 2010년 11월 13일(토):18시 30분~21시 30분 장소: 뉴 월드 호텔
1. Welcome Guests & Greeting 18:30~18:50 2. 1부 행사 18:50~19:20 ** 후원금 전달
호치민 시, 동나이 성, 빈증성, 바리아 붕따우성 장애인 협회 후원금 전달 호치민 장애아 센터 후원금 전달 베트남 고엽제 피해자 남부 지부 후원금 전달
** 후원금 기부회사 감사패 및 후원 증서 전달 ** 다이아몬드 스폰서(메인 스폰서) 연설 3. 2부 행사 19:30~21:30 ** 오프닝 무대 (초청 공연)
** 디너 (만찬) ** 골프대회 시상 및 행운권 추첨 ** 레크리에이션 4. 기타 2010년 10월 19일까지 후원 신청서를 회신하여 주시면 감사하겠습니다. 후원하신 회사는 배너에 로고를 넣기 위해서 적어도 회사 로고를 10월 29일까지는 보 내주시기 바랍니다.
후원금 입금 계좌 Account Name: KOCHAM Account No. 238-68-330074 (USD)
238-08-325829 (VND) Bank: Shinhan Vina Bank (100, Nguyen Thi Minh Khai, Dist.1, HCMC)
KOCHAM – 47 Nguyen Cu Trinh, Dist.1, HCMC Ms. Kim Soon Og(095-882-5557) / Ms. Thao(090-929-8622) Tel: (08) 3920-5853/ 3837-9154 Fax: (08) 3837-9155 호치민한인상공인연합회 김순옥 국장
-- 15 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
안안내사항
대사관/총영사관소식
주베트남대사관 부설 한국학교 건설 입찰
주베트남대사관 부설 하노이한국학교 신축 건설사업관리용역 업무를 수행할 한국업체 와 관련하여 입찰 공고중이니, 관심있는 기업은 하노이한국학교 홈페이지 (http://hanoischool.net)를 방문하여 자세한 입찰공고 내용을 확인하시기 바랍니다
재외동포 한사랑 캠페인 공지
재외동포재단에서는 글로벌코리안네트워크구축사업 일환으로 시행된 코리안넷 (Korean.net) 개편을 마무리하여 재외동포를 위한 포털사이트를 10월 1일 오픈 하였습 니다. 이와 관련하여 코리안넷에서는 아래와 같이 캠페인을 시행하오니 재외동포 및 단 체들의 많은 참여와 관심 부탁드립니다.
ᄋ 캠페인 명 : 우리동포 한()사랑 캠페인 ᄋ 캠페인 기간
-캠페인 기간(개인) : 2010.10.4~11.3(30일간)
-캠페인 기간(단체): 2010.10.4~12.3(60일간) ᄋ 참여대상 : 재외동포 및 단체 인터넷 이용자(내국민 포함) ᄋ 캠페인 사이트주소: http://www.korean.net/portal/PortalView.do
- 주베트남대사관, 주호치민총영사관 -
-- 16 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
안안내사항
투자기업소식
신한베트남은행 빈증지점 개점
대대한민국 은행 최초로 작년 11월 베트남에 현지법인을 설립한 신한베트남은행이 지난 8월 하노이지점 개점에 이어 10월 21일에 빈증지점을 개점할 예정이다. 신한베트남은 행 빈증지점은 싱가폴공단 인근 민상플라자 1층에 위치하고 있어 빈증지역 공단에 소 재하고 있는 기업의 은행 이용이 한층 수월해질 전망이다. 신한베트남은행은 기존 호치 민지점, 하노이지점과 마찬가지로 예금, 대출, 외환 등 모든 은행업무를 동일하게 수행 하게 되며, 기존 호치민지점이나 하노이지점 이용 고객도 빈증지점에서 자유롭게 거래 가 가능하다.
신한베트남은행은 현지화를 통한 성장, 즉 글로컬라이제이션(Glocalization)을 바탕으로 리딩 리져널 뱅크(Leading Regional Bank)가 되기 위해 노력중이다. 또한 한국계 업체 뿐만 아니라 베트남 현지 업체로 고객을 확대하여 진정한 베트남 은행으로 거듭나기 위해 지속적인 영업망 확충과 M/S 확대에 노력하고 있다.
신한베트남은행은 현지법인으로 전환 이전부터 현지사회에 대한 기업의 사회적 책임 (Corporate Social Responsibility)을 적극적으로 추진하는 기업으로 주목 받아 왔다. 신한베트남은행 빈증지점도 지난 6월부터 개설 준비작업과 병행하여 CSR 활동을 펼쳐 왔다. 지난 8월에 빈증 소재 Que Huong Center를, 9월에는 판티엣 인근 빈투안 소재 Mai Am Thin Thung 복지시설을 방문하여 쌀, 기저귀 등 생활 필수품을 전달하고, 아 이들과 함께 놀이시간을 갖는 등 봉사활동을 펼쳤다. 신한베트남은행 빈증지점 신동민 지점장은개점이후에도지속적으로고아원, 학교 등 후원을 통해 빈증 지역사회에 CSR 활 동을 펼칠 예정이라고 밝혔다.
- 17 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
주주요뉴스 FOCUS
□ 개요
올 1~9월 베트남 산업생산 및 수출입 실적 - 산업 전반에 걸쳐 고른 생산활동 증가세 -
- 교역조건 개선으로 수출증가율이 수입증가율 상회 -
ᄋ 올해 하반기 베트남의 산업생산 활동이 높은 증가세를 보이며, 교역조건도 개선된 것으로 나타남.
- 베트남 정부에 의하면, 9월 한 달간 베트남의 산업생산은 70조 베트남동(36억 달 러)으로 전년동기대비 15% 증가했으며, 1~9월간 누적 실적은 574조4000억 베트 남동(294억 달러)으로 전년동기대비 13.8% 증가했고, 이는 올해 정부 목표치를 초과한 것으로 전해짐.
□ 주요 실적
ᄋ - - -
ᄋ - -
경제 주체별 실적을 보면, 국영기업 부문에서 12.3%, 민간기업이 12.7%, 그리고 외국인투자 기업에서 17.4% 생산활동이 증가했음.
특히 고질적인 문제인 전력수급이 안정됐는데, 9개월 동안 국내 전력생산과 중국 으로부터 전력수입은 678억9000만kWh로 전년동기대비 14.5% 증가했음. 중공업부문 생산활동도 호조를 보여, 석탄 채굴과 생산은 전년동기대비 1.4% 증가 했고, 이중 1470만 톤을 수출해 11억6000달러의 실적을 기록함.
330만 톤을 생산한 철강생산은 이중 89만 톤, 7억 달러의 수출실적을 기록해 전년 대비 3배 증가했음.
경공업부문에서 베트남 최대산업인 섬유··의류생산이 전년대비 20% 증가했고 수출 실적도 80억 달러를 기록함.
특히 섬유·의류의 수출단가가 약 20% 상승해 교역조건이 크게 개선됐고, 국내 의 류시장에서의 매출도 17% 증가했음. 세계 4위의 신발 생산국인 베트남의 신발생산도 전년대비 23% 증가했고, 수출은 36억 달러를 기록했고 총 생산량의 40%는 국내에서 판매됨.
자세한 내용은 보내드린 안내 메일의 제목을 클릭하시거나, www.Globalwindow.org의 해외시장정보(베트남)에서 확인이 가능하오니 참고하시기 바랍니다.
-- 18 -
2010. 10. 20 (수) No. 217
주주요뉴스 FOCUS
베트남 올 GDP 성장 6.7% 달성 전망 - 1~9월간 GDP 성장률 6.52%, 산업생산 증가율 13.8% 산업경제 희망적으로 보여 -
- 연말, 소비자물가 지수 상승 등 불안요소에 해결과제 남아 – - 무역적자 86억 달러로 비교적 높아 –
□ 2010년 1~9월간 GDP 성장 6.52%
○ 2010년 1~9월간 베트남 GDP 성장률은 6.52%로 전년동기 4.62%에 비해 크게 증 가된 것으로 나타남.
- 올해 베트남 분기별 GDP 성장률은 1분기 5.8%, 2분기 6.4%, 3분기 7.16%로 전 년동기 대비 각각 증가됨.
- 농·임·수산분야는 전년동기 대비 2.89% 성장해, 1~9월간 전체 GDP 성장에 0.49%를 기여했고, 산업·건설분야와 서비스분야는 각각 7.29%, 7.24% 성장률를 보이며 전체 GDP 성장에 3.02%, 3.01% 크게 기여함.
- 2010년 1~9월간 GDP성장률은 2010년 정부목표인 6.5%를 넘어서며, 올 베트남 경제 회복에 큰의미를 두며, 긍정적으로 평가됨.
베트남 연간 GDP 성장률
(단위 : 억 달러, %)
연 도 2006 2007 2008 2009 2010.1~9월
GDP 증가율
농업 분야별 산업
서비스
608 710 8.23 8.46 3.69 3.76 10.38 10.22 8.29 8.85
895 915 6.31 5.32 4.70 1.83 5.98 5.52 7.37 6.63
721 6.52 2.89 7.29 7.24
주 : 1) 기준환율 - ‘06년 16,019동, ‘07년 16,109동, ‘08년 16,583동, ’09년 18,119동, ’10.Q3 18,932동 2) 증가율은 베트남 동(VND)화 기준
자료원 : 베트남 통계청
No comments:
Post a Comment