Investment Trends
○ Korea SW design, development personnel to Vietnam to find
○ Chungcheongnam-ronganseong for Economic Cooperation and adopted a joint statement
○ The World Bank, "Corporate environmental degradation in Vietnam"
○ Japanese car companies, such as Thailand, Vietnam, Southeast Asia, producing floods disrupted
○ "components and materials industry in Vietnam needs to foster support for South Korea"
◇ weeks economic news
○ Vietnam, "Next year, trade deficit expanded to 12% of exports"
○ Vietnam, inflation, strong enforcement of price controls aimed at
○ Vietnam, "youngsehan bank liquidation, merger needs"
○ Since Vietnam, fund asset management, "restless"
◇ Trends Investment Law
○ gwansecheongbeop Vietnam (2)
◇ Bidding
○ Ho Chi Minh City Water Supply System Construction Bidding
◇ Vietnamese economic / social / historical / cultural
○ Japanese companies, Vietnam increases technician request
○ [KOTRA News 2011 New York trade show excellent Chungcheongnam
○ [kocham / haninhoe news] "kocham Charity Night (KOCHAM CHARITY NIGHT)"
○ [juho chimin Consulate General], "the 19th National Assembly election, general election, Overseas Information"
○ [Investment Company News] National Bank, opened offices in Hanoi
◇ Vietnamese insurance market conditions and outlook - Hanoi Trade Office gwongyeongdeok
◇ Vietnam, the local distribution company success story (jjung ungwen coffee franchise) - Ho Chi Minh City Trade Office nodonguk
◇ [Points of View] jobbing shop imported raw materials
(KOTRA. Kim Do Hoon professional member)
◇ [Expert FAQ] jobbing shop customs regulations of the goods
(Law Firm Logos. Baekmuyeol lawyer)
* Vietnam, Ho Chi Minh City Investment News / Hanoi Trade Office was created in collaboration.
In 2011. 10. 26 (Wed.) No. 269
- 2 -
Major News
Investment Trends
Korea SW design, development personnel to Vietnam to find
○ Domestic software (SW) relief breakthrough companies in Vietnam shortage in the market searching.
Development of staffing, as well as key personnel in the future to take advantage of global market ambitious
Sewoteum goals
○ 24 일 keompiah children, according to industry, aekcheuwon, Namo Interactive, Hangul and Computer, sopeuteupo
SW column, and domestic companies active in Vietnam scrambling workforce development, and these bays
Teunameul preferred deneun China, India, etc. and development capability compared to the level of labor costs significantly compared to
High country and facilitate collaboration and cultural differences is because not that big.
○ Child keompiah (NYSE jeonghyeyoung) in Vietnam in November of the Establishment and Development Center is to prepare
Well. In September, five people have already adopted local staff working in earnest to develop the situation spirals and
Designed in Korea, in Vietnam on the basis of information jeondamham development. Company by the end of 10
He wants to recruit more people plan to expand to 30 people
○ Jung, president of "development as well as hiring staff are good at English," he said, "Vietnam
Local as well as the United States, Singapore and other foreign markets is also being targeted, "he refers.
Aekcheuwon (NYSE gimtaesik) its lack of manpower supply and demand in Vietnam country at the same time
On my other SW vendors to support the workforce in the form of service outsourcing development center (ODC)
Late last year, establishes the
○ Up until the first half of this year, difficult to attract customers, but two severe domestic shortage haejin under development
From Vietnam to find half-ODC SW domestic companies has increased. Customer sign-namoin
Teoraektibeuneun development staff and Haansoft phased out to increase, such as Microsoft Forum
A recent large-scale recruitment to review that aekcheuwoneseo. Earlier this year, with over 10 bulgwahaet
Dun & D personnel aekcheuwon expanding the current 20-member dwaeteumyeo, early next year 40, year malkkajin 100
People plan to expand to the level
○ The development of the Vietnamese workers take advantage of significantly increasing the deneun local training centers tailored training
Want to because of the advantage of being able to hire staff and a local training center in Ho Chi Minh City
IT Service Center located at Soongsil In the limelight. Soongsil IT Service Center
Three years ago dimensions of SK Telecom and social contribution made for the IT professional workforce jyeoteum. Last
While SK Telecom have withdrawn from this year Soongsil led education projects that directly
○ keompiah children, and where aekcheuwoneul chamennijieoring personnel, as well as customized workforce advantage
Been provided, and basic education is the Soongsil University is dedicated to practical training in conjunction with the Corporate
In 2011. 10. 26 (Wed.) No. 269
- 3 -
Bangsikim
○ gimgwangyong Soongsil University Computer Institute (Vietnam Education Director), the "In Vietnam, a promising industry in IT tuk
Institute of the tongue in the most excellent staff gathered at the national level, but this demand charge
Joksikyeo not give, "said" IT personnel in the absence struggling companies in the domestic small and medium-sized SW
They want to receive high-quality human resources in the supply and demand would be a good opportunity, "he refers
- Source: www.etnews.com 10.24 -
Chungcheongnam-ronganseong for Economic Cooperation and adopted a joint statement
○ anhuijeong ronganseong Chungnam Province in Vietnam who want to advance the role of a bridgehead of companies in the province
Set out, in the office 24 days in Vietnam Mai Van steamed ronganseongeseo ronganseong heureom secretary of tile
Then interviewed and △ chapter under the principle of equality and mutual benefit to promote economic cooperation and investment in agriculture and gongeopgi △
△ youth alcohol and administrative exchanges and joint research with golja danchegan an amount of autonomy 'sahoebaljeongyeongjehyeop
Joint Statement force 'the chaetaekham
○ before signing a joint statement in the office "as the nationality of the Republic of Korea and Vietnam, the two do not
But it all juanah Jump the Asians, "said" friendly and cooperative relations Sustainable
South Korea, and Chungnam ronganseonge below investment firm out of the difficulty in solving common development
Let's once again, that can be, "he jeanham
My half-boiled secretary yiedaehae based ○ "The matches have only vital to help reduce any discomfort in mind when
Will be, "said" is based on collaboration, Chungnam, Korea to resolve the complaints of companies
Each department will actively ronganseong instructions, "he yaksokham
○ The heureom also ronganseongjangdo "ronganseongeun agricultural town to an industrial city at the goal you want to jump
The amount of information and technology by Jean of the municipality, will cooperate on economic cooperation, "said" Bette South Korea
For others, as the No. 1 country in the offices of investment proposals to help fit ronganseongui Chungnam
I'm more nopyeonaga relationship, "he refers
○ Chungnam province in the office after 21 business leaders held in conjunction with supervised tujayuchiseol ronganseong
Attended the company's investment activities myeonghoee ensure smooth chokguham
○ Korea is already 15 companies have entered the local representatives of the main obstacles to business activity raised
Assurance, tax and employment issues, during an emergency hotline rapid installation, minimum wage next year
Increases for government promotion of ronganseong after you have listened to your province and corporate investment
Incentives to attract, industrial complex measures, such as administrative support ronganseongui aggressive to attract investment
Hosoham
In 2011. 10. 26 (Wed.) No. 269
- 4 -
The Governor should ○ "travel and business investment relative to the customs and laws of the country deserve respect dwaeya
In any case, an individual's private property rights and human rights must be guaranteed, "said" help ronganseong Chungnam
Friendly cooperation of the municipality the amount of administration in order to create a peaceful world's largest himin
Please sseuyigil to support the activities of entrepreneurs, "he refers
○ Chungnam affiliated exchanges and cooperation to help six years ronganseongeun 47km south-west of Ho Chi Minh City, Vietnam
Located in the Mekong Delta region to the city's population is 1,420,000 people per year of 2.5 million t of rice Main Product
Lim
- Source: www.daejonilbo.com 10.25 -
The World Bank, "Corporate environmental degradation in Vietnam"
○ business activities in Vietnam, it is increasingly difficult to be evaluated has been released, daily investment
24 days, and the local press ttuohyijje World Bank (WB) corporate environmental assessment of the Year 2012 '(Doing
Business 2012) results of a comprehensive ranking of Vietnam 8 levels lower than last year showed 98 Back
Bodoham that
○ the assessment, one WB affiliate the International Finance Corporation (IFC) in Vietnam is ranked everything away
Other countries strongly reform, tax relief and the ability to pay, etc. and when mijinhan in two parts:
The press statement analysis, and a two-part, respectively, than last year, 22 staircases and 12 stairs churakham
○ WB also new to this year's evaluation indicators electrical connections (electrical connection) at the
Deda administrative reforms, including Vietnam, also adversely slow pulyiham kkichyeotdago. But
Among the 10 Vietnamese construction permit evaluation part, the three parts, including investor protection and contract execution
Evaluated for progress to be achieved
○ In Vietnam, the WB's rankings for the first time since the fall of 2008, as a, national investment
Increasingly attractive to go away from them to show that the official description of the local investment firm, and
On the other hand, until last month, nine months this year, foreign direct investment (FDI), all 9.9 billion commitment amount
The same period last year to $ jipgyedoem a 28% reduction. But this time, the actual house
Issued $ 8.2 billion FDI scale neuleoteum 2 percent
○ This is beyond the double-digit inflation and exchange rate problems and some deadly gyeongyounghwal in Vietnam
Foreign companies' cost structures to copper, while worsening fluid geupgamhan commitment to FDI
Bunseokdoem
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.24 -
In 2011. 10. 26 (Wed.) No. 269
- 5 -
Japanese car companies, such as Thailand, Vietnam, Southeast Asia, producing floods disrupted
○ 24, Thailand last July, the government began to flood the tangible and intangible economic losses will reach six jowondae
Estimated to be unveiling that
○ In particular, jjaohpeurayagangyi flooding across Bangkok and Ayutthaya north of Bangkok and located in the state
Nawanakon caught, ppangpain, rojana six industrial parks, etc. It entered full chimsudwae other
Flag of the damage up like a snowball that buleonago
○ According to Thai government sources, Japan's car makers, Toyota Moss in a statement last 21 days
Gukgongjang up to 28 days announced that it had stopped, and thus different from 24 Ah
Asia Thai plant to meet plant production jyeoteum inevitable adjustment
○ Communication Kyoto, Indonesia, Vietnam, the Philippines was expected to be reduced in the production, soil
Charlie Thai plant for the 2010 Camry and Corolla pohanhae produces annually 630,000 cars.
Toyota Dealer of the flood from the sale of discontinued operations was reached in 330 unveiling yeogot
Honda also ○ 2m over the last eight days of flooding in the north to the factory in Bangkok wearing butterfly
Dwaeteumyeo prohibited roots, the annual production of 240,000 cars in the factory to stop the current operation
Is under. In addition, Nissan Motor Co., which has a factory near some car production meomchwoteum
○ Japan Automobile Manufacturers Association (JAMA) plant in Thailand from floods that have local jadongchaeop
Chedeul to disrupt the production of about 6,000 per day bitgo explained that the tracks and one in Japan
Automotive industry experts, "Japanese car makers in China and Korea pushed for price, ten thousand
Sushi and export profitability deteriorated due to the strong yen to compensate for massive production plant in Thailand
The flood situation prior to then suffer great damage, "said said," The flooding damaged as a
This has been estimated that more than 800 companies, "he refers
○ American Western Digital and Seagate Technology has shut down the front of the factory in Thailand,
The companies in the world on your computer's hard disk drive (HDD) Areas 1, 2 gieopim. Weseuteondi
Stop the operation as a digital fourth quarter shipments of 22 to 26 million level becomes something. This
Jeolbansujunim in the same period last year. Seagate's local factory being stopped up the front of St
Avoid acid not disrupted
○ Korea companies also suffered damage in this flood, but compared to other global enterprises, damages two
Chusandoem not much to be. Court called a "domestic companies operating in Thailand, more than 90% of the damage
Bangkok has a small south-eastern Chonburi, Rayong in the area was home to protect yourself from it the flooding "
In 2011. 10. 26 (Wed.) No. 269
- 6 -
He was told, the domestic companies operating in Thailand, Samsung, LG and more than 300 pieces, including an estimated
Becomes
- Source: www.ligankg.co.kr 10.24 -
"Vietnam, parts and materials industry needs to foster support for South Korea"
○ 19 November 2007 the Minister of Knowledge Economy in Vietnam choejunggyeong parts. In South Korea's support for industry development
Has said that you need, maximum day, Vietnamese Minister held at Hanoi Daewoo Hotel in Kobe
Buy products chamseokhu teunam consultation events and thus speak to meet with News correspondent. Minister Choi
Last year Korea's (对) Bay exports $ 9.65 billion the previous year, more than 35%, projecting from Vietnam
Teoui income to $ 3.33 billion year-on-year increase of 40.5%, respectively, the situation, hoping to non-
Haesochaek reverse lookup reverse phenomenon is one of the vulnerable parts of Vietnam. Supporting industry development in the
I speak also desirable ways
○ He continued economic growth in Vietnam, the underlying components. Necessitated development of industry in
Feels that, in this regard in South Korea the government and the private sector create an environment for technology transfer and support
Development of bilateral relations in terms that would be good jijeokham larger. Choi also supported the Secretary
Book, research and development (R & D) workforce while measures are also included, according to long-term bilateral Free
And systematic measures should be examined gangjoham
○ He also parts in Vietnam. With respect to industrial development in support of South Korea led to substantially lower
Korea, including the advance corporate tax incentives for businesses expanding and administrative support consistent and systematic
Incentives, such as concrete is needed to provide a bold yeoteum added. Earlier, Minister Choi
Speaking at the commemoration ceremony, Vietnam, Korea, Vietnam, trying to rectify trade with a reverse lookup
Focus on the purchase of goods and has said that, he eungwentteonjung afternoon, Prime Minister and the Department
Hwihoang Industrial Trade (MOIT), etc., meet the Minister of Korea describes these efforts and more resources
Trade expansion of bilateral economic cooperation, such as foot and the need for acceleration yeokseolham
○ On the other hand, reverse lookup relieve this event in terms of the trade beteunamsan Bay wants to expand purchases
Teunam side, at the request of Knowledge Economy, KOTRA, Korea Importers Association, Vietnam, Korea Trade-Investment Promotion Agency
(Vietrade) yeolryeoteum as jointly. In this event, Samsung Corporation, Daewoo International, Lot
Demateu, Midori-trade, piem my TECH, sohuntongsang, HLT, and 27 vendors participated Korea Bay
Active consultation with teunam related companies, and chairman of the consultation, especially outside the designed maximum Minister
Chi silk on display. Listen to the dealership, such as ties and scarves for gifts of about $ 300 four
Kkeuleoteum eye
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.20 -
In 2011. 10. 26 (Wed.) No. 269
- 7 -
Major News
Economic news week
Vietnam, "Next year's trade deficit expanded to 12% of exports"
○ next year's trade deficit with Vietnam's exports expected to exceed 10% of. Tangnieneun the 24th day
National Statistical Office (GSO), Vietnam, citing data 12,400,000,000 to 12,800,000,000 U.S. dollars in the next year's trade balance ever
Expected to write characters that bodoham
○ This is the expected exports accounted for 11.5 to 12% of the double-digit beyond the water gatteukyina
And financial account deficit due to increase in going in a difficult situation encountered in Vietnam will further okjoel
Wooryeodoem to
○ GSO trade deficit this year to about $ 10 billion accounting for 10.5% of overall exports
And give that saw the last year, the $ 12.6 billion deficit yeoteum
○ according to this view of Vietnam dong-dollar exchange rate back to 21 thousand dollar starting spindrift
To copper soared and, accordingly, for this year's 17 percent devaluation of copper in the water.
○ On the other hand, the Vietnamese government to improve the trade deficit to stop buying new cars tolerance
So as to instruct each department has been struggling to
○ The declaration of war against inflation, and by the end of oil, fertilizer, cement, rice, medicines, and people
Direct impact on the economy of the supply and price controls on key commodities underwent a strongly
But the effect is still unknown and that the local officials jujangham
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.24 -
Vietnam, inflation, strong enforcement of price controls aimed at
○ a whimper double-digit inflation exceeded the Vietnamese government to catch the 'transfer of the press as "the price
Known to strongly control enforcement. Vietnamese state-owned telecommunications (VNA) of the Industrial Trade redeueongkkwang
(MOIT) to borrow the words of Deputy year consumer price index (CPI) rising oil inhibiting 18% of targets hit
To avoid this by the end of oil, fertilizer, cement, rice, medicinal
투자 동향
○ 한국 SW 업체, 개발 인력찾아 베트남으로
○ 충청남도-롱안성 경제협력 공동성명서 채택
○ 세계은행 “베트남 기업환경 악화”
○ 일본 자동차기업, 태국 홍수로 베트남 등 동남아 생산 차질
○ “베트남 부품소재산업 육성에 한국지원 필요”
◇ 주간 경제 뉴스
○ 베트남 "내년 무역적자 수출액의 12%까지 확대“
○ 베트남, 인플레 겨냥 가격통제 강력 시행
○ 베트남, “영세한 은행 청산, 합병 필요”
○ 베트남 펀드 때문에 자산운용사 “안절부절”
◇ 투자법규 동향
○ 베트남 관세청법 (2)
◇ 입찰정보
○ 호치민시 급수시스템 건설 입찰
◇ 베트남 경제/사회/역사/문화
○ 일본기업, 베트남 기술자 요청 증가
○ [KOTRA소식] 2011 호치민 충청남도 우수상품 전시회
○ [코참/한인회소식] “코참 자선의 밤(KOCHAM CHARITY NIGHT)”
○ [주호치민총영사관] “제19대 국회의원 총선거 재외선거 안내”
○ [투자기업소식] 국민은행, 하노이사무소 개소
◇ 베트남 보험시장 현황과 전망 - 하노이 무역관 권경덕
◇ 베트남, 로컬 유통기업 성공기(쭝 웅웬 커피 프랜차이즈) - 호치민 무역관 노동욱
◇ [전문가칼럼] 임가공 원료 수입
(KOTRA. 김도훈 전문위원)
◇ [전문가FAQ] 임가공 물품의 통관 규정
(법무법인 로고스. 백무열 변호사)
* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다.
2011. 10. 26 (수) No. 269
- 2 -
주요뉴스
투자 동향
한국 SW 업체, 개발 인력찾아 베트남으로
○ 국산 소프트웨어(SW) 업체들이 인력난 해소 돌파구를 베트남 시장에서 찾고 있음.
개발 인력 충원뿐만 아니라 향후 글로벌 시장 진출 핵심 인력으로 활용하는 야심찬
목표도 세웠음
○ 24일 업계에 따르면 아이컴피아, 액츠원, 나모인터랙티브, 한글과컴퓨터, 소프트포
럼 등 국산 SW 업체들이 베트남 개발 인력 활용에 적극 나서고 있으며, 이들이 베
트남을 선호하는 데는 중국, 인도 등에 비해 인건비 대비 개발 능력 수준이 월등히
높고 우리나라와 문화적 차이가 크지 않아 협업이 용이하기 때문임
○ 아이컴피아(대표 정혜영)는 오는 11월 베트남에 개발센터 법인 설립을 준비하고 있
음. 이미 지난 9월 현지 인력 5명을 채용해 본격적으로 업무 개발에 나선 상황이며,
국내에서 설계한 내용을 바탕으로 베트남에서 개발을 전담함. 회사는 연말까지 10
여명을 더 충원하고 내년엔 30명까지 확대할 계획임
○ 정 사장은 "개발은 물론이고 영어를 잘하는 인력으로 채용하고 있다"면서 "베트남
현지는 물론이고 미국, 싱가포르 등 해외 시장 진출도 목표로 하고 있다"고 말함.
액츠원(대표 김태식)은 자사의 부족한 인력을 베트남에서 수급하는 것과 동시에 국
내 다른 SW 업체들에 인력수급 서비스를 지원하는 형태의 아웃소싱개발센터(ODC)
를 지난해 말 설립함
○ 올해 상반기까지만 해도 고객 확보가 어려웠지만 국내 개발 인력난이 극심해진 하
반기부터 베트남 ODC를 찾는 국산 SW 업체들이 늘어나고 있음. 고객사인 나모인
터랙티브는 개발 인력을 단계적으로 늘려나가고 있고 한글과컴퓨터, 소프트포럼 등
이 최근 액츠원에서 대규모 인력 채용을 검토하고 있음. 올해 초 10여명에 불과했
던 액츠원 개발 인력은 현재 20명으로 확대됐으며, 내년 초 40명, 내년 말까진 100
명 수준으로 확대할 계획임
○ 이들이 베트남 개발 인력을 대폭 늘리는 데는 현지 교육센터를 활용해 맞춤형 교육
으로 원하는 인력을 채용할 수 있다는 장점 때문이며, 현지 교육센터로는 호치민시
에 위치해 있는 숭실대학교 IT서비스센터가 각광받고 있음. 숭실대 IT서비스센터는
3년 전 SK텔레콤과 사회공헌 차원에서 IT전문 인력 양성을 위해 만들어졌음. 지난
해 SK텔레콤이 철수하면서 올해부터 숭실대가 직접 교육 사업을 주도하고 있음
○ 아이컴피아, 액츠원을 비롯해 참엔니지어링 등이 이곳 인력을 활용해 맞춤형 인력을
제공받고 있으며, 기초 교육은 숭실대가 전담하고 실무 교육은 기업체와 연계하는
2011. 10. 26 (수) No. 269
- 3 -
방식임
○ 김광용 숭실대 전산원장(베트남 교육센터장)은 "베트남에선 IT가 유망 산업으로 꼽
혀 공과대학에 가장 우수한 인력이 모이고 있지만 국가차원에서 이러한 수요를 충
족시켜 주지 못하고 있다"면서 "IT인력 부재로 애를 먹고 있는 국내 중소 SW 업체
들이 원하는 고급인력을 수급받을 수 있는 좋은 기회가 될 것"이라고 말함
- 출처 : www.etnews.com 10.24 -
충청남도-롱안성 경제협력 공동성명서 채택
○ 안희정 충남도지사가 베트남 롱안성 진출을 희망하는 도내 기업들의 교두보 역할에
나섰으며, 안 지사는 24일 베트남 롱안성에서 마이 반 찐 당서기와 도 흐럼 롱안성
장을 차례로 접견하고 △호혜평등의 원칙 아래 경제협력 및 투자 촉진 △농·공업기
술 공동 연구 △청소년 및 행정교류 등을 골자로 한 양 자치단체간 ‘사회발전경제협
력 공동성명서’를 채택함
○ 안 지사는 공동성명서 체결에 앞서 “대한민국과 베트남이라는 두개의 국적으로 마
주앉아 있지만 이를 뛰어넘으면 모두 아시아인”이라며 “지속가능한 우호협력 관계
아래 롱안성에 투자한 한국과 충남 기업인들의 어려움을 해결해 공동발전으로 나갈
수 있는 터전을 만들자”고 제안함
○ 이에대해 마이 반 찐 당서기는 “일치단결한 마음으로 하면 어떤 불편도 해소할 수
있을 것”이라며 “공동협력을 기반으로 충남과 한국기업의 애로사항을 해결하도록
롱안성 각 부처에 적극 지시하겠다”고 약속함
○ 또 도 흐럼 롱안성장도 “롱안성은 농업도시에서 공업도시로 도약하려는 목표를 가
진 만큼 양 지자체의 정보와 기술, 경제 협력에 적극 협조하겠다”며 “한국이 베트
남에 대한 제1위의 투자국인 것처럼 안 지사의 제안을 수용해 충남도와 롱안성의
관계를 더욱 높여나가겠다”고 말함
○ 안 지사는 이어 충남도내 21개 기업 대표와 함께 롱안성 주관으로 열린 투자유치설
명회에 참석해 기업인들의 원활한 투자활동 보장을 촉구함
○ 이미 현지에 진출한 15개 한국기업 대표들이 주된 애로사항으로 제기한 기업활동
보장, 세금 및 고용문제, 긴급상황 발생시 신속한 핫라인 설치, 내년도 최저 임금
인상분에 대한 롱안성 정부 차원의 홍보 사항 등을 청취한 뒤 도내 기업들의 투자
유치 인센티브, 산업단지 조성 방안, 롱안성의 행정지원 등 적극적인 투자 유치를
호소함
2011. 10. 26 (수) No. 269
- 4 -
○ 안 지사는 “여행이나 기업투자에서 상대 국가의 관습과 법은 존중돼야 마땅하지만
어떤 경우에도 개인의 사적 재산권과 인권은 보장받아야 한다”며 “충남도와 롱안성
양 지자체의 우호적 행정 협조가 전세계를 평화로운 질서로 만드는 가장 큰 힘인
기업인들의 활동을 지원하는데 쓰이길 바란다”고 말함
○ 충남도와 6년째 교류협력을 맺고 있는 롱안성은 베트남 호치민시 남서쪽 47km의
메콩 델타지역에 위치한 도시로 인구는 142만명이며 연간 250만t의 쌀이 주생산품
임
- 출처 : www.daejonilbo.com 10.25 -
세계은행 “베트남 기업환경 악화”
○ 베트남에서 기업 활동하기가 점차 어려워지고 있다는 평가가 나왔으며, 일간 투자와
뚜오이쩨 등 현지 언론은 24일 세계은행(WB)의 '2012년도 기업 환경 평가' (Doing
Business 2012) 결과 베트남의 종합 순위가 지난해보다 8단계 낮은 98위로 나타났
다고 보도함
○ 평가 작업을 한 WB 관계사인 국제금융공사(IFC)는 베트남의 순위가 떨어진 것은 다
른 나라들의 강력한 개혁, 납세와 지불 능력 해소 두 부분에서의 미진한 성과 등 때
문으로 언론은 분석했으며, 두 부분은 지난해보다 각각 22계단과 12계단 추락함
○ WB는 또 올해 평가 지표에 새로 포함된 전기 연결(electrical connection) 부분에
베트남을 포함한 데다 행정 개혁이 더딘 것도 악영향을 끼쳤다고 풀이함. 그러나
베트남은 10개 평가 부분 가운데 건설 허가, 투자자 보호 및 계약 이행 등 세 부분
에 대해서는 진전을 이룬 것으로 평가됨
○ 베트남이 WB의 평가 순위에서 추락한 것은 지난 2008년 이후 처음으로, 국가 투자
매력도가 점차 떨어져 가고 있음을 보여준다고 현지 투자업체 관계자는 설명했으며,
한편, 올해 들어 지난달까지 9개월 동안 외국인 직접투자(FDI) 공약액은 모두 99억
달러로 지난해 같은 기간보다 28% 감소한 것으로 집계됨. 그러나 이 기간 실제 집
행된 FDI 규모는 82억 달러로 2% 늘었음
○ 이는 두자릿수를 넘어서는 살인적인 인플레와 환율 문제 등으로 베트남에서 경영활
동을 하는 외국인 업체들의 비용 구조가 악화하면서 FDI 공약액이 급감한 것으로
분석됨
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.24 -
2011. 10. 26 (수) No. 269
- 5 -
일본 자동차기업, 태국 홍수로 베트남 등 동남아 생산 차질
○ 24일 태국 정부는 지난 7월 시작된 홍수로 유무형의 경제손실이 6조원대에 달할 것
으로 추산된다고 밝힘
○ 특히 방콕을 가로지르는 짜오프라야강이 범람하면서 방콕 북부 아유타야주에 자리
잡은 나와나콘, 빵파인, 로자나 등 6개의 공업단지가 완전 침수돼 이곳에 진출한 외
국기업들의 피해가 눈덩이처럼 불어나고 있음
○ 태국 정부 소식통들에 따르면 일본의 자동차업체 토요타는 지난 21일 성명에서 태
국공장 가동이 28일까지 중단될 것이라고 발표했으며, 이에따라 24일부터 다른 아
시아공장이 태국공장에 맞춰 생산조절이 불가피해졌음
○ 교토통신은 인도네시아, 베트남, 필리핀의 생산이 축소될 것이라고 예상했으며, 토
요타 태국 공장은 2010년 캠리와 코롤라를 포한해 연간 63만대의 자동차를 생산함.
토요타는 홍수 판매로 영업을 중단한 대리점이 330여곳에 달한다고 밝힘
○ 혼다자동차도 지난 8일 2m 이상 침수 피해를 입어 방콕 북쪽에 위치한 공장에 접
근이 금지됐으며, 연간 24만대의 자동차를 생산하는 이 공장은 현재 조업을 중단한
상태임. 또한 인근에 공장을 갖고 있는 닛산자동차도 일부 차종의 생산을 멈췄음
○ 일본자동차공업협회(JAMA)는 태국 홍수로 인한 현지에 공장을 갖고 있는 자동차업
체들의 생산차질로 하루 6000대 가량이 차질을 빚고 있다고 설명했으며, 한 일본
자동차업계 전문가는 “일본 자동차 업체들이 중국과 한국에 밀린 가격경쟁력을 만
회하고 엔고로 인한 수출 채산성 악화를 상쇄하기 위해 태국으로 생산 공장을 대거
이전했다가 이번 홍수사태로 큰 피해를 입게 됐다”며 “이번 침수로 피해를 입은 일
본 기업은 800개가 넘는 것으로 추산된다”고 말함
○ 미국의 웨스턴디지털과 시게이트테크놀로지의 태국 공장도 전면 가동을 중단했으며,
이들 업체는 세계 컴퓨터 하드디스크 구동장치(HDD) 분야 1, 2위 기업임. 웨스턴디
지털은 조업중단으로 올 4분기 출하량이 2200만~2600만대 수준으로 줄게 됨. 이
는 지난해 같은 기간의 절반수준임. 시게이트의 현지 공장도 전면 가동 중단돼 생
산 차질이 불가피함
○ 한국기업들도 이번 수해로 피해를 입었지만 다른 글로벌 기업에 비해서는 피해액이
많지 않은 것으로 추산됨. 코트라는 “태국에 진출한 국내 기업은 90% 이상이 피해
가 적은 방콕 남동부 촌부리, 라용 지역에 입주해 있어 침수피해를 당하지 않았다”
2011. 10. 26 (수) No. 269
- 6 -
고 말했으며, 태국에 진출한 국내 기업들은 삼성, LG 등을 비롯해 약 300개로 추산
됨
- 출처 : www.ligankg.co.kr 10.24 -
“베트남 부품소재산업 육성에 한국지원 필요”
○ 최중경 지식경제부 장관은 19일 베트남 부품. 소재산업 육성을 위한 한국의 지원이
필요하다고 밝혔으며, 최 장관은 이날 베트남 수도 하노이의 대우호텔에서 열린 베
트남 상품 구매 상담 행사에 참석후 연합뉴스 특파원과 만나 이같이 말함. 최 장관
은 지난해 한국의 대(對)베 수출은 96억 5천만 달러로 전년보다 35%, 베트남으로부
터의 수입은 33억 3천만 달러로 전년대비 40.5%가 각각 증가한 상황이라면서, 무
역 역조 현상 해소책의 하나로 취약한 베트남의 부품. 소재산업 육성을 지원해주는
방안도 바람직하다고 말함
○ 그는 베트남이 경제 성장을 지속하려면 기초가 되는 부품. 소재 산업의 육성이 절실
하다면서, 이와 관련해 한국은 정부와 민간 차원에서 기술 이전과 환경조성을 지원
하는 것이 양국 관계 확대 발전 차원에서 좋을 것이라고 지적함. 최 장관은 또 지원
책에는 연구개발(R&D) 인력 양성 방안도 포함된다면서, 양국의 실정에 맞게 장기적
이고 체계적인 방안이 검토되어야 한다고 강조함
○ 그는 베트남도 부품. 소재산업 육성과 관련해 한국의 지원을 실질적으로 이끌어내려
면 진출 기업 등 한국 기업에 대한 세제 혜택 확대와 일관되고 체계적인 행정 지원
등 구체적인 유인책을 과감하게 제공하는 것이 필요하다고 덧붙였음. 앞서, 최 장관
은 이날 행사 기념 연설에서 한국은 베트남과의 무역 역조를 바로잡으려고 베트남
상품의 구매 확대에 주력하고 있다고 밝혔으며, 그는 이날 오후 응웬떤중 총리와 부
휘호앙 산업무역부(MOIT)장관 등과도 만나 한국의 이런 노력을 설명하고, 자원 개
발과 교역 확대 등 양국간 경제 협력 가속화의 필요성을 역설함
○ 한편, 이번 행사는 무역 역조 해소 차원에서 베트남산 제품 구매 확대를 바라는 베
트남 측의 요청으로 지경부, KOTRA, 한국수입업협회, 베트남 무역투자진흥공사
(Vietrade) 등의 공동 주관으로 열렸음. 이 행사에는 삼성물산, 대우인터네셔널, 롯
데마트, 미도교역, 피엠제이테크, 소훈통상, HLT 등 27개 한국 업체들이 참가해 베
트남 관련 업체들과 활발한 상담을 했으며, 특히 최 장관은 상담회장 밖에 마련된
카이실크 전시. 판매장에 들려 넥타이와 스카프 등 300달러가량의 선물용품을 사
눈길을 끌었음
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.20 -
2011. 10. 26 (수) No. 269
- 7 -
주요뉴스
주간 경제 뉴스
베트남 "내년 무역적자 수출액의 12%까지 확대“
○ 베트남의 내년도 무역 적자가 수출액의 10%를 넘어설 전망임. 일간 탕니엔은 24일
통계청(GSO) 자료를 인용해 베트남은 내년에 124억∼128억 달러의 무역 수지 적
자를 기록할 것으로 예측된다고 보도함
○ 이는 예상 수출액의 11.5∼12%를 차지하는 것으로 가뜩이나 두자릿수를 넘어선 물
가고와 재정 수지 적자 확대 등으로 어려운 상황에 부닥친 베트남을 더욱 옥죌 것
으로 우려됨
○ GSO는 올해 무역 수지 적자는 100억 달러가량으로 전체 수출액의 10.5%를 차지할
것으로 내다봤으며, 지난해 적자 규모는 126억 달러였음
○ 이런 전망에 따라 베트남의 동-달러 환율은 다시 요동치기 시작해 달러당 2만 1천
동선까지 치솟았으며, 이에 따라 올해 들어 동은 17%나 평가절하됐음
○ 한편, 베트남 정부는 무역 수지 적자를 개선하기 위해 관용차의 신규 구매를 중지하
도록 각 부처에 지시하는 등 안간힘을 쓰고 있음
○ 또 인플레와의 전쟁을 선포하고 연말까지 유류, 비료, 시멘트, 쌀, 의약품 등 서민
경제에 직접적인 영향을 미치는 주요 상품의 수급 및 가격 통제를 강력하게 시행하
고 있으나 효과는 여전히 미지수라고 현지 관계자들은 주장함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.24 -
베트남, 인플레 겨냥 가격통제 강력 시행
○ 두자릿수를 훌쩍 뛰어넘는 인플레를 잡으려고 베트남 정부가 '전가의 보도'로 가격
통제를 강력하게 시행하기로 함. 국영 베트남통신(VNA)은 레드엉꽝 산업무역부
(MOIT) 차관의 말을 빌려 올해 소비자물가지수(CPI)상승 억제 목표치인 18%를 유
지하기 위해 연말까지 유류, 비료, 시멘트, 쌀, 의약
No comments:
Post a Comment