Investment Trends
○ CJ CGV, Vietnam entered a long-term growth engine
○ POSCO, Vietnam, construction of road construction in northern binpukseong
○ ADB, Vietnam dosicheol provide loans to business
○ Ministry of Land, Logistics Vietnam Investment Seminar for companies
○ Ministry of Strategy and Finance, Vietnam, and officials invited private investment in educational institutions
◇ weeks economic news
○ Vietnam-China, South China Sea, "a peaceful resolution," the joint statement
○ Vietnam, foreign exchange reserves are forecast to increase by $ 5 billion
○ Vietnam, "next year, apparel exports to the main market downturn hit"
○ Vietnam, "the best $ 95 billion this year, export earnings outlook"
◇ Trends Investment Law
○ gwansecheongbeop Vietnam (1)
◇ Bidding
○ namdin (Nam Dinh) Star Water System Construction Bidding
◇ Vietnamese economic / social / historical / cultural
○ Vietnam, foreign debt to GDP 42.2%
○ [KOTRA News 2011 New York trade show excellent Chungcheongnam
○ [kocham / haninhoe news] "kocham Charity Night (KOCHAM CHARITY NIGHT)"
○ [juho chimin Consulate General], "the 19th National Assembly election, general election, Overseas Information"
○ [Investment Company News] rakaenrak, "Vietnam and China 500 billion goal cruising"
◇ Vietnamese plastic industry high growth vision - Hanoi Trade Office gwongyeongdeok
◇ manpower outsourcing market in Vietnam - Ho Chi Minh City Trade Office nodonguk
◇ [Points of View] Import and Export Tax
(Juho chimin Consulate. Byeondonguk consular)
◇ [Expert FAQ] the tax base and tax call
(KOTRA. Kim Do Hoon professional member)
* Vietnam, Ho Chi Minh City Investment News / Hanoi Trade Office was created in collaboration.
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 2 -
Major News
Investment Trends
CJ CGV, Vietnam entered a long-term growth engine
○ Mirae Asset Securities for its 18 CJ CGV "strengthen market dominance and two overseas-based momentum
Daedoenda, "said Rec 'BUY' rating and target price of 36,000 reiterate that the unveiling. Jeongwoocheol Research
Circle, "the company this year 3.4 branch is based on a high market share expected stable growth
Is, "said" to 3 / 4 quarter after the new site, three open-together 04.04 2 new sites in the branch
Plans to open additional market power to strengthen, "he described
○ In particular, China, Vietnam, and growth and expansion into overseas markets ensure long-term growth engine
And that you are deotbutyeot, performance, also 3.4-quarter revenue and operating profit 9.9%,
Estimated that an increase of 4.1%. According to CJ CGV year at Mirae Asset Securities 4.3 branch in Korea
Movie visitors increased 7.9 percent year-over-year 11.6% increase in visitors to the verb of the
21,870,000 people. As a result, the market share also rose 42.2% 1.3% p jipgyedoem be reached.
Above all, the 'final stage bow' and 'Transformers 3' and the show was affected in the successful bunseokim
○ Information Institute "The 'end-stage bow' and 'Transformers 3', 3 / 7.16 million people respectively in the first quarter, 6.78 million people (press
Each enemy 7,180,000 people, 7,790,000 people), 'Harry Potter' and 'quick' 4.38 million people, respectively, 311 million (cumulative 440
Million, 3.13 million people) and history, "said" to 3 / 4 quarter year-over-year sales and operating profit, respectively
9.9% and 4.1%, an increase of 172.5 billion won, 336 billion is expected, "he described. He added:" Sites
Interested in expanding the domestic market share will serve as a short-term growth engine, "said" long-Star
China and overseas will be jangenjineuroneun, "he gangjoham
○ Current CJ CGV operates eight sites in China, and 2012 and 2013, respectively
9, 10, is scheduled to open one additional, information researchers, "China is already profitable before 1-3 Shop
Hwanhaeteumyeo, 4-8 Shop also is expected to turnaround in 2012, "said" In addition, seven sites in Vietnam
And, from 2012 known as the new site will be expanded, "he set
Business card
- Source: www.newspim.com 10.18 -
POSCO, Vietnam, construction of road construction in northern binpukseong
○ 17 days POSCO E & C is located on the banks of the delta of northern Vietnam honggang binpukseonggwa northwest of Hanoi
Located in Marin, connecting road construction had the unveiling of a groundbreaking
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 3 -
○ the event, Secretary of the Communist Party of Palm binpukseong Van Bon, Chairman of the People's binpukseong Hung-style bang, huh Wen our savings
Sswayi Hanoi Communist department captain, Toshio Nagase Japan International Cooperation Fund Vietnamese Deputy, information
President of POSCO Engineering & Construction and other related personnel assimilated over 300 people attended the open
○ POSCO construction project awarded last July as part of the Marin School New Town Development Project
Facilities include 4 where the amount of the total extension of 15km four-lane road construction projects, and
POSCO E & C binpukseong - Marin road completed in 2014 when the regional distribution and logistics activated
Economic savings, and synergies that are expected to be
○ President of POSCO E & C jeongdonghwa groundbreaking day in the "Vietnam will help local economy
To be responsible and take pride in terms of quality and the environment will best roads "
He refers
○ Meanwhile, POSCO, Asia Development Bank (ADB) as part of the Mekong River Basin Development Program
Hanoi, Vietnam and Yunnan province in China to link Kunming 224km total length of scale Noi Bai -
Lao Cai has been involved in highway construction
- Source: www.nocutnews.co.kr 10.17 -
ADB, Vietnam dosicheol provide loans to business
○ Hanoi, Vietnam plans urban rail to penetrate the Asian Development Bank (ADB) of the primary
Becomes subject to management by providing flexible
○ state-owned telecommunications Vietnam (VNA) Vietnam's central bank (SBV) in Hanoi with ADB officials to borrow the words of
Urban railway (Line 3) construction of the required $ 293 million support contract in Vietnam's Vice Minister of Information
Has recently concluded the 17th bodoham wealth. However, repayment terms, including the VNA geumrina concrete
Did not comment on the contents
○ Iron City battlefield 12.5 ㎞ (underground section 3.6 ㎞, the ground segment 8.9 ㎞) to be completed in 2015
Is scheduled for all expenses of $ 1 billion plan to move in. The plan of the center of Hanoi Cain
Palace Station East kkeowoojeoyi year (Nhon) that connect the region, daily average 150,000
To pick up passengers flying to relieve traffic congestion and air pollution officials to be a big help
Look forward
○ French government, the city has decided to provide loans for iron, on the other hand, the Hanoi City five
Five cities by 2020 to build the railway is being reviewed
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 4 -
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.17 -
Ministry of Land, Logistics Vietnam Investment Seminar for companies
○ Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs (Secretary gwondoyeop) of the Logistics Company to enable overseas Mon, 17 October
Seoul 13:30 14:00 Conference Room in the United States, Indonesia, Vietnam's new water
Investment Conference to be held for the unveiling ryusaeope
○ The Investment Conference organized by the Ministry of Land, and the Korea Maritime Institute (KMI, Korea
Maritime Institution) subjective, and Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs Maritime jeongijeong jeongchaekgwan, gimhakso Korea Maritime
Fisheries Development Director, Jack Crider Astoria hangmancheongjang U.S. and overseas interested in the sea
Unseonsa, logistics personnel, etc. Attending over 100 people
○ Ministry of Land in the meantime to promote the overseas expansion of logistics global logistics network, nine
Various policies have been promoted to chukhagi, opened in 2008 in KMI "logistics investment analysis
Center through "traffic in information and analysis, investment companies overseas provides information necessary for
Gonghago, and this year a feasibility study for future overseas expansion projects support some of the costs
Has he
Mm-hmm ○ The Investment Conference in the United States Arsenal repository developments and emerging economies of Southeast Asia are daepyoju
Indonesia and Vietnam introduces new logistics and domestic logistics and new
Market share information about the plan to enter. In particular, Jack Crider Astoria hangmancheongjang two
Asda to introduce Mm-hmm grain terminal development project repository to our American food resources and logistics
In association provide opportunities for expansion of the freight industry is expected to
○ The Port of Astoria, Oregon kolrombiahgang 美 near the western presence in the harbor in good conditions
And current timber, cereals, frozen foods, and a small hangmanim treated. Astoria Port Authority
If the neighborhood to attract investors in connection with large shippers, such as marketing and development to perform
We plan to aggressively pursue
○ In addition, Indonesia and Vietnam despite the global financial crisis continued economic growth of 5% or more
Rates showed abundant resources and growth potential of the domestic market got right in the future
Lee is expected to expand your investment opportunities. The Investment Conference in Indonesia in the case of
Right words, this (Maloy) protests harbor and container yard development, Kuala Enoch (Kuala Enok) Section
Development pipeline, including breakwaters, gedebaji (Gedebage) inland container terminal integration
Played an introduction to development projects
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 5 -
○ In addition, Danang, Vietnam (Danag) port, Haiphong (Hai Phong), Section bungtaoh (Vung Tao)
Anti-containers and general cargo terminal and sogaeham development. The Ministry of Land Investment Conference
Introduced by an interest in business and business-to-business council to promote your business to support the configuration
Is planning the future of our overseas logistics companies in order to activate the new Latin America
Heungsijange briefing for business would continue to hold the unveiling
- Source: www.kjhn.net 10.17 -
Planning and Finance, Vietnam, and officials invited private investment in educational institutions
○ Ministry of Strategy and Finance of the 17 to 21 in Seoul Gangnam Novotel Bordeaux room in Fort William M. Bay Asian Local Development
Countries private investment against government institutions that educate unveiling
○ opened last year, second only to the training phase in the introduction of private investment in developing countries
South Korea's private investment to the Islands and experience: Word jeonsuhaeju. World Bank (WB) and ahsiahgae
Baleunhaeng (ADB), the Korea Development Institute (KDI) jointly jinhaengham
○ This year, India, Indonesia, Nepal, Pakistan, Philippines, Vietnam, Mongolia, Kazakhstan, papu
42 people in nine countries, including ahnyugini chamgaham officials. The participants of the recent trends and immigrant businesses
Analysis of issues and infrastructure investments in Asia and to discuss ways to promote becomes
○ The Seoul-Chuncheon Expressway, and private investment in private capital to visit a place of business directly with the construction of facilities
Plan to share know-how for operating and Finance of the "developing countries and private investments in the future
Yaui plans to strengthen international cooperation, "said" This country's international infrastructure, private investment companies
LA will actively support market, "he refers
- Source: korea.kr 10.17 -
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 6 -
Major News
Economic news week
Vietnam-China, South China Sea, "a peaceful resolution," the joint statement
○ China and Vietnam, the peaceful resolution of the maritime border dispute have agreed in principle, recent
According to Reuters, etc. Oil Corporation and the Chinese government on the 12th of peace negotiations between the two countries and the right
Hojeokin maritime border disputes resolved through negotiations agreed on the principle that balpyoham
○ China and Vietnam have a twice a year to hold jeongryehoe crossroads jophyeoga difference between the two countries disagree
Agreement, and also to install hotline between the two countries should facilitate communication sikigiro. The marine environment both countries
Alarm signal and scientific research, rescue and maritime disaster prevention and rescue work-related issues, such as in the hyeopryeokki
Referred to as
○ The agreement eungwooyenpujjong Vietnamese Communist Party secretary general of the Chinese diplomatic visit to China
Part jangjeujwin bubujang and Vietnamese Vice Minister of hosueonseon the 'South China Sea Dispute Resolution Guidelines for the
Achieved by a business card jyeoteum
○ The conflict between the two countries Vietnam, Vietnam, China in May that cut the share of cable oil probe
As Zhuanghe arose, and in June in China, the Vietnamese boat operation in conflict with the probe were
Let the incident that Chinese fishing boats in the Vietnam side, claiming intentional naseoteum availability
○ In this China, Vietnam, domestic exploration projects played a territorial sovereignty violates
Matseoteumyeo, 9 wolen India ONGC Vidsh from Vietnam that has been granted two gwanggwoneul
Based in China, requiring a waiver of conflict simhwadoem gwanggwon
- Source: www.ekn.kr 10.17 -
Vietnam forecast to increase by $ 5 billion of foreign reserves
○ Vietnam's foreign currency reserves will increase more than expected to the existing estimates. Ttuohyijjeneun days eungwentteon
Borrow the words of Prime Minister of the year 5.9 per cent economic growth rate and foreign currency reserves as an additional
Forecast to increase by $ 5 billion that the 16 days bodoham
○ macroeconomic trends of the Prime Minister last year to speak at meetings of the current through the Vietnam 경
Jenaneul experiencing difficulties to overcome, but, can achieve remarkable saying that
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 7 -
○ He's Central Bank (SBV) has managed this rate while flexibly, especially this year gyeongsangsu
In moving forward with land surplus foreign currency reserves at least about 4000 to 5000 million U.S. dollars to increase further
Predicts that
○ in this regard the International Monetary Fund (IMF) in the first half of Vietnam's foreign currency reserves are 135 billion level
While subtracting a warning had reached the level of risk, and the Asian Development Bank (ADB) have resources in Vietnam
Tues reserves the right of the East Asian developing countries that appeared to be less one of the most balpyoham
○ ADB semiannual report by the Vietnam's current foreign currency reserves of 130 billion dollars, projecting from
Payment printer that can be brought to 1.6 months of imports only to the level and the ideographs instead of letters
Warships of the side of the lowest among developing countries
○ The report continues with the current account deficit and low foreign currency reserves in Vietnam in February, the east-
Dwaeteumyeo 9.3 percent devaluation of the exchange rate for dollars, and thus the countries in the region of assimilation versus $
The only currency that showed non-pyeonggajeolhadoen unveiling
○ In addition, Vietnam's inflation rate in June than the same period last year, got 20.8 percent, or reverse
Among developing countries, the highest level in girokham. Meanwhile, the Vietnamese government verify the currency reserves
So far, about $ 4 billion chunge then bought the currency was the unveiling of
- Source: www.korean.co.kr 10.17 -
Vietnam, "next year, apparel exports to the main market downturn hit"
○ Vietnam next year's fibers. Apparel exports to the enemy (赤) signal got bigger state-owned telecommunications Vietnam (VNA)
Bodoham two on the 17th. VNA of the Industrial Trade (MOIT) sources for the year of the horse-fiber. Of
Clothing exports to $ 1 billion per month, and doing very well cross the line, but next year, the main
Export market by the slowdown in the United States and Europe fear that exporting is a lot less
And Battleship
○ The source for the year to the nine months of last month's fiber. Based, such as apparel exports last year
Ganboda surged 31.1% or $ 10.5 billion aggregate to the magazine, if this trend by the end of ideology
13 to 13.5 billion U.S. dollars up to hit a record unveiling got to expect
○ He's the leading importers of these favorable than China, a relatively low wage workers Bay
That changed the importing country in accordance teunameuro temporary phenomenon, hoping the U.S. and yureopyeon
Sum (EU) member states to tighten next year to clear the entire county is projected telling blow
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 8 -
○ U.S. and EU sources have already reduced a lot of contracts and orders gukeurobuteoui, especially recent
Production costs, according to the minimum wage rise of 65% of the wage rate soars to the management of related companies
Described that eggs are more difficult
○ Vietnam Textile and Garment Association in this regard pamsueonhong vice-president of the United States and Europe this month
The number of contracts from 10 to 15 percent over the same period last year, a reduction that appeared to be
Unveiling
○ MOIT sources such as a measure for the break between large and small businesses to share information, financial
Support, and to replace imports of cotton self-cultivation, production, and promote modernization system
Deotbutyeot hoekyirago and Vietnam's textile and garment manufacturers earlier this month, the number of currently more than 3,700
Into the capital Hanoi and southern most 'economic capital' to be in or near Ho Chi Minh paakdoem
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.17 -
Vietnam, "the best $ 95 billion this year, export earnings outlook"
○ Vietnam's exports this year is expected to record the best performance. Ttuohyijjeneun days eungwentaingbien
Industrial Trade (MOIT) of loans last year, horse this year, Vietnam's exports increased 32%
Expected to record $ 95 billion that the 13 days bodoham
○ He exports this year to last month's 35.4% increase over the same period last year, 70 billion
Provisional Sum to around $ unattractive, the current average monthly earnings of more than $ 8 billion if the end of the year
Achieve $ 95 billion to notice that there is a problem jangdamham
○ Vienne Deputy this view of rice, rubber, and surging exports of forest products and some manufactured goods Fisheries Number of
Pulyiham output was largely due to strong. Rising international price of Fisheries Forest Products which is helpful. This
The other parties regarding a fiber. Clothes, shoes, etc. Meanwhile, some products in China nopdeon dependence
Thurs production line workers, wages are relatively lower than China, Vietnam also exports changed
Explosion influenced by positive bunseokham
○ officials fiber. Garment exports to total $ 10.5 billion last month to 31.1 percent year-on-year, or
Increased, while production of the alternative whether to replace China's position is shown as a Vietnam
High jujangham. However, this optimistic outlook that even businesspeople throughout the reef mouth
Collected. Eungwenkkonghwaang Herzegovina, vice president of coffee to increase exports, and this facility should be modernized
If more than 20% annual interest on bank loans with high loan funds have no choice, export competition
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 9 -
Wooryeoham ryeokyi would yakhwahal
○ He added enormous funds, with the brand power and marketing skills with foreign companies 경
Jaengeseo Vietnamese companies will have no choice but to lose, I want to give. Ho Chi Minh jjeonkkueokmaing
Wood Industry Association vice-president until last month when mokjaeryu exports increased by 16% YoY
$ 2.84 billion, but due to rising raw material prices is actually little or no profit 'Exodus
Blood exporting 'the majority, hoping to interfere in this situation persists, exports not result in forced
Warns that
○ earlier, MOIT financial crisis in the major markets in Europe, due to higher bank lending rates Bay
Teunam companies' financial difficulties is not exported to the wire wooryeoham jangmitbitman
- Source: www.yonhapnews.co.kr 10.13 -
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 10 -
Major News
Investment Trends regulations
Gwansecheongbeop Vietnam (1)
Consulate General of juho chimin
Byeondonguk 영사
□ Vietnam gwansecheongbeop (Part No. 42/2005/QH11, 14/06/2005)
Economic, cultural, social, scientific and technological development of international cooperation and exchanges, and national sovereignty, national security, and more
Cause and the legitimate rights and interests of the corporation to ensure adherence to the national policy in Vietnam sahoeju
Uigong Republic Constitution (1992), in accordance with this Act are regulations on tariffs.
Chapter 1 General Provisions
Article 1: Policy on tariffs
Socialist Republic of Vietnam through the Vietnamese territory, exports, imports, depart, particle activity on the smooth
Environment is a duty.
Article 2: The adjustment range
The law in Vietnam, domestic tariff area, a corporation, an individual's export, import, border crossings, depart, grit
Goods and depart, particle size, border crossing on the means of transport organization and activities of the State Administration for Customs
State officials should define.
Article 3. Applies to
This Act applies are as follows:
1. Of goods export, import, border crossings, transportation of the depart, particle size, the border that runs through the corporation and
Individual
2. Customs authorities, customs officials
3. Customs and other state agencies to cooperate with state officials
Paragraph 4. Glossary of Terms
Under the terms of this Act shall be interpreted as follows.
1. 'Goods' exports, imports, pass the goods depart from the border, the party's luggage grit, foreign exchange, Vietnamese currency
Depart, particle size, border crossing transport goods loaded in the export, import, border crossings, or segwanhwal
Jewelry that is kept in dynamic areas, artifacts, cultural property, including postal parcels and other assets.
2. 'Export, import, border crossing goods' in accordance with the laws, regulations, codes and designation to all garden
In 2011. 10. 19 (Wed) No. 268
- 11 -
Export, import, border crossings, or goods stored in customs activity areas include:
3. 'Depart, the party's luggage diameter' of the depart, particle size required for a person living or moving purposes
Goods depart in one, a person who grit baggage, checked baggage, including before and after moving
All.
4. 'Transport' the depart, particle size, the overland border crossings, rail, air, maritime and inland waterways transport
Include:
5. "Goods vehicles' use of the vehicle operates as an asset for transport raw materials, fuel, transport
Passengers on the means and personnel necessary for life forms, food and other supplies are included.
6. "Customs procedure" customs clearance of the goods and the customs officials, for transportation according to the provisions of this Act
LA is always work to be performed.
7. 'Customs Applicant' the shippers, transportation Wed staccato, or shippers, transportation has been delegated by the State of characters.
8. 'Customs Inspection' carried out a customs declaration, the customs authority, a check for relevant documents and goods
For transportation and buy the real sword.
9. "Customs surveillance" which is covered by the Customs Administration of goods, means of transport to ensure that the undo management
Century, the task of management is to take effect.
10. "Customs control" over the border, smuggling, illegal transport and other duties to prevent violations of laws
For the surveillance, investigation, or other business is a way.
11. 'Clearance' of the export, import tariffs on goods export agency, import decision, released on transportation
경, particle size is called a decision.
12. "Tax deferred tax warehouse" after the customs duties on exports of non-payment status, to keep the imported goods
Is a warehouse of shippers.
13. 'Bonded warehouses' warehouses to store the following items are
a) waiting for the export goods after customs clearance procedures
b) waiting for the export goods are imported from abroad, or imported into Vietnam in accordance with laws and regulations
Goods
14. 'Border crossing' of the goods or means of transport from one country to one country or another through the territory of Vietnam
Will go to returnees.
15. "Move Property (Director Cargo) 'in the Vietnam or abroad or take up residence and get shut down
Following individuals, families, corporate life, is necessary for business supplies.
16. "Transhipment" means the particle transport of goods loaded for export to export vehicles to the previous one,
The number of vehicles in the border gate areas, or in the cargo loading and then export them as a means of transportation
Is
17. 'Gateway to the border before "under surveillance in the customs of goods, means of transport other countries in a border barrier
Officer's statement that the old gateway to the border outside a border gate customs procedures in place prior to the
One thing or the opposite situation outside the border gate customs procedures, customs procedures in place outside the border gateway
As a place that is called before.
18. Customs tariff zone of the Socialist Republic of Vietnam is governed by the laws of the territory, a special economic zone, continental shelf
Include:
투자 동향
○ CJ CGV, 베트남 진출로 장기 성장엔진 확보
○ 포스코건설, 베트남 북부 빈푹성 도로공사 착공
○ ADB, 베트남 도시철 사업에 차관 제공
○ 국토해양부, 해운물류기업 대상 베트남 투자설명회
○ 기획재정부, 베트남 등 공무원 초청 민간투자제도 교육
◇ 주간 경제 뉴스
○ 베트남-중국, 남중국해 “평화적해결” 공동성명
○ 베트남, 외환보유액 50억 달러 증가 전망
○ 베트남, “주력시장 침체로 내년 의류수출 타격”
○ 베트남, “올해 수출 950억 달러로 최고 실적 전망”
◇ 투자법규 동향
○ 베트남 관세청법 (1)
◇ 입찰정보
○ 남딘(Nam Dinh)성 급수시스템 건설 입찰
◇ 베트남 경제/사회/역사/문화
○ 베트남, 대외 채무는 GDP 대비 42.2%
○ [KOTRA소식] 2011 호치민 충청남도 우수상품 전시회
○ [코참/한인회소식] “코참 자선의 밤(KOCHAM CHARITY NIGHT)”
○ [주호치민총영사관] “제19대 국회의원 총선거 재외선거 안내”
○ [투자기업소식] 락앤락, “베트남과 중국 순항 5,000억 목표 달성”
◇ 베트남 플라스틱산업 높은 성장세 시현 - 하노이 무역관 권경덕
◇ 베트남 인력 아웃소싱 시장 - 호치민 무역관 노동욱
◇ [전문가칼럼] 수출입 세법
(주호치민총영사관. 변동욱 영사)
◇ [전문가FAQ] 과세표준 및 과세통화
(KOTRA. 김도훈 전문위원)
* 베트남 투자뉴스는 호치민/하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다.
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 2 -
주요뉴스
투자 동향
CJ CGV, 베트남 진출로 장기 성장엔진 확보
○ 미래에셋증권은 18일 CJ CGV에 대해 "시장 지배력 강화와 해외시장이 모멘텀이 기
대된다"며 투자의견 '매수'와 목표주가 3만 6000원을 유지한다고 밝힘. 정우철 연구
원은 "이 회사는 올해 3/4분기 높은 시장 지배력을 기반으로 안정적인 성장이 기대
된다"며 "3/4분기 신규 사이트 3개를 오픈한데 이어 4/4분기에도 2개의 신규사이트
를 추가로 오픈 할 예정으로 시장 지배력이 더욱 강화될 것"이라고 설명함
○ 특히 중국, 베트남 등 고성장하고 있는 해외시장 진출로 장기적인 성장엔진도 확보
하고 있다고 덧붙였으며, 실적 역시 3/4분기 매출액과 영업이익이 각각 9.9%,
4.1% 증가한 것으로 추정됨. 미래에셋증권에 따르면 CJ CGV는 올해 3/4분기 국내
영화 관람객이 전년동기 대비 7.9% 증가한 가운데 동사 관람객은 11.6% 증가한
2187만명. 이에 따라 시장점유율 역시 1.3%p 상승한 42.2%에 달한 것으로 집계됨.
무엇보다 '최종병기 활'과 '트랜스포머3' 등이 흥행에 성공한 영향이 컸다는 분석임
○ 정 연구원은 "'최종병기 활'과 '트랜스포머3'는 3/4분기에 각각 716만명, 678만명(누
적 각각 718만명, 779만명), '해리포터'와 '퀵'도 각각 438만명, 311만명(누적 440
만명, 313만명)을 기록했다"며 "3/4분기 매출액과 영업이익이 전년동기 대비 각각
9.9%, 4.1% 증가한 1725억원, 336억원으로 예상된다"고 설명함. 그는 또 "사이트
확대에 따른 국내 시장점유율 확대가 단기 성장엔진으로 작용할 것"이라며 "장기 성
장엔진으로는 중국 등 해외시장이 될 것"이라고 강조함
○ 현재 CJ CGV는 중국에 8개의 사이트를 운영하고 있으며, 2012년과 2013년에 각각
9개, 10개를 추가로 오픈할 예정이며, 정 연구원은 "중국 1~3호점은 이미 흑자 전
환했으며, 4~8호점도 2012년 흑자전환이 기대된다"며 "베트남 또한 7개의 사이트
를 보유하고 있으며, 2012년부터 신규 사이트를 확대할 예정으로 알고 있다"고 설
명함
- 출처 : www.newspim.com 10.18 -
포스코건설, 베트남 북부 빈푹성 도로공사 착공
○ 포스코건설은 17일 베트남 북부 홍강 델타 유역에 위치한 빈푹성과 하노이 서북쪽
에 위치한 메린을 잇는 도로공사의 착공식을 가졌다고 밝힘
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 3 -
○ 이날 행사는 팜 반 봉 빈푹성 공산당서기장, 풍 꽝 훙 빈푹성 인민위원장, 응 웬 꽁
쏴이 하노이 공산당부서기장, 나가세 토시오 일본 국제협력기금 베트남 부대표, 정
동화 포스코건설 사장 등 관계인사 300여 명이 참석한 가운데 열림
○ 포스코건설이 지난 7월 수주한 이 프로젝트는 메린 신도시 개발사업의 일환으로 교
량 4곳과 부대시설을 포함하는 총 연장 15km의 4차선 도로를 건설하는 사업이며,
포스코건설은 빈푹성-메린 도로가 2014년 준공되면 지역간 유통 활성화와 물류비
절감 등 경제적 시너지 효과가 있을 것으로 기대하고 있음
○ 정동화 포스코건설 사장은 이날 착공식에서 "베트남 지역경제 활성화에 도움이 될
수 있도록 책임감과 자부심을 갖고 품질과 환경면에서 최고의 도로를 건설하겠다"
고 말함
○ 한편, 포스코건설은 아시아개발은행(ADB)이 메콩강 유역개발 프로그램의 일환으로
베트남 하노이와 중국 운남성의 쿤밍을 연결하는 총 연장 224km 규모의 노이바이-
라오까이 고속도로 공사에 참여하고 있음
- 출처 : www.nocutnews.co.kr 10.17 -
ADB, 베트남 도시철 사업에 차관 제공
○ 베트남 수도 하노이를 관통하는 도시 철도 건설 계획이 아시아개발은행(ADB)의 차
관 제공으로 탄력을 받게 됨
○ 국영 베트남 통신(VNA)은 베트남 중앙은행(SBV) 관계자의 말을 빌려 ADB가 하노이
도시 철도(3호선) 공사에 필요한 2억 9천300만 달러의 차관 지원 계약을 베트남 정
부와 최근 체결했다고 17일 보도함. VNA는 그러나 금리나 상환 조건 등 구체적인
내용에 대해서는 언급하지 않았음
○ 도시철은 전장 12.5㎞(지하 구간 3.6㎞, 지상 구간 8.9㎞)로 오는 2015년에 완공될
예정이며, 모두 10억 달러의 사업비가 투입될 예정인 이 계획은 중심가인 하노이
역에서 동부 꺼우저이 구의 년(Nhon) 지역을 연결하는 것으로, 하루 평균 15만 여
명의 승객을 실어날라 교통난과 대기 오염 완화에 큰 도움이 될 것으로 관계자는
기대함
○ 프랑스 정부도 이 도시철에 대한 차관을 제공하기로 했으며, 한편, 하노이 시는 오
는 2020년까지 5개의 도시철도를 건설할 것을 검토 중임
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 4 -
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.17 -
국토해양부, 해운물류기업 대상 베트남 투자설명회
○ 국토해양부(장관 권도엽)는 해운물류기업의 해외진출을 활성화하고자 10월 17일(월)
오후 2시 30분부터 서울역 대회의실에서 미국, 인도네시아, 베트남 지역의 신규 물
류사업에 대한 투자설명회를 개최한다고 밝힘
○ 이번 투자설명회는 국토해양부가 주최하고 한국해양수산개발원(KMI, Korea
Maritime Institution)이 주관하며, 전기정 국토해양부 해운정책관, 김학소 한국해양
수산개발원장, Jack Crider 미국 아스토리아 항만청장과 해외진출에 관심 있는 해
운선사, 물류기업 관계자 등 약 100 여 명이 참석함
○ 국토해양부는 그동안 물류기업의 해외진출을 촉진하여 글로벌 물류 네트워크를 구
축하기 위해 다양한 정책을 추진해 왔으며, ‘08년 KMI에 개설한 “국제물류투자분석
센터”를 통하여 투자 정보와 물동량 분석 등 기업의 해외진출시 필요한 정보를 제
공하고 있고, 금년부터는 해외진출 사업에 대한 타당성 조사비용의 일부를 지원하
고 있음
○ 이번 투자설명회는 미국 아스토리아항 개발사업과 동남아 신흥경제권의 대표주자인
인도네시아 및 베트남 지역의 신규 물류사업을 소개하여 국내 물류기업들과 새로운
시장에 대한 진출 정보를 공유할 예정임. 특히, Jack Crider 아스토리아 항만청장이
소개할 아스토리아항 곡물터미널 개발 사업은 우리 물류기업에게 미국 식량 자원과
연계한 운송사업의 진출 기회를 제공할 것으로 기대됨
○ 아스토리아항은 美서부 오레곤주 콜롬비아강 부근에 있는 항구로 입지여건이 양호
하며 현재 원목, 곡물, 냉동식품 등을 취급하는 소규모 항만임. 아스토리아 항만청
은 투자자를 유치할 경우 인근 대형 화주와 연계하는 마케팅을 수행하는 등 개발을
적극적으로 추진할 계획임
○ 또한, 인도네시아와 베트남은 세계 금융위기 속에서도 꾸준히 5% 이상의 경제성장
률을 보였으며, 풍부한 자원과 내수 시장의 성장 잠재력을 갖고 있어 하여 향후 우
리 기업의 투자기회도 확대될 것으로 예상됨. 이번 투자설명회에서 인도네시아의 경
우 말로이(Maloy)항의 항만과 컨테이너 야드 개발사업, 쿠알라 에녹(Kuala Enok)항
방파제 파이프라인 등 개발사업, 게데바지(Gedebage) 내륙 통합 컨테이너 터미널
개발사업 등을 소개했음
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 5 -
○ 또한 베트남 지역에서는 다낭(Danag)항, 하이퐁(Hai Phong)항, 붕타오(Vung Tao)
항 컨테이너 및 일반화물 터미널 개발사업 등을 소개함. 국토해양부는 투자설명회
에서 소개된 사업에 대해 관심 기업간 협의체 등을 구성하여 사업 추진을 지원할
계획이며, 앞으로도 우리 물류기업들의 해외진출을 활성화하기 위해 중남미 등 신
흥시장에 대한 사업설명회를 지속적으로 개최할 것이라고 밝힘
- 출처 : www.kjhn.net 10.17 -
기획재정부, 베트남 등 공무원 초청 민간투자제도 교육
○ 기획재정부는 17~21일 서울 노보텔엠베서더 강남 보르도룸에서 아시아 지역 개발
도상국 공무원을 대상으로 민간투자제도 교육을 실시한다고 밝힘
○ 지난해에 이어 두 번째로 열리는 이 교육은 민간투자제도 도입 단계에 있는 개도국
에게 한국의 민자 제도와 경험을 전수해주는 프로그램임. 세계은행(WB)과 아시아개
발은행(ADB), 한국개발연구원(KDI)이 공동으로 진행함
○ 올해는 인도, 인도네시아, 네팔, 파키스탄, 필리핀, 베트남, 몽골, 카자흐스탄, 파푸
아뉴기니 등 9개국의 공무원 42명이 참가함. 참가자들은 민자 사업의 최근 동향과
이슈를 분석하고 아시아 지역 인프라 투자 촉진을 위한 방안 등을 논의하게 됨
○ 또 서울-춘천 고속도로 등 민자 사업 현장을 직접 방문해 민간투자 시설의 건설과
운영에 대한 노하우를 공유할 계획이며, 재정부는 "앞으로도 개도국과 민간투자 분
야의 국제협력을 강화해 나갈 계획"이라며 "이를 통해 국내 민자 업체의 해외 인프
라 시장 진출을 적극 지원하겠다"고 말함
- 출처 : korea.kr 10.17 -
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 6 -
주요뉴스
주간 경제 뉴스
베트남-중국, 남중국해 “평화적해결” 공동성명
○ 중국과 베트남은 해상국경 분쟁을 평화적으로 해결한다는 원칙에 합의했으며, 최근
석유공사와 로이터 통신 등에 따르면 중국 정부는 12일 양국이 평화적인 협상과 우
호적인 협의를 통해 해상 국경분쟁을 해결한다는 원칙에 합의했다고 발표함
○ 중국과 베트남은 1년에 두 차례 정례회담을 갖고 양국간 이견 차이를 좁혀가기로
합의했으며, 핫라인도 설치해 양국간 의사소통을 촉진시키기로 함. 양국은 해양 환
경보호와 과학조사, 구조 및 재난예방과 구조활동 등 해양 관련 이슈에서도 협력키
로 함
○ 이번 합의는 베트남 공산당 응우옌푸쫑 서기장이 중국을 방문한 가운데 중국 외교
부 장즈쥔 부부장과 베트남 호수언선 차관이 ‘남중국해 분쟁해결 가이드라인’에 서
명함으로써 이뤄졌음
○ 양국간 갈등은 베트남이 5월 중국이 베트남 석유탐사선의 케이블을 절단했다고 주
장하면서 일어났으며, 6월에는 중국 어선이 베트남에서 조업중이던 탐사선과 충돌
하는 사건이 발생하자 베트남 측에서 중국 어선의 고의성을 주장하고 나섰음
○ 이에 중국은 자국 내 영해에서 베트남이 탐사사업을 수행해 영유권을 침해했다고
맞섰으며, 9월엔 인도 ONGC Vidsh가 베트남으로부터 2개의 광권을 부여받은 것을
두고 중국이 광권 포기를 요구하면서 갈등이 심화됨
- 출처 : www.ekn.kr 10.17 -
베트남, 외환보유액 50억 달러 증가 전망
○ 베트남의 외화보유액이 기존 예상치보다 늘어날 것 전망임. 일간 뚜오이쩨는 응웬떤
중 총리의 말을 빌려 올해 경제성장률이 5.9%를 기록하고, 외화 보유액은 추가로
50억 달러 증가할 것으로 예측된다고 16일 보도함
○ 중 총리는 최근 올해 거시경제 동향 관련 회의에서 연설을 통해 베트남은 현재 경
제난을 겪고 있지만 어려움을 극복하고 괄목할만한 성과를 거둘 수 있다고 말함
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 7 -
○ 그는 중앙은행(SBV)이 환율을 유연하게 관리하고 있다면서, 특히 올해에는 경상수
지가 흑자로 전환하면서 외화 보유액이 최소한 40억∼50억 달러가량 추가로 늘어날
것이라고 전망
○ 이와 관련해 국제통화기금(IMF)은 베트남의 상반기 외화 보유액이 135억 달러로 급
감하면서 위험 수준에 이르렀다고 경고했으며, 아시아개발은행(ADB)도 베트남의 외
화 보유액은 동아시아권의 개발도상국 가운데 가장 적은 것으로 나타났다고 발표함
○ ADB는 반기 보고서를 통해 베트남의 현재 외화 보유액은 130억 달러로 외국으로부
터 들여오는 1.6개월치 수입을 결재할 수 있는 수준에 불과하며, 이는 동아시아권
개도국들 가운데 가장 낮은 편이라고 전함
○ 보고서는 계속되는 경상수지 적자와 낮은 외화 보유액으로 베트남은 지난 2월 동-
달러 환율이 9.3% 평가절하 됐으며, 이에 따라 동화는 역내 국가들 가운데 달러 대
비 평가절하된 유일한 화폐로 나타났다고 밝힘
○ 이와 함께 지난 6월 베트남의 물가 상승률은 지난해 같은 기간보다 20.8%나 돼 역
내 개도국들 가운데 가장 높은 수준을 기록함. 한편, 베트남 정부는 외화 보유액 확
충에 나서 지금까지 40억 달러가량의 외화를 사들였다고 밝힘
- 출처 : www.korean.co.kr 10.17 -
베트남, “주력시장 침체로 내년 의류수출 타격”
○ 베트남의 내년도 섬유. 의류 수출에 적(赤)신호가 커졌다고 국영 베트남 통신(VNA)
이 17일 보도함. VNA는 산업무역부(MOIT) 소식통의 말을 빌려 올해 들어 섬유. 의
류 수출이 매달 10억 달러 선을 넘어서는 등 호조를 보이고 있지만, 내년에는 주요
수출 시장인 미국과 유럽 지역의 경기 침체로 수출이 많이 줄어들 것으로 우려된다
고 전함
○ 소식통은 올해 들어 지난달까지 9개월간의 섬유. 의류 수출 실적이 지난해 같은 기
간보다 31.1%나 급증한 105억 달러로 집계됐고, 이런 추세라면 연말까지는 사상
최대치인 130억∼135억 달러를 기록할 것으로 예상되다고 밝힘
○ 그는 이런 호조는 주요 수입업체들이 중국보다 상대적으로 근로자 임금이 낮은 베
트남으로 수입국을 바꾼 것에 따른 일시적인 현상이라면서, 그러나 미국과 유럽연
합(EU) 회원국들이 내년에는 돈줄을 바짝 죌 것이 분명해 타격이 예상된다고 말함
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 8 -
○ 소식통은 이미 미국과 EU 국으로부터의 주문 계약이 많이 줄어들었으며, 특히 최근
최저임금 상승에 따라 생산비 가운데 임금 비율이 65%로 치솟아 관련 업체의 경영
난을 더욱 어렵게 하고 있다고 설명함
○ 이와 관련해 베트남 섬유·의류협회의 팜수언홍 부회장은 이달부터 미국과 유럽으로
부터의 수입 계약이 지난해 같은 기간보다 10∼15%나 줄어든 것으로 나타났다고
밝힘
○ MOIT 소식통은 이에 대한 타개 대책으로 대기업과 중소기업 간의 정보 공유, 금융
지원 확대, 수입을 대체하기 위한 면화 자체 재배, 생산시설 현대화 등을 추진할 계
획이라고 덧붙였으며, 베트남의 섬유·의류 제조업체 수는 이달 초 현재 3천700여
개로 대부분이 수도 하노이나 남부 '경제 수도' 호찌민 인근에 있는 것으로 파악됨
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.17 -
베트남, “올해 수출 950억 달러로 최고 실적 전망”
○ 베트남의 올해 수출이 최고 실적을 기록할 전망임. 일간 뚜오이쩨는 응웬타잉비엔
산업무역부(MOIT) 차관의 말을 빌려 올해 베트남의 수출이 지난해보다 32% 늘어난
950억 달러를 기록할 것으로 예측된다고 13일 보도함
○ 그는 올해 들어 지난달까지의 수출이 지난해 같은 기간보다 35.4% 늘어난 700억
달러가량으로 잠정집계 됐다면서, 현재 월평균 80억 달러 이상의 실적이라면 연말
까지 950억 달러 고지 달성에는 문제가 없다고 장담함
○ 비엔 차관은 이런 전망이 쌀, 고무 등 농수산임산물 수출 급증과 일부 공산품의 수
출 호조에 따른 것으로 풀이함. 농수산임산물 국제 시세 상승도 도움이 됨. 이와
관련해 또 다른 관계자도 섬유. 의류, 신발 등 그동안 중국 의존도가 높던 일부 품
목 생산 선을 중국보다 상대적으로 근로자 임금이 낮은 베트남으로 바꾼 것도 수출
급증에 긍정적인 영향을 미친 것으로 분석함
○ 관계자는 섬유. 의류 수출 총액은 지난달까지 105억 달러로 전년동기대비 31.1%나
늘어났다면서, 이는 중국을 대신할 생산 대체지로서 베트남의 위상을 보여주고 있다
고 주장함. 그러나 이런 낙관적인 전망에도 곳곳에 암초가 있다고 기업인들은 입을
모았다. 응웬꽁화앙 비나커피 부사장은 수출을 늘리려면 시설을 현대화해야 하고 이
경우 연리 20%가 넘는 높은 은행 대출을 통해 자금을 빌릴 수밖에 없어 수출 경쟁
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 9 -
력이 약화할 것이라고 우려함
○ 그는 이어 막강한 자금력, 브랜드 파워 및 마케팅 능력을 갖춘 외국 업체들과의 경
쟁에서 베트남 업체들은 패배할 수밖에 없을 것으로 내다봤음. 쩐꾸억마잉 호찌민
시 목재공업협회 부회장도 지난달까지 목재류 수출액은 전년동기대비 16% 증가한
28억 4천만 달러였지만 원부자재 가격 상승 등으로 실제로는 수익이 거의 없는 '출
혈 수출'이 대부분이라면서, 이런 상황이 계속되면 수출에 지장이 초래될 수밖에 없
다고 경고함
○ 앞서, MOIT도 주요 시장인 유럽에서의 재정 위기, 높은 은행 대출 금리에 따른 베
트남 업체들의 경영난 등으로 수출 전선이 장밋빛만 아니라고 우려함
- 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.13 -
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 10 -
주요뉴스
투자법규 동향
베트남 관세청법 (1)
주호치민총영사관
변동욱 영사
□ 베트남 관세청법 (제42/2005/QH11호, 2005.6. 14)
경제, 문화, 사회, 과학기술 국제 협력 및 교류의 발전 및 국가의 주권, 국가안보 및 개
인과 법인의 합법적인 권익을 보장하기 위한 국가정책을 시행하기 위해 베트남사회주
의공화국 헌법 (1992)에 의거 이 법은 관세에 관해 규정한다.
제1장 총칙
제1조. 관세에 관한 정책
베트남사회주의공화국은 베트남 영토를 통한 수출, 수입, 출경, 입경 활동에 관한 원활
한 관세환경을 조성한다.
제2조. 조정 범위
이 법은 베트남 관세영역 안의 국내외 법인, 개인의 수출, 수입, 국경통과, 출경, 입경
물품 및 출경, 입경, 국경통과 운송수단에 관한 국가관리 세관의 조직 및 활동에 관한
국가관리를 규정한다.
제3조. 적용 대상
이 법의 적용 대상은 다음과 같다.
1. 물품의 수출, 수입, 국경통과, 운송수단의 출경, 입경, 국경통과를 실행하는 법인 및
개인
2. 관세기관, 관세공무원
3. 관세관련 국가관리에 협조하는 기타 국가기관
제4조. 용어 해설
이 법에서 아래 용어들은 다음과 같이 해석한다.
1. ‘물품’은 수출, 수입, 국경통과 물품 출경, 입경 하는 자의 수화물, 외환, 베트남통화
출경, 입경, 국경통과 운송수단에 적재된 물품 수출, 수입, 국경통과 되거나 세관활
동 구역에 보관되는 귀금속, 유물, 문화재, 우편소포 및 기타 자산을 포함한다.
2. ‘수출, 수입, 국경통과 물품’은 법률규정에 따른 코드와 명칭이 있는 모든 동산으로
2011. 10. 19 (수) No. 268
- 11 -
수출, 수입, 국경통과 되거나 세관활동 구역에 보관되는 물품을 포함한다.
3. ‘출경, 입경 하는 자의 수화물’은 출경, 입경 하는 자의 생활 또는 이동 목적에 필요
한 물품으로 출경, 입경 하는 자의 휴대수화물, 이동 전후의 위탁수화물을 포함한
다.
4. ‘운송수단’은 출경, 입경, 국경통과 하는 육로, 철도, 항공, 해운, 내륙수운 운송수단
을 포함한다.
5. ‘운송수단 용품’은 운송수단의 사용자산으로 운송수단 운행을 위한 원료, 연료 운송
수단 상의 승객, 직원의 생활에 필요한 양식, 식품, 기타 용품을 포함한다.
6. ‘통관절차’는 세관신고인과 관세공무원이 물품, 운송수단에 대해 이 법의 규정에 따
라 반드시 시행해야 하는 업무이다.
7. ‘세관신고인’은 화주, 운송수단주, 또는 화주, 운송수단주로부터 위임받은 자이다.
8. ‘세관검사’는 관세기관이 실시하는 세관신고서, 관련 증명서류에 대한 검사 및 물품
과 운송수단에 대한 실물검사다.
9. ‘세관감시’는 세관관리 대상에 속하는 물품, 운송수단의 원상태를 보장하기 위해 관
세기관이 적용하는 업무방법이다.
10. ‘세관통제’는 국경을 통한 밀수, 불법운송 및 기타 관세관련 법규 위반행위를 방지
하기 위한 감시, 조사 또는 기타 업무방법이다.
11. ‘통관’은 수출, 수입 물품에 대한 관세기관의 수출, 수입 결정, 운송수단에 대한 출
경, 입경 결정을 칭한다.
12. ‘세액징수유예창고’는 통관을 마치고 관세미납상태의 수출, 수입 물품을 보관하는
화주의 창고이다.
13. ‘보세창고’는 다음의 물품을 보관하는 창고이다.
a) 통관절차를 마치고 수출을 기다리는 물품
b) 외국에서 반입되어 수출을 기다리는 물품, 또는 법률규정에 따라 베트남으로 수입
되는 물품
14. ‘국경통과’는 물품 또는 운송수단이 일국에서 베트남영토를 통해 타 일국으로 지나
가거나 귀환하는 것이다.
15. ‘이동재산(이사화물)’은 베트남내 또는 외국에서 거주를 종료하고 가져가거나 가져
오는 개인, 가정, 법인의 생활, 업무에 필요한 물품이다.
16. ‘환적’은 입경 운송수단 적재 물품을 수출을 위한 수출 운송수단으로 이전하는 것,
또는 수입 운송수단에서 국경관문구역에 하역 후 수출 운송수단으로 적재하는 것
이다.
17. ‘국경관문 이전’은 세관감시를 받고 있는 물품, 운송수단이 한 국경관문에서 타 국
경관문으로 이전하는 것 한 국경관문에서 국경관문 외 통관절차 장소로 이전되는
것 또는 그 반대 상황 한 국경관문 외 통관절차 장소에서 국경관문 외 통관절차
장소로 이전되는 것을 칭한다.
18. 관세영역은 관세청법이 적용되는 베트남사회주의공화국의 영토, 경제특구, 대륙붕
을 포함한다.
No comments:
Post a Comment