Japanese health care, loss of vision, some patients recover successfully

Japanese health care, loss of vision, some patients recover successfully
Original article, send the economy 2010-12-06 09:25 Korea



 
Graduate School of Medical Research with kadae fifty-four Takashi Fujikawa and his team of visual loss combined with a retinal or retinal pigment changes
Seongjeung patient's retina was stimulated with a weak current that I'd managed to restore vision.
 
In the outer retina of blind patients gangmake stimulate the installation of the electrode chip and chip sends a weak electric current Wed
Alcohol is already planted inside the eye through the return electrode to stimulate the retina in the optic nerve is called a way. Blindness Patients
Experimental results in 6 patients 5 patients have had to identify the direction of light and objects.
 
These artificial vision is successful in Japan as the world's first. Direct stimulation of the retina from the way the United States and Germany months
Lee lowered the risk of retinal damage is considered to have high safety. Almost 20% of all causes of blindness
The cause of the retinal pigment degeneration, known as genetic abnormalities, but I'm basically there is no cure.

Japanese medical team to the sight of two blind patients have succeeded in recovering some of the Yomiuri (读 卖) newspaper has reported six days.

Osaka (大阪) vs. Takashi Graduate School of Medical Research with the Fuji (不二 门 尙) and his team than the retinal visual loss combined with 'retinitis pigmentosa (变性) increased patients' retinas with a weak stimulating current used to restore vision succeeded. In the outer retina of blind patients gangmak (强 膜) stimulation electrodes in the installation of the chip and chip sends a weak electric current to the already eye surgery, the return electrodes implanted in the retina through the optic nerve in a way that is stimulating. Patients with 5 people 6 people blindness experiments have identified the direction of the light objects.

In Japan, this 'artificial eye' is the first time that a successful newspaper said. Directly stimulate the retina, unlike the way the United States and Germany reduced the risk of retinal damage that is being evaluated with high safety. Almost 20% of all causes of blindness and retinal pigment degeneration caused by genetic abnormalities that are known, but fundamentally there is no cure.

The researchers "color blindness of patients identified so far is hard to see how many fingers through black and white segment of the eye until the degree will be able to recover," said "years of blindness in the patient can walk without a cane, and I want to," he said.

일본의료계, 실명 환자 시력 일부 회복 성공

서울경제 원문 기사전송 2010-12-06 09:25

오사카대 대학원 의학연구과의 후지카도 다카시 교수가 이끄는 연구팀은 망막 이상으로 실명한 망막색소 변

성증 환자의 망막을 약한 전류로 자극해 시력을 회복시키는 데 성공했다고 하는데요.

실명 환자의 망막 바깥쪽에 있는 강막에 자극 전극의 칩을 설치하고, 칩으로부터 약한 전류를 흘려보내는 수

술로 이미 안구 내에 심어놓은 귀환 전극을 통해 망막 내의 시신경을 자극하는 방식이라고 합니다. 실명 환자

6명에게 실험한 결과 5명이 빛과 물체의 방향을 식별했다고 해요.

일본에서 이런 인공 시력에 성공한 것은 세계 처음이라고 해요. 망막을 직접 자극하는 미국·독일 방식과는 달

리 망막을 손상할 위험성이 낮아 안전성이 높은 것으로 평가받고 있습니다. 전체 실명 원인의 20%에 달하는

망막색소 변성증의 원인은 유전자 이상으로 알려져 있지만 근본적 치료법은 없다고 해요.

일본 의료연구진이 실명 환자의 시력을 일부 회복시키는 데 성공했다고 요미우리(讀賣)신문이 6일 보도했다. 오사카(大阪)대 대학원 의학연구과의 후지카도 다카시(不二門尙) 교수가 이끄는 연구팀은 망막 이상으로 실명한 ‘망막색소 변성(變性)증’ 환자의 망막을 약한 전류로 자극해 시력을 회복시키는 데 성공했다. 실명 환자의 망막 바깥쪽에 있는 강막(强膜)에 자극 전극의 칩을 설치하고, 칩으로부터 약한 전류를 흘려보내는 수술로 이미 안구 내에 심어놓은 귀환 전극을 통해 망막 내의 시신경을 자극하는 방식이다. 실명 환자 6명에게 실험한 결과 5명이 빛과 물체의 방향을 식별했다. 일본에서 이런 ‘인공 시력’에 성공한 것은 처음이라고 신문은 전했다. 망막을 직접 자극하는 미국·독일 방식과는 달리 망막을 손상할 위험성이 낮아 안전성이 높은 것으로 평가받고 있다. 전체 실명 원인의 20%에 달하는 망막색소 변성증의 원인은 유전자 이상으로 알려져 있지만 근본적 치료법은 없다. 연구팀은 “실명 환자들이 색 식별까진 힘들지라도 흑백 구분을 통해 손가락 수를 알 수 있는 정도의 시력까진 회복할 수 있을 것”이라며 “수년 내에 실명 환자가 지팡이 없이 걸을 수 있도록 하고 싶다”고 말했다.